5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

凸 Stefan Effenberg 凸

1 : :02/10/07 22:51 ID:UyQFWlE9
2002年6月でバイヤンとの契約が終了し、このまま引退かと思いきや、突然の車屋移籍。
ピッチの内外で何かと話題を振りまくエッフェをさりげなく観察しよう。

とりあえずの見物は第13節(2002年11月16、17日)のバイヤン戦(アウェー)かな。
その他関連は>>2-6 ぐらいまで

2 :何となくテンプレ風:02/10/07 22:52 ID:UyQFWlE9
■プロフィール
名前:Stefan Effenberg
ニックネーム: Effe, Tiger
生年月日:1968/08/02
身長: 188 cm
体重: 88 kg
出身地: ハンブルグ
ポジション:ミッドフィルダー
現在籍クラブ: VfL Wolfsburg (2002年8月〜)

■過去の在籍クラブ
Bramfelder SV (1973〜1974)
Viktoria Hamburg(1974〜1986)
Borussia Monchengladbach(1986〜1990)
FC Bayern Munchen (1990〜1992)
Fiorentina (1992〜1994)
Borussia Monchengladbach (1994〜1998)
FC Bayern Munchen (1998〜2002)

凸中指事件凸
1994年W杯USA大会
ttp://www.geocities.com/leonardfreak/stinkefinger.jpg

3 : :02/10/07 22:53 ID:UyQFWlE9
■公式サイト
〔車屋HP〕独語
ttp://fussball.vfl-wolfsburg.de/home/index.php

〔車屋HPエッフェ紹介〕独語
ttp://fussball.vfl-wolfsburg.de/team/spieler/index.php?typ=&spl=147

〔Bundesliga〕独語
ttp://www.bundesliga.de/

〔FC Bayern〕独・英語
ttp://www.fcbayern.t-online.de/

■ファンサイト
〔Effenberg〕独語・写真中心
ttp://www.geocities.com/leonardfreak/Effenberg.html

4 : :02/10/07 22:54 ID:UyQFWlE9
■ニュースサイト
【独語】
〔Bild Online〕エッフェ常連
ttp://www.bild.t-online.de/

〔kicker online〕
ttp://www.kicker.de/

〔n-tv〕
ttp://www.n-tv.de/

〔Sport1〕
ttp://www.sport1.de/

〔Spiegel Online〕
ttp://www.spiegel.de/

【日本語】
〔欧州蹴球賛歌 〜 European Football Anthem 〜〕
ttp://village.infoweb.ne.jp/~satoshi/

〔Sportspace〕
ttp://www.sportspace.co.jp/

【英語】
〔Live Score〕
ttp://www.livescore.com/


5 : :02/10/07 22:54 ID:UyQFWlE9
■関連サイト

〔B U N D E S L I G A ・ド イ ツ 代 表 013 〕
http://sports3.2ch.net/test/read.cgi/football/1031679104/l50

〔FC BAYERN (XXXXX) MUNCHEN EV 06 〕
http://sports3.2ch.net/test/read.cgi/football/1033437477/l30

〔★02-03 UEFA CHAMPIONS LEAGUE part8★〕
http://sports3.2ch.net/test/read.cgi/football/1033863705/l50

〔WOWOWフットボールプラス!〕
ttp://www.wowow.co.jp/soccer/index.shtml


6 : :02/10/07 22:57 ID:UyQFWlE9
追加
〔ブンデスリーガの東ドイツのチームを応援するスレ〕
http://sports3.2ch.net/test/read.cgi/football/1031479051/l50

7 : :02/10/07 23:31 ID:Ar9lelbA
見るたび思うが、素敵な笑顔で凸してるよな(w

8 : :02/10/07 23:37 ID:hmQF91Jo
エッフェキタ━━━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━━━!!

>>1さん乙!

9 : :02/10/07 23:50 ID:z9FxyLbN
おお、エッフェスレだ!
中指の画像、初めて見たけどワラタ

10 : :02/10/08 00:00 ID:PfVt4Iu5
>>2
この中指映像、1994年W杯USA大会のときのものじゃないっしょ
代表ユニが92〜93年頃のものだし…

11 ::02/10/08 01:18 ID:+deSuCi8
>>10

あ、ごめん。USA大会のじゃなかった。ありがとう。
この写真本人いたく気に入っていたらしい。凸ポーズ好きなのかね。

>>10は、ブンデススレでもPfVt4Iu5?

前カミさん画像。(向かって右。向かって左はGF)
ttp://image.bild.de/slideshow/sport/6051/020514_bund_0658421.jpg

あとは「Ehefrau Martina」でぐぐってください。

12 : :02/10/08 01:24 ID:+deSuCi8
ついでに、Bildが図説入りで薬屋戦のゴールについて解説。
ttp://www.bild.t-online.de/service/archiv/2002/oct/07/sport/effe/effe.html

くー、吼えてるエッフェが見たかった。

13 : :02/10/08 02:05 ID:ey66p1Sg
おお!エッフェスレ!
ありがとう

14 :10:02/10/08 02:30 ID:qjn688xs
>>11
サンクス(w (しかしGFと一緒に観戦っつうのも凄い...)

ttp://www.deutschland2002.esmartbiz.com/effenberg/images/treibjagt1.jpg
何言ってるのかワカラナイけど人差し指ポーズ

15 :今までなかったんだ:02/10/08 11:22 ID:mXJPgEQt
エッフェスレだ〜。
ではこれは、今の奥さん?クラウディア。カーンスレから転載。
ttp://www.rtl.de/video_popup.php?referer=/vipnews/754583.php&be=world/vip&co=a56a03&he=effe+und+claudia+total+verliebt&ri=1&rd=1&wi=1&wd=1&vi=rrrr_20020926_1_



16 : :02/10/08 13:06 ID:ey66p1Sg
>>15
いや、クラウディアはまだシュトルンツの奥さん。

17 :  :02/10/08 13:07 ID:ey66p1Sg
つか、これでマルティナがシュトルンツと出来たら笑えるんだが

18 : :02/10/08 22:02 ID:+deSuCi8
叫ぶエッフェ。鬼顔。
ttp://de.sports.yahoo.com/021005/12/2zswg.html


19 : :02/10/08 22:29 ID:zU2mKrlC
ファンサイト、最初の英文読んでワラタ…。
つーか、英語サイトだよね、ここ?

20 :ムンチャヌ:02/10/08 22:30 ID:D26U6+ho
出てけ

21 : :02/10/08 22:51 ID:+deSuCi8
>>19

エー語になってる!すごい気合いだ。その気合いの入れよう
がちょっと恐いページを見つけてしまった。
ttp://www.geocities.com/leonardfreak/me.html

22 :勃起JR ◆YIMILAN99. :02/10/08 22:59 ID:0ZZa6mKN
ふぁっきゅー

23 :エッフェンベルク中指事件@:02/10/08 23:28 ID:4yWIAHwF
・・・事件は前日ダラスで行われた対韓国戦の後半に起こった。
負傷したシュトルンツの代わりに不慣れなライトバックをやらされていた
エッフェンベルクは、いかにもやる気なさそうにプレーしていた。
そんな彼に対し、何千人というドイツのサポーター達が5分間にもわたって、
「エッフェ、ラオス!」(エッフェ、出て行け!)と繰り返し、選手交代を要求。
これに腹を立てたエッフェンベルクは、彼らに向って、2度中指を
突き立ててしまったのだ。

 この試合後、フォクツ監督はドイツ・サッカー協会のブラウン会長と
連絡を取り、エッフェンベルクを代表チームから追放することを決定。
翌朝、会長と共に記者会見を行った。その席でブラウン会長は
「昨日の行為だけでもドイツ代表としてプレーする資格はない」と述べた。
一方、フォクツ監督は以前からエッフェンベルクとは対立関係にあった。
それに加えて今大会のドイツ・チームの内部には監督の采配に関して
常に不協和音が鳴り響いていたことも、伏線としてあったのだろう。

24 :エッフェンベルク中指事件A:02/10/08 23:31 ID:4yWIAHwF
エッフェンベルクは思ったことは全て口に出してしまう抑制のきかない
性格で、これまでも度々トラブルを起してきた。
彼自身も自分の性格を客観的に把握してるようだが、それと、
世間でうまく振る舞っていくことは別らしい。
ところが、奇妙と言うか、当然というか、それまでバラバラだった
代表選手達の意見がこの件に関しては全員一致。
「今回の処分はもっと他にやり方があったのではないだろうか」
(ヘルマー談)

 当の本人は記者団の質問にクールにこう答えている。
「後悔してるかって? 別に。確かにちょっとやりすぎだと思う。
でも、俺の気持ちも少しはわかって欲しいな。50度の酷暑の中、
代表のユニフォームを着てドイツのために闘っているんだぜ。
それなのに…まぁ、とにかくちょっとやり過ぎたってことだよね。」
(「WORLD CUP USA'94 COMPLETE BOOK」より抜粋)

25 : :02/10/08 23:35 ID:/Bp+tJMY
こうしてエッフェはドイツ代表から去っていった
マテ公という巨大爆弾を残して・・・

26 : :02/10/08 23:39 ID:QSZNCb/c
>>22

私はこれ凸で代表辞めました。

27 : :02/10/08 23:39 ID:QSZNCb/c
>>22

私はこれ凸で代表辞めました。

28 : :02/10/08 23:57 ID:kpAvdAJm
何で二回言うんですか。

29 : :02/10/09 00:12 ID:hQcNdh58
>>23-24

詳細ありがとう。でも○に数字を使うのはやめろ。

ところで、エッフェの車屋での年俸って誰か知ってる?

30 : :02/10/09 00:28 ID:f+iSFygB
http://rhein-zeitung.de/on/98/09/20/sport/news/national.html
あの後も一回は代表ユニ着てるんだね...

31 : :02/10/09 00:36 ID:e6nVmFBa
たまにトルシエに似てる時がある(w

32 : :02/10/09 00:44 ID:r0mgDh4X
>>23=24
ありがとう。とっても感謝。検索すれど詳細がわからずイライラしてたんだ。

>>21
怖くない、怖くない…(笑)

33 : :02/10/09 01:22 ID:hQcNdh58
>>25
マテ公で思い出した。
ってこの写真馬鹿っぽい。

マテウス、エッフェを撃滅(超適当)
ttp://www.bild.t-online.de/service/archiv/2002/aug/29/sport/effe/effe.html

34 : :02/10/09 23:52 ID:JY0zDoWm
>>23-24
感謝!テンプレ行きだな。(が2はいつのことやら)

>>31
うーむ。似てねーと思うが。

35 : :02/10/10 00:53 ID:kEiM8P56
>>33
吼え猿対決?

>>31
俺も似てないと思う。でもトルシエに似てる瞬間見てみたい。写真あったらよろしく。

36 :  :02/10/10 02:51 ID:ROvfYYjZ
気になったんだがマテ公ってひょっとして性格悪い?

37 : :02/10/10 06:17 ID:7M3X4PFI
ひょっとして・・・・・

38 : :02/10/10 08:10 ID:4hZalgLU
ベッケンバウアーに比べればまだまだだと思われ

39 : :02/10/10 16:03 ID:wSa1h1lv






40 : :02/10/11 01:06 ID:y0DDVt1o
今シーズンの情報とかないっすか?
前節はキレキレだったようだが…。

41 : :02/10/11 01:59 ID:uZMbp+Qa
>>40
最初のうちは色々言われてたけど今は随分活躍してるみたいですよ
前回の試合に関する詳細はBildにあったと思う

42 : :02/10/12 15:12 ID:cJJoKHEB
 

43 : :02/10/12 16:28 ID:RnMxBAZz
沈むのはえぇ

44 ::02/10/12 16:45 ID:tUx+y92j
エッフェとメラー先生、ヘスラーの中盤にリベロのザマーという夢の組合せ見たかったYO

45 : :02/10/12 23:13 ID:BGS4+DQb
>>40
なんか調子上げてるみたい。kickerの採点とかみると、最初は4だったけど、しばらく
3が続いて、この前の薬屋戦はゴール決めたから1.5だった。

あと、bildは>>12が既出。

46 :  :02/10/13 03:24 ID:yTqnH9Rj
今回のW杯、フェラーに直々に代表に出るのを頼まれたのに断わったのは残念

47 : :02/10/14 16:16 ID:YfZNkXiS
中指ほしゅあげ

48 : :02/10/15 15:30 ID:VdvlIa0f
更にほしゅ

49 : :02/10/15 20:57 ID:hn+xioXy
ナカユビタテローage

50 :Martina:02/10/15 21:35 ID:Cih+g+np
>5分間にもわたって、「エッフェ、ラオス!」(エッフェ、出て行け!)と繰り返し、

そのサポーター達の方が悪い。

51 : :02/10/15 22:27 ID:kepnbmIB
ヴォルフスブルク公式HPの選手紹介コーナー、なんか凄いな。
あんなに色々聞いてる紹介ページって初めてみたよ。
座右の銘とか子供の名前、若い選手への言葉とかあってびびった(w

今年のシーズンはどこが優勝しますか?の質問に
「バイエルン・ミュンヘン」って答えてたのがなんか印象に残った。

52 : .:02/10/15 22:49 ID:JlFmQZox
>49
むしろスリップノット

53 : :02/10/15 23:33 ID:Ybv6F0Ec
>>51

見てきた。えらい細かいね。優勝チーム予想にバイエルンをあげてる人多いな。

しかし、車屋のホームページには華がないような。フォトギャラリーないし。
文字データで勝負してるのか。

54 : :02/10/16 01:53 ID:KaBT7bIQ
古い記事だけど。

2001/11/21スポ日アネックス
ttp://www.sponichi.co.jp/soccer/kiji/2001/11/21/07.html

トヨタカップ前の記事。
今読むと、笑えるところもある。フロリダに新居を建築中とか。(元嫁にくれたらしい)
「若気の至り」とか。
「レアルはおかしい。みんなそろってどうかしている」とか。

55 : :02/10/16 04:16 ID:dvtq2YDT
>>51
車屋のホームページ、やたら重くないか?俺のところだけなのかな。
その選手のページ見れないんだよ。
すまんがエッフェのところだけなんて書いてあったか教えてくれないか?

56 : :02/10/16 17:48 ID:LtK1iV5f
じゃまいか対策あげ

57 : :02/10/16 21:37 ID:84ZURpTL
age

58 :エッフェ:02/10/16 23:11 ID:fEI9afZq
ゴルァ、俺様のスレをもっと上げろ!


59 :車屋HPエッフェ紹介1:02/10/16 23:20 ID:+aJjYAq/
>>55

>>51じゃないけど、車屋のホームページのエッフェ紹介を訳してみる。
翻訳サイトにかけた英訳を元にしてるから、正確度はいまいち。

ニックネーム:Tiger、Effe
生年月日:1968/08/02
出身地:ハンブルグ
国籍:ドイツ
クラブ加入日:2002/08/15
以前のクラブ歴:
FC Bayern Munchen, VfL Borussia Monchengladbach, AC Florenz, FC Bayern Munchen, Victoria Hamburg, Bramfelder SV

BL出場数:351
BLゴール数:68
ユニフォームナンバー:10
ポジション:MF
国際試合数:35
身長:188cm
体重:88kg

60 :車屋HPエッフェ紹介2:02/10/16 23:21 ID:+aJjYAq/
趣味:ウォータースポーツ
最も素晴らしいかった経験:All titles
最悪だった経験:CL決勝戦、対ManUでの敗戦、EURO1992決勝戦での敗戦。

Leibgericht(?):たくさんある。
好きなバケーション地:USA
Tipp(?): Pl. 4 - 6
最悪のけが:まだしたことない。
サッカー開始年:1972
人生のスローガン(座右の銘?):いつも前向き(Immer nach vorne schauen)
子供:娘 Nastassja (17 才), Etienne (12 才)、 Ann Kathrin (6 才)
学歴/資格:郵便局(Service specialist of the Federal Post Office)
すきな映画:いっぱいある。
最近のすきな曲:# 1, Girlfriend (Nelly)
最近のすきなCD:Nellyville
すきな俳優:ロバート・デ・ニーロ

61 :車屋HPエッフェ紹介3:02/10/16 23:24 ID:+aJjYAq/
すきなクラブ:今までにプレーしたり、今プレーしてるところ。
願望を三つ自由に:自分と家族の健康。ほかのものは勝手にやってくる。
ドイツ首相になったら保証したいことは(?):首相は、多くのことを的確に行うべきだ。
言いにくいことは(?):自分の子供が何がすきか。
(Ich kann schwer nein sagen, wenn... :natürlich meine Kids etwas möchten.)

Mein Tipp an alle Nachwuchskicker: Über seinen Willen kommt man zum Erfolg und jede Minute zum Trainig nutzen.
(Mine type on all new generation kickers: Over its will one to success and each minute come to the Trainig use.)

もし過去を変えられるとしたら?:人は過去の全てを踏まえているものだ。
02-03のBL優勝チームは?:バイエルン・ミュンヘン

以上。よく分かんないところは(?)つけたり、そのままか、英訳サイトをコピペ。

62 : :02/10/16 23:47 ID:3iV3y9OH
長女17歳?17の時の子か。流石…
前の嫁はゴツイのに今の恋人は綺麗だな

63 : :02/10/17 00:07 ID:UG2+T3q1
>>62
マルティナの連れ子。
長男はどうだったかな。
次女はエッフェの子で、超そっくり。

あげてみる。

64 : :02/10/17 01:07 ID:cJSu0rXD
>言いにくいことは(?):自分の子供が何がすきか。
>(Ich kann schwer nein sagen, wenn... :natürlich meine Kids etwas möchten.)
NOと言えない時は:もちろん子どもが何かをほしがったとき

>Mein Tipp an alle Nachwuchskicker: Über seinen Willen kommt man zum Erfolg
und jede Minute zum Trainig nutzen.
サッカーをしている子どもたちへのアドバイス:(サッカーへの)思いが成功につながる。
そして、常に練習をすること。

最後がえらくエッフェらしくねーぞ(ワ


65 : :02/10/17 01:54 ID:+fF/4qD4
51っす。
鯖移転で見失ってたんで、ここが生きてて良かったよー。
エッフェの自己紹介書き込んでくれた人サンクス。
自分の訳もほぼ同じでした。

補足
>Leibgericht(?):たくさんある。
好物、好きな食べ物

>Tipp:PL4-6
これは多分予想順位。今シーズンの予想順位は4〜6位ということらしい。

ここのHPは写真が無いのが残念だけど、デザインは色数も絞って結構いいと思うんだが。

66 :55:02/10/17 03:36 ID:5/RcPH4u
エッフェ自己紹介サンクス!
好きな曲がNellyか。ギャングスタ系のラップだな(w
凄く趣味は良いが、似合うと言うかなんと言うか

67 : :02/10/17 16:20 ID:omXdSZcl
エッフェスレってなんでこう危ういのさ凸あげ

68 : :02/10/17 17:06 ID:5/RcPH4u
>>67
ここはまったりしてるからな
といいつつage

69 : :02/10/17 19:18 ID:WKSiYhX0
エッフェも自分のスレが極東で必死に保守ageされてるとは思うまいに

70 : :02/10/17 20:16 ID:Nlv5t2BO
ドイツDQN四天王
マテウス
シューマッハ
バスラー
エッフェ

71 : :02/10/17 21:06 ID:UG2+T3q1
>>67-69
11月20日は日本対アルゼンチンの代表戦があるようだ。この鯖ではスレ数400を超えると、
350まで圧縮されるようなので、スレ番が300番台に突入したら要注意かも。

この前の鯖移転+圧縮で東独クラブスレとか落ちちゃったからなー。

72 : :02/10/17 21:15 ID:UG2+T3q1
連続すまん。

車屋のプレスリリースに、ファンによるエフェのゴール数予想が出てた。

ttp://fussball.vfl-wolfsburg.de/fans/detail.php?id=3550

2-5  29パーセント
6-10  57.3パーセント
11以上 13.6パーセント

去年は何ゴールだっけ?

73 : :02/10/17 21:54 ID:5/RcPH4u
ドイツDQN四天王の一人バスラーってエッフェと仲が良かったよな
あいつは何をやったんだ?

74 : :02/10/18 00:21 ID:bVlBqYtx
>>73

この辺では。
ttp://www.cerezo.co.jp/partner/r_01.html

ドイツDQN四天王の武勇伝(?)誰かまとめてないかね。
エッフェは>>23-24 とか、監督殴ってクラブ飛び出したとか、バーで女殴ったとか、
PB紙に失言したとか





ってキリ無いな、ドイツもこいつも。

75 : :02/10/18 00:33 ID:oIpVZHN0
誰かエッフェが監督殴った理由知らん?

その後フィオレンティーナ行って、自宅襲撃されたりサポーターに苛められたんだよな
ここら辺の詳細も知りたい

76 : :02/10/18 01:12 ID:o+3N/u4q
エッフェンベルクか。


なつかしくて
実際ちょっと泣いた。



77 : :02/10/18 02:14 ID:K0R2AYiz
フィオレンティーナじゃセリエB落ちしたときバティともに残って、
キャプテンとしてA昇格へ大きく貢献して、イタリアに永住したいとまで言ってたのに、
自宅襲撃されたりとか、次の年あっさりクビになってドイツへ戻ったりして
一体何が起こったんだ?

>>73
>リザラズとローター・マテウスが口論の末、掴み合い。

何気にまたマテウスの揉め事が載っててワラタ

78 : :02/10/19 02:42 ID:qb6wNQZB
エッフェのフィオレンティーナ時代は情報が極端に少ないんだよな
その割りにバティとチームメイトだったり、興味深い事が多いんだが
誰かエッフェのフィオレンティーナ時代に詳しい人いないかな

79 :.:02/10/20 08:23 ID:xUFdDsao
.


80 :.:02/10/20 08:27 ID:xUFdDsao
.


81 : :02/10/20 12:11 ID:BrQDVYK2
>>78
そのネタ、バティストゥータフェチに聞いても知らないんだよね。
バティのフィオレンティーナ時代にドイツ人いたっしょ?と言っても、
はぁ〜ん?なにそれ?状態。

82 : :02/10/20 13:47 ID:jMYwztX4
むしろバティファンにとっては1年目('92-92)にブライアン・ラウドルップと一緒に
プレーしてたことは知ってるかも。

フィオに居たとき唯一TVで見たのがミラン戦だったかな、バティとラウドルップ弟
(ラウドルップとはバイエルン時代から公私ともに仲がよく、エッフェのイタリア行き
に自分も行きたいと申し出た)らの豪華攻撃陣がいて、ゴール後、早くボールを
持っていこうとするエッフェとボールを渡そうとしないミランGKロッシとの
攻防が何故かよく憶えてる。

セリエB時代はサカダイの写真で見ただけだけど、キャプテンマークの腕章付けてた>エッフェ
(フィオは一年でセリエAに昇格し、かたやバティはクラブの神格化された存在となって、
かたやエッフェは…)

83 : :02/10/20 21:27 ID:uD3UBEXn
>フィオは一年でセリエAに昇格し、かたやバティはクラブの神格化された存在となって、
かたやエッフェは…

またイエロー貰ってる(w

と思われてた。
ビヴァカルの初期、エッフェがいる時代のヴィラの話なんだけど、
その辺の所は忠実に再現されてました。

84 : :02/10/20 21:55 ID:ChelIr+c
エッフェのフィオ時代の記事か?イタリア語なんで、内容は不明。
ttp://www.solocalcio.com/FORZAVIOLA/Effenberg.htm

85 : :02/10/21 01:36 ID:9GY4Gd3E
フィオレンティナのホームページをさ迷ったらちょびっとエッフェの文字を発見した。
でも大した内容じゃないなー。
ttp://www.fiorentina.it/notizia.asp?IDNotizia=1423&IDCategoria=50




86 : :02/10/21 13:16 ID:UjWh2RTp
今日のBS1「世界のサッカー」情報、エッフェが取り上げられてたらしい。
火、水にやってるのは日月朝の再放送? 一応チェック。

87 : :02/10/22 00:21 ID:J3HZnYb1
>86
それってスカパーでもやってるヤツの事なんかな?チェック入れとこ。


で、昨日の試合は…

88 : :02/10/22 12:02 ID:9GMT+cee
>87
スカパーは入らないので詳しくは知らないけど同じものらしいよ。
日程のズレは不明。

試合、名前はしょっちゅう聞こえてたけど逆転されてあれよあれよと
言う間に・・・。

ところでsuport1にいんたぶーあったぞ。
何言ってるかわからんけど。(苦藁
ttp://www.sport1.de/coremedia/generator/www.sport1.de/Videos/Fussball/Bundesliga/Videos/09/bl_2009_20Dortmund_20-_20Bielefeld.html

89 : :02/10/22 22:30 ID:qzXH/nuk
凸中指age

90 : :02/10/22 22:59 ID:A8dWZcvT
>>88

前半1:2と逆転してたのに、後半トイレに行った5分の間に
3:2と再逆転されてた(泣)。相手の2点目から3点目が異常に短かったね。

キッカーの採点出てた。
VfL Bochum: Van Duijnhoven (3) - Colding (3,5), Kalla (3), Fahrenhorst (4), Meichelbeck (4) - Schindzielorz (4), Tapalovic (4) - Wosz (2,5) - Freier (3), Buckley (4) - T. Christiansen (2)


VfL Wolfsburg: Reitmaier (3,5) - Rytter (4), Madsen (5,5), Schnoor (4), Rau (5) - Karhan (4), Sarpei (4) - Effenberg (3) - Ponte (3) - Maric (3), Klimowicz (3,5) -



91 : :02/10/22 23:15 ID:eq+6vdTN
sportspaceに記事が出てたよ。

【ブンデスリーガ】ボーフム 4-2 ヴォルフスブルク
ttp://www.sportspace.co.jp/article/soccer/20021020-001.html

エッフェまた警告もらってるのな。


92 : :02/10/23 12:13 ID:RQ0emKNO
>88
前々から気になってたんだけど、
なんかエッフェだけそういうインタビューの受け方多くないか?

まあ、本人がメディアへの露出が好きなんだろうけども…(ワラ

93 : :02/10/23 13:23 ID:C9se7scx
大体恋人といちゃついてるところをテレビで流すようなヤシだからな(ワラ

94 : :02/10/24 01:11 ID:/zfWGlcF
>>29

今更だけど
エッフェのサラリー?
いまいち表の見方が分からないんだが、単位はユーロだと思う。
ttp://www.transfermarkt.de/spielerphp/spieler_details.php4?nr=197

150万ユーロってちょっと低くないか?バイヤンでは500万ユーロ(マルクかな?)くらいもらってたとか。

95 : :02/10/24 23:01 ID:1f7B3qyY
バイヤン、CLでまた負けたね。勝ち星なし、、、、エッフェにはもう関係ないけど。

96 : :02/10/24 23:41 ID:An2Urtug
ドイツのTVでカーンとCLでのインタビュー受けてたりバイヤンに何かあると
Bildに載ったりとまだちょっとは関係あったりするけど。(藁

97 : :02/10/25 02:16 ID:r10WPPzr
エッフェ車屋ではキャプテンマークつけてないけど、車屋のキャプテンって誰なんだ?

98 : :02/10/26 07:57 ID:/ReDKon+
>>96
バラックスレにあった。的確なコメントを披露した、とされてる。
【バラックは偉大な"Cheffe"(Cheff=チーフとeffeを引っ掛けたもの)にはなれないのか?】
ttp://www.bild.t-online.de/service/archiv/2002/oct/25/sport/ballack/ballack.html

余裕があったら訳してみるよ。

99 :98じゃないけど、読んで面白かったので。:02/10/26 18:48 ID:dlXNz5sO
エッフェ厳しく、バラックは弱気
バラックは偉大なエッフェのような強気のリーダーになれないのか?

敗戦の翌日のミヒャエル・バラック(26):不機嫌そうな顔つきで、口をへの字に結んでいた。
「質問はかんべんして。疲れてるんだ。答えたくない」

年間最優秀選手のバラックは弱気なプレーを見せた。一方、前任者はそれに対して厳しかった。
RTLのゲストとしてマイクの前にたったシュテファン・エッフェんベルクはまさに「Cheffe」だった。
バイヤンを2001のチャンピオンリーグ優勝に導いた男は、的確なコメントで注目を集めた。

「プレーは悪くなかった」。彼はさりげなく言った。「でも、結果はFCバイヤンに求められているものには足りない」

その夜、ミヒャエル・バラック(ビルトの採点:5)もまた、その結果を出すには遠く及ばなかった。
チームをひっぱれず、ゴールを脅かすこともなかった。昨シーズンのレーバークーゼンやW杯で
見せた彼はいなかった。

フランツ・ベッケンバウワー「昨シーズンの後遺症だろう。彼は必ずしもはつらつとしているようには見えない」

バラックの「Cheffe」への道はまだ遠い。


100 : :02/10/27 00:52 ID:Yt9UYlc+

 凸(´∀` )

101 : :02/10/27 08:18 ID:7COGVl+q
今日は試合だage

102 :f:02/10/27 08:28 ID:7zGUAEWN


韓国人の4人に1人は刑務所に服役し、7割は脱走します
韓国人の男はマザコンが多く、30歳過ぎても母親と風呂に入りセックスします
韓国人の2人に1人は近親相姦で、姉や妹にセクハラします
韓国のレイプ発生率は世界一で、毎年数千人の日本人女性が被害にあってます
韓国女性が強姦と暴力に耐えかね外国に逃げるので男はレイプするため日本や台湾に行きます
韓国の強姦魔は軍隊で鍛えた体で一撃必殺、気を失うまで殴り続けます
韓国のカルト宗教にだまされ、日本女性1000人、台湾人100人レイプされました
韓国政府は、日本人を殺したりレイプするように、子供の頃から反日教育を行います
韓国内では、17000人の若い日本人女性をセックスの道具として売買しています
韓国人は、駅前や大学のサークルで日本女性を勧誘して、外国に売り飛ばします
韓国の闇組織は、日本人女性を拉致してレイプショーをしています
韓国のホテルでは、ホテルマンが合鍵を持ってレイプに来ます
韓国の焼肉屋は、商品に豚の発情薬を混ぜてレイプします
韓国のタクシーに乗ると、運転手にレイプされて殺されます
韓国のレンタルビデオ店では、日本人女性のレイプビデオが一番人気です
韓国人の男はホモが多く、毎年1000人の男性がレイプされてます
韓国最大手のラーメン店は、工業用油を使用してました
韓国企業は、食品や化粧品にウンチ、鉄クズ、枯葉剤を混入します
韓国で整形手術をした人の6割は顔面崩壊などの副作用に悩んでます
韓国系のパチンコ屋は税金を払わずに、日本乗っ取りや政治家の買収に金を使います
韓国系のサラ金は、多重債務者に腎臓や肝臓を売るように脅し逮捕されました
韓国人とケンカをすると鼻に割り箸を突き刺します
韓国の暴力事件発生件数は、日本のおよそ102.2倍です
http://ex.2ch.net/korea/ ハングル板(韓国).,

103 : :02/10/28 04:35 ID:BJago5bm
エッフェまた活躍したらしいぞ

104 : :02/10/28 06:20 ID:XaV6s7Pr
DSFで今試合やってるけど風が凄いね。

105 : :02/10/28 17:02 ID:wmnSXD6f
>>104

なんかもう一個の試合は強風のため延期らしい。

106 : :02/10/28 17:02 ID:wmnSXD6f
>>104

なんかもう一個の試合は強風のため延期らしい。

107 :106:02/10/28 17:04 ID:wmnSXD6f
ゴメン重なった。
>>98-99
面白かった。しかしエッフェはあの服で出演したのか。

108 : :02/10/29 20:55 ID:vYQHixgb
この前のロシュトック戦についてスポーツスペースから
ttp://www.sportspace.co.jp/article/soccer/20021027-006.html

「この日の勝利でヴォルフスブルクは7位に順位を上げ、念願のUEFA杯出場枠に届いた」
だそうだ。もし、UEFA杯出場が決まったら、エッフェ契約更新するのかな。

109 : :02/10/30 00:49 ID:vvqqfxeN
>>97

MF(27) ミロスラフ・カルハン
ttp://fussball.vfl-wolfsburg.de/team/spieler/index.php?typ=&spl=2725


110 : :02/10/30 07:38 ID:w9xdLJFi
sage

111 : :02/10/30 20:26 ID:ndn+jFf8
某ドイツ語学習サイトさんのフォトギャラリーからなんだが
これって、いつ頃?
ttp://members.jcom.home.ne.jp/yschnee/deutsch/foto/f_image/effe001l.jpg
つ〜か、やばくないか?この白さ。

112 :98:02/10/30 22:30 ID:WFA1sC8H
>>99
ダンケ。それにしてもバイエルンどーしちゃったかね。

>>111
アルビノですか?
若そうだからファーストBMG期と予想してみる。昔の方が全体的に白いな。

113 : :02/10/30 23:01 ID:ndn+jFf8
じつは、↓の股間が気になる。
ttp://members.jcom.home.ne.jp/yschnee/deutsch/foto/f_image/effe002l.jpg
これも、若いね

114 : :02/10/31 15:16 ID:UudAEbp4
erdgasというスポンサーからしてボルシアMG(87〜90)にいた頃だね>111,113

90年代初めの初代表入り写真も、こんな襟足を伸ばしたような髪型で
色もプラチナに近く、まるで歌舞伎の白獅子のようだった。

115 :_:02/11/01 00:31 ID:3PSU+x28
ほしゅ凸

116 : :02/11/01 00:40 ID:h4xW/A5z
>歌舞伎の白獅子

ってことで白獅子エッフェを集めてみた。
バイヤン(91-92)時代
ttp://www.photoweb.de/detail.asp?id=175544

代表
ttp://www.photoweb.de/detail.asp?id=171659

マルティナと(若っけー)
ttp://www.photoweb.de/detail.asp?id=171667

今夜は荒れるとの情報があるのでage。

117 : :02/11/02 00:45 ID:7cgQO5KU
一応もいっこアゲ。念のため、スマン。

>116
こーして見ると、マルティナも可愛いじゃん。

118 : :02/11/02 01:23 ID:JSULgInO
U-20の余波はこの前ほどじゃなくてよかった。
でも11月20日は警戒が必要かな。(ttp://www.jfa.or.jp/)

>>116-117
若いときはカワイイネ。エッフェはほんとに白獅子だな。今は赤鬼だけど。
白人は年取ると髪の色(肌の色も)が濃くなるものなのか?

119 ::02/11/02 02:40 ID:iJEs4obm
>白人は年取ると髪の色(肌の色も)が濃くなるものなのか?

カーンも若い時は髪がもっと白っぽくって白鯨って
あだ名があったらしい。画像どっかにあったんだけど。
一般に、髪、肌だけじゃなくて目の色も濃くなるらしいよ。
ジダンは純白人てわけじゃないが子供の頃は金髪で
くるくる巻き毛だった(W

120 : :02/11/02 16:29 ID:9huG2pwm
>119
カーンの白鯨時代の写真もってるよ。
見たい人がいたらウプするけどスレ違いなので控えとく。
エッフェの髪型で、トラのような髪型のもあったな。
>>111のフォトギャラリーで置いてあったような気がする。

そういやぁ。
ラメロフはいつ色が濃くなるのだろう。


121 : :02/11/02 18:06 ID:VmwpGXnK
典型的なラテン顔フィーゴもTVで子供の頃の写真見たら金髪だった。
ザマータンは昔はファイヤーヘッドとあだ名されてたくらい赤毛だったらしい。

エッフェのふさふさした髪を見るとクリンスマンにも少し分けてやりたくなる...。

122 : :02/11/02 22:05 ID:7F0WXrF7
今日はダービー戦だよ!

>ラメロフはいつ色が濃くなるのだろう。
あれでも濃くなった方。







だったら恐い。しかしフィーゴが金髪だったっていうのは信じられん。

123 : :02/11/03 02:14 ID:nGfCdgoa
負けたよ・・・3:1

>>119
白鯨かー。モビーディックだな。
エッフェがアンファンテリブルとか言われてたのはボルシアMG(87〜90)の頃?

124 : :02/11/03 02:31 ID:dZOgkh1M
>>123
残念だったね。
1点返した時は行けそうだと思ったけど。

125 :.:02/11/04 14:11 ID:x+A8+Q8u
.


126 : :02/11/04 20:19 ID:FlNSeaTp
ヤンカースレってどうしたら見れる?
避難所どっかにある?

127 : :02/11/04 20:25 ID:SRj2T5//
>>126よ、どうしてそれをここで聞くんだ(w

128 :_:02/11/04 22:27 ID:TWkps0j3
>>126
ほい、ここだよ。
ttp://y7.net/Jancker

>>127
そりゃ中指&暴言師弟だからな(W

129 : :02/11/04 22:27 ID:6ygbZFNR
>>127
最近あそこでエッフェの話出てたからね。
で、どうしたらいけるんだろうか私も困っているんだが。

130 : :02/11/04 22:31 ID:XKM8LNay
>>126
鯖が飛んでるのでしばらく待て。

それにしても最近連勝がないな〜。
明日はDFBカップ戦 1860ミュンヘン
11.05 現地19:00

週末はブレーメン
11.09 現地15:30

日本との時差は8時間。明日の試合は起きてられないな〜。

131 :126:02/11/04 22:46 ID:FlNSeaTp
>>127
たしかに、中指&暴言師弟だし、
ヤンカースレにいた人は、ここにも来ているとオモタヨ。

>>128
おぉ。フィーレンダンク。
今から逝ってくる。


132 :127:02/11/04 22:47 ID:Fn8RPk+N

>>128
あ、そうか(WW

>>127
ヤンカースレ見てないんだけど、やっぱ中指&暴言関連?

全然関係ないけど、OpenJaneって新レスの表示が遅くね?

133 :126:02/11/04 22:47 ID:FlNSeaTp
さっきから、ageてばっかりってことに気づいた。
ナ〜ゼ〜ダ〜。ナゼアゲタ〜漏れ。
正直 すまんかった

134 :_:02/11/05 21:57 ID:QO5tynjR
サカダイ♯458 ch.306 最初の10分車屋の話だった。6日15:30から再放送

135 : :02/11/05 22:46 ID:P8UU5NwH
>>130をみて車屋のTicker探したんだけど、見つからない。
車屋のHPにはフォトギャラリーもなければLive Tickerも
ないのか?

しょうがないから1860ミュンヘンのTickerにするよ。

136 :.:02/11/07 19:18 ID:kqmWjytc
.


137 : :02/11/07 19:47 ID:921tetRk
>>136
ありがとう。でも確かex2サーバーの容量増えたらしいから
まだ大丈夫だよ。500か600だったかで波が来るそうな。

138 : :02/11/07 23:47 ID:I6o3dHYU
この前の1860とのカップ戦は負けたけどいい試合だった。
だけど(だから)すごくくやしい。

139 : :02/11/07 23:56 ID:v4fzR8hV
>138
そうだったんか。

エフェ、明後日はたくあんもらうなよ。
WOWWOW5の次々放送予定が決まらんのは、たくあん確認待ちのような気がしてならん…。

140 : :02/11/08 16:14 ID:im/M4T+l
>>138
いい試合だったと聞くと無理してでも起きていればよかったと今更思う。
でも試合始まった頃に1860ミュンヘンサイト繋がらなくて諦めた。
138さんは1860ミュンヘンのTickerだった?

141 :138:02/11/08 18:50 ID:QVSHAFQm
>>140と同じくつながらなかったからsport1とか複数のサイトのTickerを渡り歩いたよ。
現地時間21:30過ぎ(日本時間29:30=5:30)に終わりやがった。仮眠とって出勤。

この辺にちょっとハイライトがある。
ttp://matthiassammer.hp.infoseek.co.jp/

らべんろーさんありがとう

142 :明日は(運命の)ブレーメン戦:02/11/09 02:53 ID:sFDAkyj2
>>139
オヒサルでも同じような心配をしてる。

11.08 イエローの危険:エッフェンベルグ、対バイエルン戦への障害に脅かされる
ttp://fussball.vfl-wolfsburg.de/news/detail.php?id=3692

低いCPUで一部だけ翻訳。
「昨日、オランダのテレビクルーが車屋のスター・ミッドフィルダーへインタビューをしに
スタジアムを訪れた。彼は来週末のバイヤン戦というこの機会を次のように考えている。
「これは特別なことだ。もしほかのいい方をしたら、それはうそをついてることになる。」
しかしながら、まずはブレーメン戦が大切である。」

ヴォルフ監督がなんか言ってるンだけどうまく訳せない。
「Stefan ist Profi genug. Wenn er eine Karte kassieren muss,
dann wird er nicht ans Bayern-Spiel denken」
「シュテファンは十分にプロフェッショナルだ。」あとは単語はわかるが文にまとめられない。

エッフェ対バイヤン、是非とも見たい。エッフェこらえてくれ。

143 : :02/11/09 02:54 ID:z2FfPEw5
いい試合に負けたと言う悔しさが次の試合へのバネになればいいな

144 :イギリスサッカー雑誌の4-4-2:02/11/09 05:05 ID:pPEeHM/J
今回はエッフェ様のインタビュー載ってます
エッフェ様らしく気が大きくやや横柄な口調でベッケンバウワーや
マスコミを切りまくってます

145 : :02/11/09 17:27 ID:YfDN7lJQ
「様」つけるな。キショイ

146 :ワールドサッカーマガジン1:02/11/09 21:30 ID:cA/uHCgl
>>144
へー、探してみる。

で日本のサッカー雑誌でのエッフェ俺様だけど
7日(木)発売のワールドサッカーマガジンでちょっと記事があった。
インタブーとかじゃなくて限りなくBild的な扱いだけど。

^^引用^^^^^^^^^
p41
「恐い一夜になるかも!?」
11月16日 バイエルン・M VSボルフスブルク(in Germany)

エフェンベルクVSバイエルン――、全てはここに集約されている。リーグ戦では好調の
バイエルンだけに有利は否めないが、作シーズンまでそのチームに在移籍していたエフェ
ンベルクは、バイエルンの全てを知り尽くしている選手だ。負けず嫌いの同じ系統をたどる
バイエルンのゴールキーパー、オリバー・カーンを引き合いに出すまでもないが、
頭に血が上ったら何をしでかすか分からない二人、かなり危険な試合になりそう・・・。

※写真はこれの上半分
ttp://click2k.net/up/data/377.jpg
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

147 :ワールドサッカーマガジン2:02/11/09 21:32 ID:cA/uHCgl

p42
シュテファン・エフェンベルグ(ボルフスブルグMF)
        ×
トーマス・シュトルンツ(引退)

かつてはバイエルン・ミュンヘンでともに闘ったチームメイト。だがいまでは、エフェンベルク
はボルフスブルグへ、そしてシュトルンツは契約を更新されないまま引退に追い込まれた。
 
これだけならば対決にもならないが、いつしかエフェンベルグの隣にはシュト
ルンツの妻クラウディアが寄りそっていた。ドイツでは特に珍しいことではないらしいいが、
「シュトルンツがあまりにも可哀想」との声が多く聞かれているらしい。

 だがしかし!一方的な負けというなかれこれを糧にシュトルンツは必ずもう一度、
注目される存在になるはずだ。でも丸刈りにして、余計に存在感が薄れたのは事実かも!?

以上引用。

シュトルンツって引退してたんだな。

148 : :02/11/10 00:05 ID:3K8V6/1c
ブンデスHPからラジオ聞こうとしたが不調だな。つながらんぞーーー
首位決戦で混んでるのかな?ちなみにHPの表示によれば先行してるぞ


149 :次節はエッフェ対バイヤン:02/11/10 01:40 ID:3K8V6/1c
試合が終わった。3:1で買ったぞ!

エッフェはゴールも決めたうえ、イエローももらわずに済んだよ。
バイヤン戦に向けて、マスコミがかなりうるさくなると思うが、がんばってほしい。

次節は二位のドルが三位の1860と、一位バイヤンが車屋ということで、リーガ的にも
大一番となるな。ということであげたりする

150 :149:02/11/10 01:42 ID:3K8V6/1c
ごめん、「勝ったぞ」だね。かなり浮かれてた

151 : :02/11/10 02:38 ID:iJonlza8
おめでと

152 ::02/11/10 02:43 ID:zBHrkbwN
バイヤンサポですが、いまもエッフェは大好きだ。
累積食らわずに再会できるのはウレシイな。
次節怖いけど楽しみだな。
おめでとう、こっちも荒れたけど勝ったぞ!

153 : :02/11/10 04:08 ID:CoWRkhFY
>>147
シュトルンツ捨ててエッフェの方に行ったクラウディアがしたたかだと思うなあ。
そう思うのは私が女だからかな。気持ちは分からないでもないけど。
だってエッフェかっこいいし。顔が、とかじゃなくて、その存在感が。

たくあんも貰わずにゴールも決めたのは凄く嬉しいな。
バイヤン戦も頑張れ!
怪我しないでね〜

154 :_:02/11/10 11:09 ID:Tf5/nq2o
>>153
男子諸君、男は顔じゃない!(W


>クラウディアがしたたか
でもエッフェだぜ?自分も将来ポイされる可能性高いのに?

155 :_:02/11/10 13:37 ID:qTfH4P/p
>でもエッフェだぜ?自分も将来ポイされる可能性高いのに?
そういうことを一々考える、生命力の弱い女は
最初からエッフェについていけないと思われる。

次はいよいよバイヤン戦か。

156 : :02/11/10 22:20 ID:88RcB7N5
早々とbildに記事が出てたぞ。リッツカールトンでカプチーノ飲みながらインタブー。
ttp://www.bild.t-online.de/service/archiv/2002/nov/10/sport/effe/021109_bams_1079932.jpg

わがバイエルンの真実
ttp://www.bild.t-online.de/service/archiv/2002/nov/10/sport/effe/effe.html

はじめはバイヤンとの話をしてるんだけど、あとのほうはフェラーリの話とか
マルティなの話とか、タイトルと内容が離れていくのは、やはりbild。

157 :質問です:02/11/11 00:02 ID:O8l1LbFr
http://daten.bild.de/service/slideshow/sport/1338/010530_ah_0133639.jpg
これはいつの写真ですか?
例の中指事件はWM94ですよね?
でもこの写真のユニフォームはそのときの物では無いし…。

158 : :02/11/11 02:40 ID:4neCJWPV
>>157
>10にも書いてあるけどユニデザインは92-93年のだって

159 : :02/11/11 03:54 ID:Z0gpfCsq
次週WOWWOW放送おめ!
TVを前にガツポーズしちまった。来週は見れる!


160 :144:02/11/11 09:41 ID:tprKngpv
エッフェいんた

「2年前までは移籍のオファー今の6倍はあったぜ。まあバイヤーでやっただけあって
当然かもしれんが、今のチームで満足してるからな」
「ブンデス10位なんかで満足するかよ」
「ベッケンバウワーとマテウスはウザイね。何であの二人一緒にいるの?
口ばかり出して。他にやることないんじゃないの?」
「メディアは俺のあら捜ししかしないし」
「ドイツの失業問題は俺はすごく気にしてる。それに関して黙るつもりはない」
「貧しい子供達へのチャリティーで頭がいっぱい。サッカーのタイトルより
満足できるし。あんたらメディアももうちょっとそれを報道してよ」

161 : :02/11/11 09:59 ID:JBEAAc36
エッフェ萌えーーーーー!
あんな奴でいろいろ考えてるんだな。

162 : :02/11/11 10:11 ID:jXTplR97
>>160
おおー!サンクスコ。
エッフェのインタブーは結構意外なこと言ってたりするから面白いよ。

163 :  :02/11/11 17:56 ID:4neCJWPV
>>160
おいおい、どうしたんだ?エッフェ。
なんかかっこいいぞ。

164 : :02/11/11 21:21 ID:GgKFPQqW
>>158
あ、ホントだ。
失礼しました。

165 : :02/11/11 22:16 ID:XBgFEaLx
>>160

紹介ありがとう。確かに横柄だ(ワ 本音トークだね。
「貧しい子供達へのチャリティーで頭がいっぱい。サッカーのタイトルより
満足できるし。あんたらメディアももうちょっとそれを報道してよ」

てのは、前写真を見たことがあるな。この記事を読むまでチャリティーとは知らなかったけど。

「Stern」の45号にもエッフェのインタビュー(3ページ)が載ってるそうだ。
ドイツの雑誌って紀伊国屋とか丸善からでも注文できるかな?

166 : :02/11/11 23:16 ID:xntFYZpA
>ブンデス10位なんかで満足するかよ

いいねー。車屋としては12月に新スタディオンできるし、
5年計画でCL出場をねらってるらしいから、エッフェにオファーを出したのは
当然といえば当然だな。エッフェが車屋を選んだ理由も何となく分かる気がする。

今年のエッフェの今年の順位目標は4−6位みたいだ。UEFAカップ出場が決まったら
車屋サイドはエッフェとの契約を更新すると思う。気が早いけど来シーズンも
エッフェのプレーが見たい!

167 : :02/11/12 00:30 ID:hVQg52HV
>>159

やった!WOWOW入ってないから、渋谷のスポーツカフェに行くよ。次の日は日曜だしね。
放送枠が決まるのがずいぶん遅かったのは、>>139のいってるように、エッフェのイエロー待ちだったのかもな。

168 : :02/11/12 03:57 ID:1cSLVvUE
あー、暇に任せて11月10日のビルドの記事を訳してみた。
なにせドイツ語はやったことがないので、

Googleのトランスレート(BETA)
ttp://www.google.com/language_tools?hl=en

フリートランスレイト
ttp://translation.paralink.com/url_mode/urlmode.asp

の英語訳にかけてから挑戦してみた。長くてすまん。

169 :ビルド:エッフェ俺様インタビュー1:02/11/12 03:59 ID:1cSLVvUE
俺的バイエルンの真実

ビルド日曜版:土曜にはボルフスブルグと前クラブバイエルンの試合が控えてますが、
   もう、うずうずしてるんじゃないですか?

エッフェ:もちろん、めちゃくちゃ興奮している。シーズン前は、俺は今頃バイエルンは
     勝ち点30ポイントとって、CLに出場していると思ってた。でもそれはちょっと違った
     ことになったけど。おれはまたミュンヘンに行って、そしていったい何が起こったの
     かが見れるのは嬉しいよ。
     
     俺は今までこれほどまでのバイエルの危機は経験したことがないからね。

170 :ビルド:エッフェ俺様インタビュー2:02/11/12 04:04 ID:1cSLVvUE
ビルド:32年目にして初めて、バイエルンはCLの一次リーグで敗退をしました。
  あなたとの訣別が危機を引き起こしたのでしょうか?

エッフェ:それは安っぽい言い訳にすぎない。組織は俺が去ったという局面を調整できるはずだ。
   ミスといえば:いろんなことが考えられるが、Der Fehler ist: Viele haben gedacht, es geht auch
    ohne Effe alles weiter wie von selbst. Champions-League-Halbfinale, in der Meisterschaft
     vornweg marschieren, alles piano, alles okay. Plotzlich mussen sie sich damit auseinander setzen,
    dass das nicht so ist.

ごめん力つきた。

171 :ビルド:エッフェ俺様インタビュー 3:02/11/12 04:05 ID:1cSLVvUE
ビルド:彼らは満足してるのでしょうか?

エッフェ:
これでよく分かっただろ、組織のいってる価値なんて何の評価にもならない(?)
Ich bin nicht dafur da, um drei Gegner zu tunneln und vier auszuspielen。
俺は、このキャラクターのおかげで、リーダー的プレイヤーとして重要なんだ。
単に格好いいだけのプレーヤーだったらチャンピオンにはなっていないさ。
これはバイエルンミュンヘンに対するレアルマドリーのようなものだと考えられる。
オリバー・カーンも俺のように(チームに)プレッシャーをかけてるけど、
でも一人のゴールキーパーがゲーム中にそれほど大きな影響を与えられるわけじゃない。


172 :ビルド:エッフェ俺様インタビュー 4:02/11/12 04:06 ID:1cSLVvUE
ビルド:何かバイエルンの問題なのでしょうか?

エッフェ:
チームは勝ち誇るのが早すぎた。リーガでの勝利で、レアルやACミランに対する準備がまるで
イメージされてなかった。これはコットブスやニュルンベルに対する勝利にも現れている。
全ての方面から、称賛を投げかけられていた。そこではだれもが現実的な視点を失っていた。
とはいえ、俺が一プレイヤーとしてわかることは、自己満足の傾向があることだ。(?)


173 :ビルド:エッフェ俺様インタビュー 5:02/11/12 04:07 ID:1cSLVvUE
ビルド:いつでも最高の執行部だKader)というルンメニゲの言葉もありますが?

エッフェ:
そんなこと言うのは早すぎるぜ!成功してから初めて何か言えるのさ。
俺は自分の子供が初めて学校に行くときでさえも「おまえはいつでも最高の生徒さ」
なんて言えないよ。だってもし熱だして帰ってきたら、困るだろ?

174 :ビルド:エッフェ俺様インタビュー 6:02/11/12 04:08 ID:1cSLVvUE
ビルド:バラックはエッフェの後継者として過大な期待が寄せられてますが?

エッフェ:
もうこれでおしまいにしてくれよ、誰も俺達を比べるべきじゃない。バラックは攻撃的で、
ゴールを脅かすようなミッドフィールダーだ。俺は彼が、例えばカーンみたいに、チーム
メイトに対してハーフタイムや試合の前後に影響を及ぼすとは考えられない。
でもバラックはバラックのやり方でやって、そしてバイエルンの前進につなげればいい。

ビルド:バラックとエッフェは……

エッフェ:
その(バラックとエッフェの)共演は恐ろしくうまくいくぜ、
俺達は二人ともインテリジェントなプレイヤーだからな。


175 :ビルド:エッフェ俺様インタビュー 7:02/11/12 04:09 ID:1cSLVvUE
ビルド:ヒッツは2004年まで続投するそうです。あなたはバイエルンが彼を解雇すると思いますか?

エッフェ:
FCBはヒッツを解雇しようとはしないだろう。4年間にも渡って「世界最高の監督だ」と言っておいて、
そんなことはしないだろう。ヘーネスは91年にHeynckesをを解雇したような過ちは繰り返さないさ。

ビルド:あなたはヒッツが契約期間(5年かな?)を全うすると信じているのですか?

エッフェ:
俺はバイエルンが今シーズのBLとカップのチャンピオンになると信じてる。で俺が思うに、
勝ち取った全てのタイトルを列挙してこう言うのさ
「ありがとう、みなさん、素晴らしい五年間でした。war nett mit euch, tschus.」
そして健康と家族のための役割を果たす。(引退するってこと?)


176 :ビルド:エッフェ俺様インタビュー 8:02/11/12 04:10 ID:1cSLVvUE
ビルド:ヒッツの後継者には誰の可能性があるのでしょうか?

エッフェ:
俺はプレイヤーとして監督もできるぜ。俺の耳が(ヒッツのように)綺麗に伸びたらね(笑)。
もしFCBが何かアクションを起こそうとしたら、その時はもう適切なヤツを見つけてるだろう。

ビルド:ベッケンバウアー(自動翻訳したら:washbasin farmer =水浴びする農民)がスーパーバイザーを退任し、ルンメニゲをマネージメントのボスとして取り立てようとしてますが、これはプレイヤーにとって、悪影響はないのでしょうか?

エッフェ:
オフィシャルなポジションなんて、プレイヤーにはなんの役割も果たさない。
だれがスピーチを行おうと、さして重要ではない。俺にとって、ベッケンバウアーは
いつも会長だし、ヘーネスはいつもマネージャー、ルンメニゲはいつもプレーヤーだよ。


177 :ビルド:エッフェ俺様インタビュー 9:02/11/12 04:11 ID:1cSLVvUE
ビルド:これはカーンにも関係ありますか?

エッフェ:
何にしろ、カーンは太い首を持ってることは(dass er einen dicken Hals hat.)
はっきりしている。(上に太いパイプがあるってこと?)

でも彼はCLで適切なラウンドまで進めなかった。俺だって朝6時にディスコに行くだろうさ。
彼はプレーすべきだったのに、にもかかわらず、スタジアムへ見物人としていく代わりに
こっそりとゴルフへ行ったんだ。もし、オリーがバイエルンのプレイヤーに運を望んでいるん
だとしたら、対ハノーバー戦3:3という状態にさえ到達できなくなるだろう。
(運だけでだったらハノーバーに引き分けることさえできなくなるだろうってこと?)


178 :ビルド:エッフェ俺様インタビュー 10:02/11/12 04:12 ID:1cSLVvUE
ビルド:今回の挫折はチームを変えることになるでしょうか?

エッフェ:
俺はオリーは外でプレーした方が良いと思ってる。
そこでは彼に対して多くの関心(敬意?)が払われている。
レアル、バルセロナ、ACミランとかね。
もし俺がそこの責任者だったら、カーンが門を叩いてくれるのを願うよ。
彼は世界一のGKだしね(So einen Torwart gibt es nur einmal auf der Welt. )。
もちろん、ボルフスブルグもオリーを歓迎するさ。
俺は個人的に彼にフォルクスワーゲンのトレードマークの二つの翼をあげるよ。(笑)

★カーンはFCBから解放されるべきだってことか?


179 :ビルド:エッフェ俺様インタビュー 11ラスト:02/11/12 04:14 ID:1cSLVvUE
ビルド:で、あなたはフェラーリの購入を勧めたのですか?

エッフェ:
違う。あいつは赤いのに乗ってるだろ、俺は黒かシルバーの方が良いって言ったんだ。
いくつかは品薄だった。今の所、俺はほとんどフェラーリを運転していない。
bei dem Wetter braucht man nicht 450 PS unterm Hintern.

ビルド:マルティナ夫人はあなたのマネージャーでもありましたが、今は誰がその役に?

エッフェ:
今はコーディネイターのヤン・マンデリンがいる。
彼も俺の来年のrauskommenの記憶(メモリー)に気を使ってくれる。

ビルド:タイトルは?
エッフェ:
まだ未定さ。でも「エンジェル・エッフェ」なんかじゃない。

★エンジェル・エッフェ=ベッケンバウアーがエッフェの車屋初試合をみて、
「ヤツは息が上がって笛を吹くエンジェルみたいだ」と馬鹿にしたこと。

180 : :02/11/12 04:20 ID:1cSLVvUE
訳してみての感想。

エッフェはFCBやめて解放された気分なのかな。
今のチームの環境は気に入ってるみたいだ。
カーンのディスコ&ゴルフ事件だけど、ゴルフに行ったのはイカンと考えてるようだ。
だったら練習を見にいけってことか。

>>99で「的確なコメントで注目を集めた。」とあるように、ホント的確なんだよな。

こうして訳してみると、DQN四天王の筆頭みたいなヤツだけど、案外まともなだなエッフェは。

181 : :02/11/12 05:25 ID:oivgtSQd
言いたい事を言うが、エッフェは悪意のある発言とかはしないよな

ゴルフに行ったのは駄目だが、ディスコはいいって事か
確かにゴルフの時間に練習はあるが、ディスコ行く時間に練習は無いな

182 : :02/11/12 06:05 ID:IV9XI5Jx
『すごい選手だけどDQN』くらいのイメージしか持ってなかったんだけど、
このスレ読んだらなんか興味わいてきた。

183 : :02/11/12 17:27 ID:GvMQ1nJY
>>180
乙!
ホントにまともな発言の数々
DQN四天王の筆頭はやっぱマテ公だな

184 :俺様インタビュー 訂正:02/11/12 23:47 ID:BX06my4q
>>171のインタビュー:
Yahoo UKサイトに英語訳が出てた。内容はBildの記事を要約したもの。
ttp://story.news.yahoo.com/news?tmpl=story&u=/ap/20021110/ap_wo_en_po/sports_soccer_bayern_crisis__1

んで自分を見直したら結構間違ってるので、一部訂正。

×これでよく分かっただろ、組織のいってる価値なんて何の評価にもならない(?)
Ich bin nicht dafur da, um drei Gegner zu tunneln und vier auszuspielen。

○英語:It's good to know the club understands my worth now.
これでよくわかっただろ、クラブは今では俺の価値を理解してるって。

なんかベッケンバウアーもエッフェの偉大さがようやく分かったとかいってるらしい。
>>70でドイツDQN四天王があがってるけど、フランツもかなり逝ってるよね。

>>173訂正
×ビルド:いつでも最高の執行部だKader)というルンメニゲの言葉もありますが?

○ビルド:史上最高の組織だというルンメニゲの言葉もありますが?


185 : :02/11/13 00:00 ID:g/76OBUz
連続すまない。

>>183
マテウスは確かに筆頭だな。でも現役選手でDQNを選ぶんならやっぱエッフェが
ダントツな気もする(w

バスラーもがんばってるけど、エッフェのDQNほどの派手さが無いというか、イヤ無くていいんだが。


186 :/:02/11/13 00:25 ID:NynS7ktS
>>180
お疲れさん。個人的には>>177のカーン・ゴルフ&ディスコ騒動の話が面白かった。
周りはゴルフよりもディスコに行ったことを非難してるのが多いよな。でもエッフェはその逆だ。

練習時間は怪我しててもチームのための行動をってことかい?いたく真面目じゃん、
どうした?エッフェ。何か、カーンの方がこういうイメージだったんだけどな。

187 : :02/11/13 03:31 ID:hRCgtIx9
エッフェの方が筋が通ってると思うな>ゴルフ&ディスコ騒動

ディスコの方を非難しているのはディスコのちゃらちゃらしたイメージからだと思うけど、
ディスコは怪我した足を休ませる事は出来る(要は座りっぱなしでいればいい)
しかも夜だから、プライベートの時間に何しても本人の自由
ゴルフは足を使うし(立ってやるスポーツ)、昼間だから練習時間中

エッフェって練習とかサボった事とかは無いだろ?
二日酔いで練習来た事はあったとしても(w

188 :_:02/11/13 22:16 ID:oEFOdDbg
>>168-180、184
翻訳乙ですた。面白かった。
カーンのゴルフ&ディスコ騒動について、始めてまっとうなコメントを読んだ気がする。
外部の人間になったからかもしれんが、冷静にバイヤンを見ているな。

しかし今頃になって、エッフェ誉めてるし校庭。
それだけならまだしも
「モヤーイは優秀な選手だが、エッフェ程ではない」っておい・・・
ヤシこそ真のDQN。

189 :結果出してるんだから:02/11/13 22:18 ID:6gSbfZLZ
文句は言えないよなあ

190 : :02/11/13 22:21 ID:ZfbxR9V8
それにしてもかっこいいチンコマークですね。

191 : :02/11/14 01:06 ID:MeaEfP5M
初めて言った190は勇者かもしれん…て、チンコじゃねえって!(w

192 :ミカエルT世:02/11/14 01:12 ID:AcseMcoY
>>178
もし万一カーンが車屋に来たら
正GKライトマイヤーがすねちゃうよ。
この人、昔カーンがバイヤンに来たときに
その後釜でカールスルーエに移籍。
カールスルーエの降格で車屋に。

ちなみにカールスルーエに来る前はカイザースのセカンドGK
試合に出たいってすねてたとか。

193 : :02/11/14 01:32 ID:67Ax4SKc
しかしあの中指立ててるときの笑顔は素敵だなあ・・・

194 :.:02/11/14 19:22 ID:tl5URcal
.


195 : :02/11/14 21:25 ID:gmaALC5S
>187
「ディスコ」って聞いてつい朝方まで居たのかと思ってたけど、
ちゃんと就寝のサイクルを狂わさない程度の時間に切り上げていたら、
確かにゴルフの方が足に負担は大きいもしれないね。

196 :皇帝:02/11/14 22:39 ID:myjuEeNo
戻ってきて。

197 ::02/11/15 13:49 ID:oorPHPh2
断る。

198 :13日エッフェ 練習お休み:02/11/16 00:33 ID:cPfOYBjO
バイヤン戦を前に、エッフェ腹の具合が悪いだって?練習休んだってよ。

キッカーに記事が出てた。なげーURLだ。
ttp://www.kicker.de/content/news/artikel.asp?folder=42030&object=275044&liga=1&saison=2002/03&spieltag=13&spielpaarung=&turnier=&keyword=effenberg

よー分からんかったのは訳語の後に( )に分からない部分を入れてたり、ドイツ語をそのまま貼り付けてるので、ヘルプ頼むよ。途中までだけど。

kicker 11.14
エッフェ、バイヤン帰り前のいささかの心配事

スター選手の陰に:アコンナーとetc

Back in the futureだ、シュテファン・エッフェンベルグ、そうだろ?(Oder doch nicht? )いささかの心配といえば、昨日の水曜日の朝、ボルフスブルグでは、バイエルン戦をわずか
三日後に控え、エッフェ(原文では34才)が練習を休んだことだ。胃腸の具合、というのがオフィシャルな発言。
しかしながら、実際の所、おそらく個人生活にも規制が及んでいるようだ。

 夕方には、彼は再びRTLに登場し、「とにかく、俺はバイエルン戦に参加する。」と”明確”なシグナルを送った。

エッフェの個人的な興味に戻る前に、主題を変えよう、VfLの背後を固める同僚達についてだ。「我々には17,18人の同僚がいる、全員プレーはたいしたレベルのだ。」
 では、スターの陰に隠れている彼らとは、いったいどんな人物なのだろうか?

★ごめん、力つきた。ムンチャヌの記事はきっと>>20が説明してくれるはず。かなり肩身狭そうなキャプテン・カルハンは(この前の1860とのカップ戦の待遇を
スケープゴートだって嘆いてたぞ)、そのうち訳すかも。名前が挙がってたのは次の5人。

チャールズ・アコンナー(28)MF6番
ミロスラフ・カルハン(26)MF27番、キャプテン
ドリネル・ムンチャヌ(34)MF8番
ハンス・サルペイ(26)MF31番
シュフェン・ミュラー(22)MF23番

エッフェ、バイヤン戦で吼えるには腹に力が入らないとヤバイだろ。

199 : :02/11/16 02:15 ID:8EVKEBaJ
「車屋はエッフェだけじゃないぞゴルァ!」という記事と思われ。


200 : :02/11/16 18:26 ID:MjJZXbFW
200

201 : :02/11/16 21:06 ID:s+304M3d
本日23:30より、いよいよバイエルン対車屋キックオフ。
エッフェの腹の具合が心配だが、古巣バイエルンを相手に奮闘を祈る。

つうことで実況はこちらで。
【目標は】車屋−Wolfsburg【UEFA出場権】
http://jbbs.shitaraba.com/sports/bbs/read.cgi?BBS=3352&KEY=1036232757

202 : :02/11/17 01:56 ID:MyomjSo2
負けました。
チーム今一っぽかったけど明日の映像見ないと分からんね。

203 : :02/11/17 08:42 ID:HnIlXUDU
NHKBS1でエッフェ映ってるぞ

204 :皇帝:02/11/18 00:40 ID:JYPWKNUg
この前の戻ってきて欲しいって話、忘れてくれる?キャッキャッ

205 : :02/11/18 02:29 ID:cAsVMjF/
>>147
>>178
このネタ、柄沢アナも言ってたね。

206 ::02/11/18 04:40 ID:BU1wnxZP
ネット断ちしてWOWOW見たよ。負けたか。アウェーに本と弱いな。FWがチャンスを決め切れなかった。
後半戦の対バイヤン戦はホームだし、リベンジとかいってまた騒がれるだろうね。

エッフェ腹の具合は全然心配ない感じだったな。前半から闘志あふれるプレーで存在感を示してたよ。
ファンの贔屓目だがやつはまさしく「cheffe」だった。バイヤンサポが「WE LOVE YOU EFFE."CHEFFE"」
と書いたプラカード持ってるのが映った時はマジ泣けたよ。

>>205柄沢アナはよく勉強してるな。新しい話題や、データを解説の野口に振ってたし。
しかし、途中で客席に座ってた女が映ったんだけど、あれってカーンの嫁シモーネじゃなかったか?
クラウディアだとかいってたけど、一瞬でよくわからなかったが、クラウディアじゃなかったと思う。
彼女ハンブルグに行ってるんだろ?だれかほかにWOWOW見てなかった?

207 : :02/11/18 07:46 ID:mAMOZXQy
エッフェの彼女がスタジアムで観戦してる画像が結構出回ってたよ。

208 : :02/11/18 11:26 ID:Q9Othoz/
初めに映って彼女だと言われてたのは別人。
カーンの嫁かどうかはわからん。
後半映ったのがエッフェの彼女。

209 :_:02/11/18 16:21 ID:5UPCrGtF
>>206
前半に映ってエッフェの彼女って言われてた金髪の女は
確かにカーンの嫁だったな。

210 : :02/11/18 20:11 ID:U0ryvnT/
FCBのHPでエッフェ対バラックの記事があった。

ドイツ語:
ttp://www.fcbayern.t-online.de/de/club/archive/news/08771.php

英語:
ttp://www.fcbayern.t-online.de/en/club/archive/news/08773.php

最初英語版を見てたんだけど、何だか読みにくかったから、ドイツ語版を英語翻訳にかけて、更に英語版を参考に訳してみた。
例によってよく分からなかったところは原文のまま、不安なところは( )に入れてある。

211 :エッフェ対バラック1:02/11/18 20:17 ID:U0ryvnT/
エッフェ対バラック
ゲームメイカーの対決はドローに終わる

2002.11.17

ドイツのトップに君臨するクラブ・バイエルンは、フォルクスワーゲンの街からやって来た上位を狙うボルフスブルグと対戦した。
そしてそれは、過去と現在のゲームメイカーであるシュテファン・エッフェンベルグとミヒャエル・バラックの対決でもあった。

エフェはこの上ない成功に満ちた四年間の後、今年の夏、クラブを後にし、ニーダーザクセンに新たな活路を見いだした。
一方バラックは少々のタイトルと(多分個人タイトル)、いくつかの2位をレバークーゼンで獲得して、最終的にバイエルンに参加した。

土曜に、前“cheffe”とその後継者が初めてオリンピアシュタディオンでお互いに顔を合わせた。もちろん、彼らはミッドフィールド
において刃を交えることとなった。バラックは「僕らは基本的に同じポジションでプレーしてるんだから、このことは当然避けて通れない」と後に述べている。

212 :エッフェ対バラック2:02/11/18 20:18 ID:U0ryvnT/
5回に渡って二人でボールを奪い合うことがあったが、エッフェンベルグは4回チャンスをものにした結果となった。“エッフェ”は全
タックル中、55パーセントが成功をおさめ、“バラ”は40パーセントに過ぎなかったが、しかしドイツの国際試合(ワールドカップ?)
においては(バラック:エッフェ)5:1という結果は明らかである。またボール占有回数も(バラックが)64回だったのに対して前キャ
プテンは54回であった。(den Ballkontakten (66:54) klar die Nase klar vorn.)

なので専門家達は試合後に今回の比較は引き分けということで一致した。
「二人とも自分のつとめを果たし、任務を遂行した。」とオットマー・ヒッツフェルトは述べ、前キャプテンに対するあつい称賛の言葉を
送った(der seinem ehemaligen Mannschaftskapitan noch ein dickes Lob ausstellt)。
そして「彼を得たことで、ボルフスブルグはヨーロッパの競技会へと打って出る絶好のチャンスを手にした。」と述べた。

213 :エッフェ対バラック3 ラスト:02/11/18 20:19 ID:U0ryvnT/
フランツ・ベッケンバウアーも(英語版ではeven=でさえも、を使ってるのが笑える)エッフェンベルグに対する賛辞を惜しまなかった。
「34才であるシュテファンのプレーはとても高い水準にある。」(34才にしては高い水準にある、とも読めるかも)
そして彼自身(ベッケンバウアー?エッフェ?)後継者と見なしている選手に対して激励した。
「ミヒャエルは自分の道を進めばいい」(これってエッフェの言葉だった気が。)

試合の後、エッフェンベルグは以前のチームメイトと会う計画を練っていた。
「また若い連中で会えて嬉しいよ。俺達はどこかに出かけて、楽しくおしゃべりでもするよ。試合中は充分な時間がなかったからね」

さて(その場で)バラックとエッフェがまた再び激突するのかどうかは、我々に知るすべはない。

214 :210-213:02/11/18 20:47 ID:z0OCkUqm
訳してみての感想

FCBの公式HPページだから、無難なまとめ方をしてるかな。英語とドイツ語だと、ドイツ語の翻訳版の方が
読みやすかった。具体的な数字があがっていて、面白かった。

実際試合を見て思ったことだが、チームでの存在感はエッフェの方が断然あった。チームを引っ張っているのは
俺だ、という気迫がよく感じ取れた。なので、チームリーダーとしては、エッフェの方が上だと思う。でも、今回の試合では
バラックもエッフェも得点に結びつくプレーがなかったので、ゲームメイカーとしては引き分けという見方にも納得できる。



215 : :02/11/19 00:02 ID:sv57a6uF
>>214
お疲れさまです。ヒッツの言葉にあるようにUEFAカップへの出場権を獲得してほしい。

WOWOWに入ってないので、ワールドスポーツカフェへ行ってみました。日曜深夜のため客は
イタリア・ミラノから来たという親父が一人とカップルの、合わせて4人という寂しいもんでした。
でも店員は6名もいた。

大スクリーンではACミランとパルマの試合をうつしていたけど、席のすぐ上にあるテレビを
個人専用に切り替えてくれました。おかげで一台を独占して観戦できました。ミランサポの親父は
ミラン勝ち試合のため上機嫌で、気さくに話しかけてきました。基本的に一人での観戦だったけど
結構楽しかったですよ。

216 :柄沢アナのブンデスリーガ豆知識:02/11/19 01:06 ID:wiQu7uXO
順番は適当です。

1 車屋はホームでは強いが(負け無し)、アウェーでは弱い(一勝のみ)

2 車屋は対バイエルン戦でここ26試合勝ちがない。(26試合って13年間?)

3 95年、BMGに在籍してた頃、やっぱり対バイエルン戦30試合連敗中だったが、自らもゴールを決めチームを勝利に導く。
  2:1。(なんでエッフェ「車屋もBMGみたいなことが起こるかもよ」とコメントしたらしい)

4 車屋のロゴマークは、前まではWを丸く囲んだものだったが、今年は円の右上を空けたデザインに変更
  これは上昇(右肩上がり)をイメージしたもの。

5 FWのペトロフは「スモールナイフ」というあだ名がある。これはブルガリア代表ストイチコフが「ビッグナイフ」と呼ばれていたのを受けて。

6 ペトロフはシュート本数はリーガ最高の124本。ただゴール数は6本と低い。

7 バイエルンのエルバーは車屋との相性が良く、5試合で7ゴールをあげている。

あとは>>147とか>>178

よく調べてるなー。なんか愛を感じるよ。でも画面に映った観客席の人物を言い当てるのは、相変わらずうまくいないかも。

217 : :02/11/19 22:37 ID:ROIIUFIf
WOWWOWのビデオやっと見たけど、完全にエッフェ特集モードだったね。
いつものオープニングの前にエッフェが出てきたのにびっくりした。
オリンピアシュタディオンにあの男が帰ってくる…て、怖かったけど(w
ムード出ててよかった。あれは前フリでなくて単なるCMだったのかな?
あと前節のシュート後のガッツポーズ&ぺしゃっにワラタ。

218 ::02/11/19 23:38 ID:ANwzR4eA
>>214>>216 →thanx

>>216の豆知識にこれも入れといて

8 車屋正GKラトマイヤー、アウトバーンで事故って罰金8万7千ユーロ。ドイツでは収入に応じて
罰金額が決まるとのこと。

交通事故で1000万円ってすげーな。

>>217
「宿命」ってなんじゃいと笑ってしまった。カメラワークもエッフェ中心だったね。

219 :_:02/11/19 23:52 ID:jeua5VJC
>>217
ガッツポーズ&べしゃっを見て「車屋には勇者がいる!」とかオモタ。
オープニングもワロタが。
WOWOW、気持ちはワカルが煽るなよw

220 ::02/11/20 00:33 ID:64jT98Cj
>>219
それは、こいつだ↓

ttp://www.werder-online.de/werder-live/bildergalerie/wolfsburg/galerie.php?pic=img019.jpg
ここの19から21。わらいながら背後から近寄ってくる、ペトロフかな?

しかし、肝心のぺしゃシーンは映ってない。20が直前で21はもう起きあがっている。
それにしてもブレーメン、車屋の写真が多くないか?
それより車屋、フォトギャラリー作ってくれ。

221 : :02/11/20 03:06 ID:Y2k3Txrd
まじでフォトギャラリーほすぃ。

>>220の写真をみると前節(12節)は、気持ちよく勝ったみたいだな。
写真の最後の方の全員で手をつないでファンに挨拶してるのが印象的。
>>220もいってるけどブレーメンこんなに車屋よりの写真載せていいのかよ。

>WOWOW、気持ちはワカルが煽るなよw
ホームで強いと説明されてるから、4月のバイエルン戦は更に煽られるかもな。
まぁそれも楽しみだけど(w

あと今回の試合見て、らとまいやーに惚れた。罰金にめげずに頑張れよ。次はj戦だぜ

222 : :02/11/20 11:26 ID:0ehMyBFE
age

223 : :02/11/20 18:53 ID:PLWQRcrN
hosyu

224 :ミカエルT世:02/11/20 20:53 ID:qMP9WAsP
保守

225 :_:02/11/20 22:09 ID:CG2yu+8N
ほしゅ

226 : :02/11/20 23:54 ID:CerOoVrU
保守保守!


227 :無粋なことだが:02/11/20 23:57 ID:4QPSbldl
>>221
ライトマイヤーね。

もう保守しなくても大丈夫かな。

228 : :02/11/21 08:34 ID:VYWpBeAp
FW5人入れちゃう車屋に惚れますた。

229 : :02/11/21 20:48 ID:u1tFTcUQ
>>144
すまないが「イギリスサッカー雑誌の4-4-2」の号数とか教えてくれる?

230 : :02/11/21 23:47 ID:eB+Qt7+i
過去ログから糞スレ発見
http://ton.2ch.net/football/kako/988/988836947.html

ある意味すごく笑える。

>>228
監督のボルフガング・ボルフ氏はビハインドになると決まってFWを投入するんだそうだ。強気だなー。
名前からしてすごいよな。

231 : :02/11/23 15:28 ID:6rR+QKS7

サッカーとは関係ない話だが車屋オフィサル見に行ったら新シュタディオンのこけら落としに
a-haが来る話が載ってた。
ttp://fussball.vfl-wolfsburg.de/stadion/detail.php?id=3789

すげぇぇ懐かしくて少し泣けた

232 : :02/11/23 17:51 ID:4/BiEDQl
よそで拾ってきたんだけども、4-4-2インタビューから。

「ベッケンバウアーはお喋りすぎる」
「インタビュー全体を読めば言わんとしたことはわかってもらえるはずだが、
自分の頭でものを考えない人に説明して廻ろうとは思わない」(これはいつぞやの失業者発言について)

233 : :02/11/24 01:33 ID:pWl5XKoJ
j戦勝利おめ。2:0でした。つうことで上げ。

しかしエッフェは5枚目のイエローを食らって次のFCK戦はお休み。クラウディアと
観戦に来るかも。

234 : :02/11/24 04:27 ID:XYiRecpy
寝過ごしてラジオ聴けなかったけどイエローもらったのか
でも勝って良かった

235 : :02/11/24 16:29 ID:NiaYnVeQ
>>217-220
ぺしゃっとなる寸前写真見付けた
後ろのやつは確信犯だな
ttp://www.photowende.com/photowende-cgi/topixx?op=topixx&ID=1036957545&string2=effenberg

236 : :02/11/25 02:05 ID:yRH99E80
>>235
素敵な笑顔で近づいて来てるな(w
ペトロフはエッフェの車屋加入を歓迎しているようで
「彼と一緒に何ができるか楽しみたい」と述べたそうだ。

237 :144じゃないが:02/11/25 03:06 ID:yRH99E80
>>229
それは「Four Four Two」の100号(2002年12月)
ttp://www.rivals.net/default.asp?sid=1601&p=51&blip=442_WRAPPER

100号記念として「living Legend」(生ける伝説)特集が組まれていて、100人のサッカー選手
を取り上げコメントを載せている。ドイツからはカイザー、ルンメニゲ、マテウス、フェラー、
クリンスマンらが載っている。

もちろんエッフェはこの特集では取り上げられるはずもなく(笑、その数ページ後ろの
「World Football」の欄で一ページ使ってインタビューされている。
とはいえ写真が半分以上を占めてるが。

238 :237:02/11/25 03:11 ID:yRH99E80
連続すまん。暇なんだ。そのうち全訳しようとは思うけど、とりあえず質問内容だけアップ
1:今年の夏、多くのクラブからアプローチを受けたが、どうしてヴォルフスブルグに決めたのか?

2:小さいクラブに移動して、エッフェの成功へのハングリー精神は失われていないのか?

3:エッフェのような輝かしい経歴の選手がヴォルフスブルグのような田舎の工業都市で適応できるのか?

4:ベッケンバウアーとの人間関係の不和がバイエルンを去った主な理由いわれているが、本当か?※この質問に対して>>144にある発言を

5:いつもドイツサッカーの「アンファン・テリブル※」、サッカーをすると同じぐらい騒ぎを起こしがちな人物(likes to party)、と説明されるが、それは本当なのか?※ジャンコクトーの小説名「恐るべき子供たち」

6:エッフェのドイツの失業者に対する発言がヨーロッパ中で大騒ぎを引き起こしているが、そのときのインタビューで述べたことに対して、なにかリアクションはあるか?

7:人々が知らないこととして、エッフェの献身的なチャリティー活動、たとえばドイツの虐待児童への援助やタイの貧しい子供のための学校建設などがある。ワンサイドな報道に苛立ちを感じるか?

239 :_:02/11/26 00:36 ID:9uaIRtmb
>238
うお、1〜7、激しく知りたいものばかりだ
訳楽しみにお待ちしてます

240 : :02/11/26 22:22 ID:2z4bJ18C
>>165のいってる「Stern」45号でのエッフェインタブーってこれかも

Quatsch, es ist alles Quatsch!( くだらねえ、全部くだらねえよ)
ttp://www.stern.de/sport-motor/fussball/hintergrund/artikel/?id=332406

初っぱなにRTLでの初コメンテーターぶり(CLのバイエルン×ミラン戦)に対する評判が
驚くほどよかったというインタビューに

「驚 く ほ ど っ て ど う い う こ と だ」

と噛みつくエッフェ。……笑える。

しかし、あの写真は何とかならんかったのか。
犯罪者までは逝かなくても、ちょっと危ないおじさんに見えるんだが。
ttp://www.stern.de/img/content/Effenberg_Heft_1_400.jpg

241 : :02/11/26 23:06 ID:eOwgqulK
>>240
怖っ!!

普通に撮れた写真は無かったんか?(ワラ

242 :238@超ひまじん:02/11/27 02:22 ID:zEqzzcBJ
>>240
うお、また翻訳したい記事が…。しかし長いぞ。ちょっと鬱

で、今までちまちまとエッフェ関連記事を訳してきましたが、どうもかなりスレを消費するので、
ホームページに載っけることにしました。ジオです。
せっかくだから「スパルタ」に出店してます。(w

■All about Effenberg■
http://www.geocities.co.jp/Athlete-Sparta/9776/index.html

何かお気付きの点がありましたらご連絡下さい。442の記事はまだですが、
カイザー対エッフェの舌戦と、おまけを新たにアップしてます。

243 :242:02/11/27 02:23 ID:zEqzzcBJ
>>99さんにお願いと了承

エッフェ関連記事ですが、面白かったので>>99で訳している記事も収録しました。

>>99さんの了承も取らず申し訳ありません。つきましては事後承諾なんですが、このまま
載せていてもよろしいでしょうか?もしご了承いただけないときは、すぐ削除して、このスレ
へのリンクを張ることにします。

244 : :02/11/28 06:43 ID:wJOnpwAm
今日のCL、バイヤーの試合のスタジオゲストはエッフェ先生。
・・・・残念ながら普通の服装でした。

245 : :02/11/28 10:16 ID:U/hCnhkj
>>244
エッフェの普通の服装って言われても想像も出来ない。(藁
どんなの?

246 : :02/11/28 20:15 ID:hvx2XEoq
いつもチンピラみたいな格好してるからなー
似合うからいいけど

247 :記事翻訳アップ:02/11/28 23:57 ID:lLmYjk+i
>>238で「224」でのインタビューの質問事項だけあげてたましたが、全文翻訳が終わったので、
ホームページにアップしました。

http://www.geocities.co.jp/Athlete-Sparta/9776/
224インタビュー「俺は現実と向き合わなくてはならなかった」

今まで訳した中で一番面白かったです。ベッケンバウアーとの仲は、かなり悪いですね。
最近日本のサッカー紙で仲直りしたという記事がありましたが、がせネタか表面的に、という
感じですな。車屋でトップファイブには食い込みたい、というのがイイですね。
今後も試合に目が離せません。

248 : :02/11/29 00:46 ID:jJGhM85X
>247
すごく面白かった。ありがとう。
ところでサカダイに「火、水なら俺は空いてる。いつでも助っ人にいくよ」なる発言が
紹介されてますが、どなたかソース知ってる? 見覚えないのだけども。

249 : :02/11/29 01:03 ID:RrfbIvDo
>>248
>「火、水なら俺は空いてる。いつでも助っ人にいくよ」

その酒代ってこれだっけ?
ttp://www.wsdnet.com/SD/sd021210.html

ソース気になるなぁ。バイエルンが一次リーグで敗退が決まる前の発言だろう
から、10月29日以前の話かな。
10月23日にミラン戦の解説でテレビに出てるから、その中のコメントかも?
次の火曜は確かに空いていた。

250 : :02/11/29 01:38 ID:6lVAconx
>>244-246

これはロッドとため張っててけっこうかっこいいと思うんだが。
ttp://www.facetoface.de/GalleryToWeb/img_archive/ab/14/00048717_l.jpg

スタイリストがついてたのかも知れないが(w

251 : :02/11/29 01:42 ID:AYn1XeVl
>>245
背広みたいなジャケット着てたよ。

252 : :02/11/29 21:24 ID:fmrtTEty
>217
お疲れさん。個人的にはシューマッハが選挙に行ったことがない言ったときにはたいして
取り合わなかったのに、自分が同じことを言ったら何度も書き立てられたってとこが
面白かった。エッフェ選挙行かないんだな(w

ドイツ人は選挙に関心が高いのか?誰だったか(ゴリかな?))へのインタビューで
「こんどの首相選には行きますか?」みたいな質問があったよな。
日本だったらJリーガーに「次の衆院選に行きますか?」なんて聞かないよ普通。

253 :  :02/11/30 00:01 ID:HXtB7UnZ
車屋HPからの情報

エッフェ大腿筋を痛めて木曜までお休みだそうだ。ってどうせ累積警告で次の試合は
出れないがな〜。前節でのイエローは計算ずくじゃないだろうな?

254 :エッフェの嫁さん:02/11/30 00:08 ID:NFsYKPvf
モデルになるためにエッフェ置いて出ていっちゃったって本当ですか?

255 : :02/11/30 00:23 ID:6dTddxWy
>252
ドイツが特別っていうより、日本人が選挙に関心無さすぎるだけ

256 :らべんろー:02/11/30 01:10 ID:VsFYanpJ
>>245

あまりに普通の服装なのでキャプったけどあげなかったやつあります。


ttp://matthiassammer.hp.infoseek.co.jp/021127/effe.jpg

257 : :02/11/30 01:19 ID:3eN01ilx
おお、ほんとに普通だ
245じゃないけどありがとう、らべんろーさん

258 :245:02/11/30 01:23 ID:FJxlKJKu
>>256
うわ!本当に普通だ!!
ありがとう!

259 :245:02/11/30 01:24 ID:tZ6FKwkJ
>>256
うわ!本当に普通だ!!
ありがとう!

260 :  :02/11/30 01:52 ID:crwQ8z0K
らべんろーさん、ありがとう!

くどいけど普通だね。しかし普通の(地味目な)服を着てこんなに反応があるとは
思ってないだろう>エッフェ

>>254
エッフェの嫁(法律上)はまだマルティナだと思うよ。クラウディアもシュトルンツと法律上は
離婚してないはず。だからFrau Strunzと書かれてる。

で、クラウディアがモデルの仕事を探しにハンブルグに引っ越したのは本当。N-TVにすっぱ抜かれて、
その後ビルドがあおってた。すかさずクラウディアがN-TVで反論、という感じ。エッフェは
11月15日のビルドで「プライベートのことでは目下、俺にとって煩わしいことは何もない。
俺は試合に集中する、それだけさ。」とそっけない。結局GFは対バイエルン戦を見に来てたし
エッフェにしてみればどうでもいいと言えばどうでも良い話なんだろう。

クラウディアの反論はここで翻訳してある。
http://www.geocities.co.jp/Athlete-Sparta/9776/omake.html

261 :245:02/11/30 02:09 ID:tZ6FKwkJ
エラー出てたけど書けてたんだね。
2重カキコでスマソ。

>>260
>マルティナ
既に(法律上にも)離婚してると思ってた。

262 :  :02/11/30 03:36 ID:niMLolLL
>らべんろーありがとう。また何かあったらよろしく。

それにしてもふくらはぎ痛めたり、腹の調子が悪くなったり、こんどは大腿筋?ちょっと心配だな>>253
ほらヤツももう30をとおに超えてるしさ。今期デカイ怪我したら引退もあり得るじゃん。
12月7日のヘルタ戦(アウェー)には復帰できるとイイが。

263 :  :02/11/30 06:26 ID:DtAW1r0F
30代中盤にしては元気が良過ぎる位だから多少の事は仕方ないかもな
ドイツ国内で同い年のフィールドプレイヤーは少ないよな
バスラーくらいか?

264 : :02/11/30 12:39 ID:/CEVrzxr
メラー&ヘスラーにいたっては30代後半ですが

265 : :02/11/30 20:10 ID:SKvpHn5J
>>264
36だっけ?メラーは知らないけどへスラーもエッフェ同様2003年で契約が切れるね。
車屋サイドは契約更新も考えてるらしいが。

前半戦もあと3試合だよ。

266 : :02/12/02 03:42 ID:XOOtQFHa
カイザースラウテルン戦負けてるよおい!

いくらアウェーとはいえ、いくらエッフェやペトロフがいないとはいえ、
2:0はちと情けない。

267 : :02/12/02 10:27 ID:zripMfMj
カイザースラウテルンになら何とか勝てるだろと思ったのは甘かったのか?
せめて1:0で終って欲しかったよ。

268 :  :02/12/02 22:04 ID:N19IN+3Q
>>266-267
ラウタンには勝てると思ったんだが・・・。
アウェーで勝てないというジンクスはいつ超えられるんだろうか。みごとすぎるぐらい勝てないな。

1 FC Schalke 04 A 0:1 (0:0) ×
2 Bor. M'gladbach H 1:0 (0:0) ○
3 Arminia Bielefeld A 0:1 (0:1) ×
4 Hamburger SV H 2:1 (0:0) ○
5 1860 Munchen A 2:2 (0:0) △
6 1. FC Nurnberg H 0:2 (0:0) ×
7 Energie Cottbus A 1:0 (0:0) ○
8 Bayer Leverkusen H 2:0 (1:0) ○
9 VfL Bochum A 2:4 (2:1) ×
10 Hansa Rostock H 1:0 (1:0) ○
11 Hannover A 1:3 (0:2) ×
12 Werder Bremen H 3:1 (1:0) ○
13 Bayern Munchen A 0:1 (0:1) ×
14 Bor. Dortmund   H 2:0 (1:0) ○
15 1. FC K     A 0:2 (0:1) ×

ホーム  7試合中6勝1敗
アウェイ 8試合中1勝6敗1引き分け。アウェーで勝てたのはコットブスだけ。
8節以降はきれいにオセロ状態。どうしてだろうな。

269 :“我々は弱かったのだ”:02/12/02 23:39 ID:ERyOIloj
次もアウェーだった気が。ヘルタだっけ?

ヴォルフのおっさんの反省の言葉が車屋ホームページにあったんで、最後の部分だけ訳してみた。

ttp://fussball.vfl-wolfsburg.de/saison/detail.php?id=3858

“我々は弱かったのだ”

さらに監督ボルフガング・ヴォルフを失望させたがシュテファン・エッフェンベルグが
累積警告によりラウテルン戦出場停止となったことだ。対ラウテルン戦では彼のような
タイプの選手を欠くこととなった。試合後、ヴォルフはこう述べている。

「我々には何が迫っているのか分かっていた。今日、カイザースラウテルンは、
 その存在意義をかけてプレーした。それは誰もが感じたことだ。
 我々は何を期待されているか知っていたが、反撃には到らなかった。
 ラウテルンはその長所を発揮して、そして我々は弱かったってことだ。」

はぁ・・・。次の試合は期待するよ。ペトロフは復帰できるんだろうか。

270 :■All about Effenberg■:02/12/03 01:31 ID:cKkN9tv5
エッフェ関連記事を更新しました。

今回はバラック獲得を進言したとされる記事を訳してみました。
他にも同じような発言があったかと思いますが、とりあえずキッカーに載った記事を選びました。
もっと面白い発言があるという方はご連絡下さい。

2001年2月になされた発言とは思えない箇所がいくつもあり、面白い内容でした。

■All about Effenberg■
http://www.geocities.co.jp/Athlete-Sparta/9776/index.html
「さっさとバラックを取れ!」
 kicker 2001/02/08

271 : :02/12/03 16:02 ID:PgWEonl1
>>270いつもありがとう
age

272 : :02/12/04 01:34 ID:oEvCtqwc
>>270
乙。エッフェ超強気だなー。あ、いつものことか(W
自分後継者を獲得するには「5000万マルクは身銭を切らないとな」とか
今のドイツには自分の後継者はいないとか

しかしキッカーのエッフェが2003年までバイヤンと契約するだろうてな予想は
見事に外れたわけだが(W

273 :30才以上のドイツ人選手:02/12/04 04:13 ID:nHcXJGht
>>270 ありがとう!

さて、>>263-264で話題にでたブンデスリーガ30歳以上のドイツ人選手だが 、今月30に
なるのを含めると67人もいた(2002年現在)。スタメンに入ってないのも含む。海外組の情報は誰かよろしく。

ポジション別
【GK部門】
1:車屋 1 クラウス・ライトマイヤー 1964/3/17 38歳
2:BMG 38 ウーベ・カンプス     1964/6/12 38歳 
3:シャルケ 27 オリバー・レック   1965/2/27 37歳 元代表

【DF部門】
1:ハノーファー 2 カルステン・リンケ  1965/9/19  37歳
2: 車屋  3 フランク・グライナー 1966/7/3  36歳
3:  ドル  7 シュテファン・ロイター1966/10/16 36歳

【MF部門】
1:1860  10 トーマス・ヘスラー  1966/5/30  36歳 元代表
2:シャルケ 7 アンドレアス・メラー  1967/9/2   35歳 元代表
3:バイヤン 17 トールステン・フィンク 1967/10/29 35歳 
4:車屋   10 シュテファン・エッフェンベrルグ 1968/8/2   34歳 元代表


【FW部門】
1:薬屋  9 ウルフ・キルステン  1965/12/4 37歳間近 元代表  
         →薬屋の30代は彼だけ。旧東独出身
2:ヘルタ 11 ミヒャエル・プレーツ 1967/8/17 35歳  元代表
3:1860  9 マルティン・マックス  1968/8/7  34歳 


274 :30才以上のドイツ人選手:02/12/04 04:27 ID:nHcXJGht
総合トップ10
1 GK 車屋  1 クラウス・ライトマイヤー 1964/3/17 38歳 
2 GK BMG   38  ウーベ・カンプス  1964/6/12 38歳 
3 GK シャルケ27 オリバー・レック  1965/2/27 37歳 元代表
4 DF ハノーファー 2 カルステン・リンケ  1965/9/19 37歳 
5 GK ハノーファー 1 イエルク・シーベルス 1965/9/22 37歳
6 FW 薬屋  9 ウルフ・キルステン  1965/12/4 37歳間近 元代表
7 MF 1860  10 トーマス・ヘスラー  1966/5/30 36歳 元代表
8 DF 車屋  3 フランク・グライナー  1966/7/3 36歳 
9 DF ドル  7 シュテファン・ロイター 1966/10/16 36歳 
10 GK バイヤン 22 ベルムント・ドレーアー 1966/11/22 36歳

エッフェは17位。GK→DF→MF→FWの順に選手生命が長いな。

275 : :02/12/04 21:09 ID:UDjq7bf5
エッフェ様に似合いそうなAAがあったので貼っておきます(w

ヘイ!щ(゚Д゚щ) カモーン

ナンダщ(゚Д゚щ)コノヤロ

駄目ですか、、、

276 :ミカエルT世:02/12/05 00:01 ID:6TIKDJu0
>>274
長老達のブンデス1部キャリア

ライトマイヤー
http://www.fussballdaten.de/spieler/?Zeige=Spieler&Spieler=2994
ちなみにカーンがバイエルンに移籍したとき、後釜でカールスルーエに
来たのがこの人。カイザースのセカンドGKだったので不満だったところを
引き抜かれて移ってきたとか。

カンプス
http://www.fussballdaten.de/spieler/?Zeige=Spieler&Spieler=1676
ボルシアMGエッフェ帝國(クラウス政権)時代の正GK。94-95ドイツカップ優勝。

レック
http://www.fussballdaten.de/spieler/?Zeige=Spieler&Spieler=2944
上のページの写真、今とは別人だ…

C・リンケ
http://www.fussballdaten.de/spieler/?Zeige=Spieler&Spieler=6157
ずっと下積み。やっと桧舞台に。

277 :ミカエルT世:02/12/05 00:13 ID:6TIKDJu0
シーヴェルス
http://www.fussballdaten.de/spieler/?Zeige=Spieler&Spieler=6446
この人もやっとつかんだ桧舞台…。

キルシュテン
http://www.fussballdaten.de/spieler/?Zeige=Spieler&Spieler=1762
得点王、代表キャリア…説明不要の名選手。

ヘスラー
http://www.fussballdaten.de/spieler/?Zeige=Spieler&Spieler=1274
この人もドイツを代表する名手。キックの正確さはいまだ衰えず。

グライナー
http://www.fussballdaten.de/spieler/?Zeige=Spieler&Spieler=1138
豊富な経験でクラブを支えてきたベテラン。今季は出場減少。

ロイター
http://www.fussballdaten.de/spieler/?Zeige=Spieler&Spieler=3005
この人も未だ衰えぬ名手。クラブ、代表ともに世界一を経験。
今もjには欠かせない存在。

ドレーハー
http://www.fussballdaten.de/spieler/?Zeige=Spieler&Spieler=681
ユルディンゲン時代は正GKだったことも。

278 :ミカエルT世:02/12/05 00:25 ID:6TIKDJu0
外国でプレーのベテランドイツ人
カイザース優勝時の正GKラインケ
http://www.fussballdaten.de/spieler/?Zeige=Spieler&Spieler=2984
http://homepage1.nifty.com/futbolespanyol/subframes/fr_teams2d.htm
現在スペイン2部ムルシアの正GK
どうやら69年生まれ(33歳)が正しい模様。

34歳のビアホフ
ブンデスではそれほど実績はなかった。
http://www.fussballdaten.de/spieler/?Zeige=Spieler&Spieler=260
今季はキエヴォで3得点とまずまず。


279 : :02/12/05 00:26 ID:HjHYVsT6
>>274
ビアホフも入れてくれ

キエーボ(セリエA)FW 21 1968/05/01 34才

FW部門、マックスを三ヶ月抜いて3位だよ。

280 :279:02/12/05 00:28 ID:HjHYVsT6
あ、見変えるとかぶった(笑


281 :.:02/12/05 00:59 ID:71nmuGgA
>>274 か ミカエルに質問

薬屋のキルシュテン(37)ってザマー(35)と一緒にディナモ・ドレスデンにいた?

>>275 もっと凶悪なの希望(w щを凸にかえてみるとか。

282 :こんなもんか:02/12/05 01:19 ID:eH7TkqYJ
ナンダ凸(゚Д゚凸)コノヤロ



283 :_:02/12/05 17:16 ID:XstvrNXr
>>279
もっと凶悪な眼つけた感じの希望してもいいかな?(W

284 :ミカエルT世:02/12/05 19:23 ID:6TIKDJu0
>>281
キルシュテンとザマーは元ディナモ・ドレスデンのチームメイト。

キルシュテンが83-84〜89-90在籍。以降は薬屋に。
ザマーは85-86〜89-90在籍。その後シュツットガルト→インテル→j。

285 :これではどう?:02/12/05 20:22 ID:0E14H9su
ナンダ凸(`Д´凸)コノヤロ

286 :_:02/12/05 23:46 ID:cdw1VZFb
>>285
エッフェ・・・両手で中指か(w


287 :285:02/12/06 02:35 ID:8ZZtuKo/
>>286
写真的イメージだとこうかも。
セリフは考え付かなかったからガイシュツのを使用。
ヘイ!凸(`∀´)


288 :281:02/12/06 03:08 ID:1fCuxSWE
ミカエルありがとう。壁の崩壊と同時に東から西へってかんじだね。

289 :>>288 お互い夜が遅いね:02/12/06 03:22 ID:lMI0buTo
らべんろーのところで、スタジオゲストに呼ばれてるエッフェの写真が
まだあった。らべんろー感謝。

matthiassammer.hp.infoseek.co.jp/021002/P10100011.jpg

さて注目の(w 服装だがいたってカジュアル。ぬくそう。

290 :_:02/12/06 21:43 ID:pTsLtPHk
>>287 ヘイ!凸(`∀´)
だんだん本人に進化してきた(W

>>289
エッフェって「うまくすると」
ハリソン・フォードに似てないこともないと思う。
目の錯覚かと思いつつ(W


291 : :02/12/07 00:41 ID:U1c3wJ4A
>>290
ひ、ひそかに思っていたことを言われた…>ハリソン・フォード
黙っていようと(何となく)思っていたのに、先を越されると何だか悔しい(w

292 :■All about Effenberg■:02/12/07 02:06 ID:V0k9qWhL
記事を更新しました。

翻訳する体力がなかったので、WSGの記事を引用してるだけですが。
ビッグイヤーを獲得した00-01CL、決勝トーナメントに勝ち抜けた頃の
インタビューです。

代表の話やチームの話など興味深い内容です。しかし「僕」と語るエッフェには
   か な り 違和感があります(w

その他、>>1さんがまとめていたプロフィールに獲得タイトルを付け加えたものも
追加してます。ただ色々見ましたが、獲得年とチームが間違ってるかもしれません。
お気付きの点がありましたらご連絡下さい。

■All about Effenberg■
http://www.geocities.co.jp/Athlete-Sparta/9776/

293 : :02/12/07 03:04 ID:HCAlR17i
それにしても、車屋もアッという間にエッフェ帝國になったね。

294 : :02/12/07 16:15 ID:mgwHC2Sv
凸(`∀´)/ <私はこれ凸で代表辞めました。

295 : :02/12/07 20:53 ID:qIiN1Xxb
凄い懐かしいです・・・・・

296 : :02/12/07 23:02 ID:pqH5aR+t
>>293
本もと車屋はそれを狙って獲得したんじゃん?来週には新アリーナお披露目だしね。

>>292ありがと。すげー面白かった。それにしても
「WSG:ピッチの上で闘争心をむき出しにするのはあなただけなんだから
「次の試合は俺なしで戦えよ」なんて形でチームメイトに警告するのはよ
くない。
エッフェンベルグ:そうだね。雰囲気はよかったし、もっと別の表現の仕方
もあったと思う。

訳し方のせいもあるけど、エッフェヤケにしおらしい(藁 
ワールドサッカーグラフィックのインタビュアーの方が横柄だな。
代表を「休んでいた」時の話も楽しかった。


297 :■All about Effenberg■:02/12/09 01:08 ID:uu9gxJeQ
「俺的バイエルンの真実」で訳せなかった部分を、ゲストブックからの
ご指摘により、一部訂正しました。ありがとうございました。

エッフェマンセーの記事ばかりでは面白くないので(w、現在エッフェスキャンダルの数々を
まとめてます。一年に一回は何か起こしてます(激w

■All about Effenberg■
http://www.geocities.co.jp/Athlete-Sparta/9776/

298 : :02/12/09 03:33 ID:IpXcMQVL
>>297乙。

HSV対ボーフム見てきた。ボーフムが終了間際に1点返して、同点で終わったよ。

なんか昨日の試合を思い起こさせたが(W。車屋のアウェーで勝てないジンクスは
やっぱり生きていたが、正直絶対負けると思ってたから(すまん)、すごく嬉しい。

299 :■All about Effenberg■:02/12/10 01:23 ID:PSYCthoV
>>298
アウェイではまた勝てなかったなー。ところで車屋のホームページを見ていたら、
アウェイで勝てないジンクスのほかに、もう一つエッフェがらみのジンクスがあった。

ttp://fussball.vfl-wolfsburg.de/saison/detail.php?id=3896
一部引用
---------------------------
ヴォルフスブルグの首都ベルリンでのワンポイントは、試合開始のホイッスルが
鳴る前にすでに確実だった。1997年に昇格して以来、ヘルタベルリンは、
エッフェンベルグのいるチームに勝ったことがないのであった。
対ヘルタ・ベルリン戦では、エッフェンベルグは今も昔も勝ち点の請負人なのである。
-------------------------
だとすると土曜のマドセンのゴールは劇的だ。ボルシアMG、バイエルン時代を通じて、
ヘルタには負けなしとのデータがあがっていた。

記事全文はこちらで。
■All about Effenberg■
http://www.geocities.co.jp/Athlete-Sparta/9776/


300 :タイタニックかよ:02/12/10 21:10 ID:Nfgov905
ハンブルグのシアターで上演してるミュージカル・タイタニックを見に行くエッフェ

↓もちろんGFと。
ttp://www.n-tv.de/images/200212/3086128_04_320.jpg

スライド
ttp://www.n-tv.de/3086128.html

301 : :02/12/10 22:05 ID:a3B39Pd9
エッフェは人生を楽しんでるねえ。
強いよ、この人は。

302 : :02/12/11 02:03 ID:ZDC6g5Ms
>>300
大分昔だがエッフェはマルティナともミュージカルに行ってたはず。
演目は「ギャンブラー」(笑)だった気が。

303 : :02/12/11 23:59 ID:LKKgTyUq
なんか不安なんでageとくわ

304 : :02/12/12 02:21 ID:bMP7Smsq
>ハリソン・フォードに似てないこともないと思う。

たしか以前に柄沢も似てると言ってたよ。(そんときは(今も)エッー?とおもたが...)

305 : :02/12/12 06:43 ID:p9aQqnZV
エッフェ、今日CL BVB−ACミランの解説に来てた。
冷静で的確なコメントをまた出してたよ。

306 : :02/12/12 20:31 ID:yMxhBmc7
>>305
らべんろーのところで、完全防寒の写真が上がってた。賭けに負けて客にピザ50枚
をふるまったとか。らべんろー感謝。ドルは残念だったが。

それにしてもCLの解説によく呼ばれるな。

307 : :02/12/12 21:54 ID:8rlOSq+m
>>304
エッフェ=ハン・ソロ
ゴリ=チューバッカ

というのはよく聞くが。すかしていると見えなくもない。
ttp://www.geocities.com/leonardfreak/ff434.jpg

しかし同じ人間だとは見えないことも(多々)ある。
ttp://www.luckyol.com/photo/image/effenberg003.jpg

308 :_:02/12/12 22:26 ID:j/B6fSVv
>>306
髪型がベカームのように見えた。エッフェの方がずっとかっこいいけどな。
それにしても、ビアホフといい、現役選手なのに、すっかりコメンテーターしとるなw

>>307
どっちも怪獣に見える。<凸 とゴリ

309 : :02/12/12 22:53 ID:OJZYJUej
>>306
らべんろーのホームページ見てきた。エッフェはヒッツも言ってるけど、かなりの
負けず嫌いだから、自分の所属チームが負けるとか、自分が応援してるチーム
(この場合j)が負けるとかは事前に口にしない気がする。2-0でj勝利は少々強気
すぎる発言だと思うが。ゼロゲームはちょっと残念だった。

>>307
下の写真恐えーよ。フラッシュがあたってるのか?エッフェがティーガーと呼ばれるのも
うなずける。でも吼えてるエッフェはやっぱイイね。もうCLで見られないのがとても残念。

310 : :02/12/13 00:27 ID:RZnpIatZ
>>302 ギャンブラー見つけた。ボルシア時代だね。
ttp://photoweb.de/detail.asp?id=206124

>>308 どっちも怪獣に見える。<凸 とゴリ
630 名前:_[sage] 投稿日:02/11/08 01:34 ID:5dIYA1qJ
バイヤン対エッフェって、怪獣映画みたいだな。

↑思い出してワロタ。

311 : :02/12/13 01:58 ID:9XzybbYr
こないだのバイヤン戦で初めて動いているエッフェを見た家の者に
「土佐犬みたい」と言われたぞ。

312 :-:02/12/13 18:48 ID:UjvJQFLN
>300
彼女美人だなーと改めてオモタ

>310
>バイヤン対エッフェって、怪獣映画みたいだな。

本当にナーw

313 :新アレナ初ゴールは:02/12/13 22:23 ID:ToY1c1N7
さてようやくお目見えの新アレナ(VWアレナ)だが、
最初のゴールをエッフェが決めたそうだ。

と言っても11日の練習でだけど(w 入れ初め式みたいなものか?

ttp://fussball.vfl-wolfsburg.de/news/detail.php?id=3910

日曜の公式戦初ゴールは誰が入れるのか興味津々。

314 :新アリーナおめ:02/12/13 23:30 ID:DPAnVlQf
>>311
「土佐犬」………絶句。

>>313
お?っと思ったが何だ練習か。車屋は水曜に試合無いしね。ちょっと喜んでしまった。
15日のメンバーは以下の通り。クリモヴィッツまだ欠場かぁ。

【スタメン】
  1 Reitmaier - 19 Rytter, 4 Madsen, 5 Schnoor, 7 Weiser - 27 Karhan, 10 Effenberg, 6 Akonnor - 22 Prager, 11 Maric, 21 Petrov
【控え】
  12 Ramovic (GK), 3 Greiner, 8 Munteanu, 15 Rau, 23 Mueller, 31 Sarpei, 33 Franz, 36 Habryka
【欠場】
  9 Klimowicz (ふくらはぎのケガ), 13 Biliskov (鼠蹊部の故障), 26 Ponte (風邪), 30 Christiansen (椎間板手術) -
【イエローリーチ】
  Karhan, Maric, Petrov, Schnoor (4枚)

シュツットガルトのスタメン。
1 Hildebrand - 2 Hinkel, 6 Meira, 5 Bordon, 3 Wenzel - 13 Tiffert, 7 Meisner - 11 Amanatidis, 10 Balakov, 15 Hleb - 22 Kuranyi

315 :-:02/12/14 01:32 ID:1Id6CwYl
エッフェ対土佐犬なら、エッフェが勝つに1000マルク。

エー、真面目な話にもどすとw、キッカーに車屋の若手のバイヤン移籍に対する、
エッフェのアドバイスがのってた。

「バイヤンには行くべきじゃない」
ttp://www.kicker.de/content/news/artikel.asp?folder=42030&object=276494&liga=1&saison=2002/03&spieltag=17&spielpaarung=&turnier=&keyword=effenberg

簡単にまとめると
車屋期待の新星トビアス・ラウ(ドイツU-21代表)をバイヤンが狙ってるという話について、
エッフェはラウに「まだバイヤンに行くべきじゃない」とアドバイス。

ラウやフランツに対して。
・プレーヤーとしての成長するなら車屋に留まった方がいい。1,2年後にはレギュラーを取れる。
・バイエルンでは一度もプレーできないかもしれない。バイヤンとの契約でもたらされるものは何もない。
・もし車屋で成長できなければ、ミュンヘンやほかの場所に行ったって仕方がない。
・車屋も、近い将来国際舞台でプレーするようになる。(UEFAカップ出場のことかな)


バイヤンに逝っても、どうせ飼い殺しになるだけだから、車屋に残ってほしいね。ラウもフランツもひいきの選手だから、
余計そう思う。

316 : :02/12/14 02:52 ID:V3tu3KTB


317 : :02/12/14 11:12 ID:+J5qzAaq


318 :_:02/12/14 12:37 ID:HjACjQtx
>>311
せめて人間にして下さい。

車屋の連中はいいな、バイヤン知り尽くしたヤシにアドバイス受けられてよ。
どこへいっても俺様ぶり全開w

319 :311:02/12/14 15:36 ID:sP+ljkzE
>>311に補足
俺も、そりゃあんまりだと思って「孤高の虎って言われてんだぞ」と反論したら
「カーンが秋田犬みたいだから、横綱対決でカッコイイじゃない」と言われた。
どうやら、本人的には誉めてるつもりらしいんだが…、カッコイイか?土佐犬…?


ところで、エッフェの解説する試合、見て(聞いて)みたい…(言葉わからんのが悔しいが)

320 ::02/12/14 19:22 ID:jm8dc5Ay
>>319
jスレでらべんろーが紹介してたぞ。コメントが長すぎることがあるらしい。

らべんろーのサイトには、ライトマイヤーがVWアリーナの新しいゴールネットに、
頬ずりしてる写真がアップ。すごく嬉しそうだった。やっぱモチベーション上がるな。
がヴォルフの親父は「選手は新アリーナに順応する必要がある」とコメント。親父冷静だw

>本人的には誉めてるつもりらしいんだが
319の親は超犬好きかな?人間、自分が惚れ込んだものが一番カッコ良く思えてしまうモノだから、
まあいいンじゃん。


321 :>>318:02/12/14 20:44 ID:XlcWw4M2
ようやく、しおらしくなってきたエフェンベルグ







なんて見たくないだろ(w

322 : :02/12/14 22:02 ID:Bh57LrrF
>>319の親は(ある意味)神!

ttp://www.jttk.zaq.ne.jp/baapi104/page060.html
土佐犬
闘争心がかなり強く、他の犬とトラブルになることも・・・。
イギリスでは、危険犬種条令で危険な猛犬として認定されています。

323 : :02/12/15 11:21 ID:y7njwD9e
age

324 : :02/12/16 03:41 ID:JfFsIucG
新アレナでの初試合だったけど負けたよ。1:2。後半1点返すも及ばず。
この試合でペトロフとシュノールがイエロー5枚目で次節欠場。
シュートの数は24対9、うち枠内が9対7と、押し気味ではあったがチャンスを
得点に結び付けられず。シュート効率が悪すぎ。
落とせない試合だったんだが。

チームの勢いの差が得点に現れたように思う。

325 : :02/12/16 09:03 ID:Eh2GGc8S
その返した1点もエッフェンベアクの名演技によるPKだった。

326 : :02/12/16 19:48 ID:YqBz52rI
エッフェはPKやらFKもらうのうまいよな。あれも才能だね。
バイエルン戦でもバラックからファウル誘ってたし。
あの時は蹴る位置もずいぶん前のこともあって、
WOWOWの解説に突っ込まれてたのが笑えた。

327 : :02/12/16 21:36 ID:Ll2R+bav
>>324
新アリーナのお披露目だったのに。おんぼろシュタディオンに勝ち運までおいてきたとは
言われないように、後半戦は気合いを入れてほしいね。

約一ヶ月ぶりのスポスペ。ちょっと短いぞ
ttp://www.sportspace.co.jp/article/soccer/20021215-010.html

ついでに試合中のVWアレナの写真。
ttp://www.sportal.de/de/slideshow/images/20021214/151202vw_d.jpg

ほぼ満員ってとこか。

328 ::02/12/16 23:03 ID:iK40i8bq
シュツットガルト戦 エッフェインタビュー
【試合終了直後?】
ttp://lsd.newmedia.tiscali-business.com/bb/redirect.lsc?stream=sport1/de/Fussball/Bundesliga/Videos_2002/17/WOB-VFB-int_wmt_adsl.asf&content=content&media=ms

【着替えたあと】
ttp://www.sport1.de/coremedia/generator/www.sport1.de/Videos/Fussball/RAN_20Bundesliga/Videos/17/bl_2017_20Effenberg.html

なんて言ってんのかは分からないのでドイツ語聞き取れる人光臨歓迎。
鯖に書き込み制限がかかってるみたいなので、いったんage。

329 :ヴォルフスブルグニューズレター1:02/12/17 01:06 ID:LXwU7VUU
部分訳
シュテファン・エッフェンベルグは、2-1でシュツットガルトに負けたことで
真新しいフォルクスワーゲンアレナでのオープニングを飾れなかったことに
がっかりしている。
「全てがこのビッグナイトのためにセッティングされていたのに。雰囲気はすばらしかった。
 群衆は俺たちを前に押しだし、チームはいいプレーをした。でも俺たちはペナルティーエリ
アの外からは得点を上げることができなかった。」
とミッドフィールドの巨匠は言明した。

「俺たちはいつも以上にアクティブだった。でも結局はシュツットガルトの思うつ
ぼにはまってしまった。彼らは前半すばらしかった。そして結局3回のチャンスで
2点を上げたんだ。」

「俺たちはいつも同じだ。ブンデスリーガで順位を上げるチャンスを得るといつも、
重要な勝ち点を取りこぼしてしまう。」
とエッフェンベルグは嘆いた。

なおこの試合、新アレナに向かうひどい交通渋滞で、遅れてくる客が多く、試合開始
が9分遅れた模様。

330 :ヴォルフスブルグニューズレター2:02/12/17 01:16 ID:LXwU7VUU
インフォメーション
・初試合の観客は24.147人を記録。
・来る2003年1月20日にバイエルン・ミュンヘンとVWアレナで親善試合がある模様。

この親善試合ってホントかな?車屋のホームページでは1月20日は休暇最終日と
あるけど。

331 : :02/12/17 05:00 ID:3+Z0abGt
>>330
ポーランド人ゲームメイカーでエッフェの前任者にあたる
クリストフ・ノヴァクの記念試合かな?
彼は神経を冒される難病にかかって、27才なのに昨シーズン限りで引退した。

違ったらごめん

332 :330:02/12/17 21:06 ID:9CHveoDY
>1月20日は休暇最終日
すまん、見間違えてた。正しくは02/01/03、2003年1月2日だね。車屋ホームページには
まだ1月3日の練習再開までしか載ってないから、詳しいことは分からない。
プレスニュースには、登録しないと入れないし。まあニューズレターの続報を待つか。


333 : :02/12/18 00:37 ID:EpAjhP9M
>>330
親善試合でバイエルン?本当だと良いけど。どっかで中継しないかな。

>>331 クリストフ・ノヴァク
旧スタジアム最終戦でヴォルフ監督が車椅子を押してたね。
エッフェは彼から10番を引き継いだ形になるんだよね。

334 :Bildが:02/12/18 01:14 ID:7hDIhG5V
エッフェ常連のBildが鯖移転。

旧:ttp://www.bild.t-online.de/
新:ttp://www1.bild.t-online.de/BTO/index.html

www.bild.de を入れれば勝手に飛ぶが。
嗚呼、今までの記事お気に入りに入れてたけど、もう見れないじゃん。


335 :94年W杯開催前インタビュー1:02/12/18 06:10 ID:xDA3+ALy
>>334
ほんとだ、見れないね。笑えるねたがいっぱいあったんだが。

本の整理していて見つけたエッフェインタビュー&etc
「ワールドカップUSA 1994 オフィシャルマガジン」
小学館1994年5月20日発行

77ページ選手紹介
昨年は所属のフィオレンティーナが2部落ちするなど恵まれなかったが、
代表チームでは右サイドのMFとしてスタメン出場。本来はゲームメーカー
として中盤の選手だ。調子に波があること、守備的なポジションを嫌がる
といった不要な発言から問題児とされている。だが、才能は非凡、スピード
に乗った右からの切り崩しは相手にとって脅威。

79ページ「スーパースター直撃インタビュー」
※インタビューは4月中か。
シュテファン・エッフェンベルグ
「ドイツは世界のチャンプ。2ヶ月後に証明するよ。」
――今回も優賞出来る自信は。
■エッフェンベルグ(以下略)4年前より難しいけど優勝したい。できるといいね。

―ドイツの代表チームに選ばれてどうか?
■ ナショナルチームで試合が出来る事は幸福です。ドイツは世界一強い。2ヵ月後に証明します。

―いま、イタリアのクラブ「フィオレンティーナ」に来て、ドイツのサッカー
 との違いは?
■外国人にとってはどこでも難しい。イタリア、スペイン、フランス、どこで
 もね。いま特にセリエBに落ちたから。スタイルとは関係なく、外国でプレー
 する事は容易でない。言葉やその他、カルチャー・ギャップもある。しかし、
 1年半たってもう問題はありません。

336 :94年W杯開催前インタビュー2:02/12/18 06:14 ID:xDA3+ALy
―もし同僚のバティストゥータのチームと試合をすることになったら?
■とてもうれしい。彼はすばらしい選手であり、友達です。アルゼンチン
 とはW杯で何度も戦ったし。

―どういう経緯で選手になったの?
■昔です。20年前、父や兄弟とサッカーをしていました。出身地はハンブルグ。
 17歳でプロの試合に出ました。

―リトバルスキーやオルデネビッツが日本でプレーしているが、あなたも
 将来、日本へ来る気持ちはないか。
■はい、行ってみたい。私はどこに対しても偏見はありません。子供も二人い
 ますが、どこにでも行きます。 様々な国の文化と出会いたいから。

―日本のクラブに契約金が払えるかな。
■(笑)、そんなに高くない。ナショナルチームの選手なので、安くはないが。
 自分自身で代表プレーヤーとしてふさわしいと思うのは百億リラ
 (日本円7億円弱)くらいです。

337 : :02/12/18 06:15 ID:xDA3+ALy
そしてこの後1994年6月27日(月)、テキサス州ダラスの
コットンボウルでの韓国戦に中指事件。
詳しくは>>23-24

百億リラって、十分高いぞ。でもバイエルンではそのくらい稼いでたか。

338 : :02/12/18 06:54 ID:/qG+GF7d
>>336
>百億リラ(日本円7億円弱)くらいです。
ってかなり高いな〜
当時はJリーグバブルだったから高めに言ったのかな?

339 : :02/12/18 09:15 ID:Xms6gubx
ラウがエッフェの忠告を守らずにバイエルンに行きそうです。
後期が始まる前にも契約をかわす見込みだそうです。

340 : :02/12/18 15:07 ID:mQSc0p7b
>>339
ソースどこ?ラウ・・バイヤン行けばつぶれるだろうな

341 : :02/12/18 20:26 ID:ANfsgtEj
>>340
Sport1にラウの代理人の発言として載ってる。TVでも字幕ニュースで流れてた。

342 :一日一age:02/12/19 01:17 ID:ArHh2zgC
>>340
車屋オフィサルサイトでも、ラウについて書いてあった。詳しくは読んでないけど、
バイエルン移籍関係のことだろう。

ttp://fussball.vfl-wolfsburg.de/news/detail.php?id=3937

343 ::02/12/19 01:30 ID:oY/zfbBx
バスラーと比べてどっちがやんちゃですか?

344 : :02/12/19 07:24 ID:Z/TkbGtD
>>342
ソースは地元の新聞。
今季終了後移籍するかどうか今年中に決断する見込み。
(ちなみに12月31日が誕生日)
家族、恋人、監督ヴォルフガング・ヴォルフ、エッフェ、
U-21の監督コーラーに相談してる。
ラウが移籍した場合にはVfLは2部ロウトゥリンゲンのフロマー
と契約する見込み。(フロマーも左利き。今季で契約が切れる。)
バイエルンからティアムが移籍して来ることはほぼ確定。

345 : :02/12/19 10:31 ID:iadguzGT
ラウ、バイヤンじゃ出場試合は減ると思うが、やっぱ金の問題だろうな。

346 : :02/12/19 11:05 ID:Nee7chDE
ラウな、出場機会減るというよりほぼ出れない気がするなバイヤンにいったら

347 : :02/12/19 20:34 ID:Xo4GEG72
バイヤンに行ったら試合出れなくなるかも、という話はエッフェからも
聞いてるだろうから、それらを了解した上でバイヤンに逝くってんなら、
もうどうしようもないよ。潰れないことを願うだけ。(ハア・・・

348 : :02/12/20 01:33 ID:u8sK7LU3
ラウは代表にも大事な選手なので中堅クラブでじっくり育って欲しい
ところだけど、バイエルンに行くならポジション獲れることを願う。

349 :一日一凸↑:02/12/20 01:45 ID:GwsCZ1gQ
>>384 しかし、バイエルンのMFのメンツと見比べると、ラウの入り込む余地は無くない?
バラックがいて、ショルがいて、ゼがいて、そんでもってダイスラーが復帰するし。

ちなみに、エッフェがボルシアからバイエルンに移籍したのは、90年22才の頃。
今のラウ(大晦日で21才)のように言われてたのかね?(ラウと比べるのは可哀想なんだが。)
バイエルン移籍後の結果はどうだったかというと

移籍前
1988/1989 Borussia MG   29試合 3ゴール
1989/1990 Borussia MG   29試合 6ゴール

移籍後
1990/1991 Bayern Munchen 32試合 9ゴール
1991/1992 Bayern Munchen 33試合 10ゴール

スゲー立派じゃん(w。ラウは今の所13試合2ゴール。

350 :349:02/12/20 01:56 ID:GwsCZ1gQ
>ラウは今の所13試合2ゴール。

ごめん、超ウソだった。15試合0ゴール0アシスト。
車屋ですら、活躍しているとは言えないような。

351 : :02/12/20 02:04 ID:yoUP+pAk
>15試合0ゴール0アシスト。

うわあ…

352 :350:02/12/20 02:23 ID:GwsCZ1gQ
>>351 またしてもごめん。言葉が足りなかったかな?
ラウの名誉のために言っておくと今年の前半戦の成績だよ。
去年の成績はまだ調べてない。

エッフェは前半戦14試合3ゴール3アシスト。
影の薄いキャプテン、カルハン(スロヴァキア代表)は17試合0ゴール0アシスト。
ラウがとりたてて悪いわけではない。

353 : :02/12/20 05:59 ID:SU0COmYm
去年車屋に移籍したきたんだよなラウは、たしか21試合、1ゴールのはず。
あと左のサイドバックもヴァイザーが怪我で離脱してから入りだしたんだよ

しかし厳しい話、MFだとバイヤンならまず入りこむ余地なさそう
ヤパーリ車屋でじっくり育ってホスィ・・・あとティアムのほうは
決定ぽい

なんかココ、ちょっとした車屋スレ化(w。チョト嬉しい

354 :プチラウ祭り:02/12/20 22:13 ID:daFNQvND
ティアムの移籍は、正式に決まったようだな。
ttp://fussball.vfl-wolfsburg.de/team/detail.php?id=3947
木曜にサインしてたんだね。

>>353
なにしろ車屋はエッフェ帝国だから(w
誰かラウの去年のアシスト数知らないかな?

355 : :02/12/20 22:24 ID:pGQ11OFq
>15試合0ゴール0アシスト。

15試合0アシストはサイドバックとして痛い。
下手したら一年はベンチ(下手したらスタンド)だろうけど、
バイヤンに大切に育てて貰えるといいね。

356 :エッフェ:02/12/21 01:03 ID:2Uizz1kw
ゴルァ、俺様の話もしろ!

357 :ブンデスリーガ 前半期 移籍選手のお値打ち度評価:02/12/21 03:27 ID:5AfRb5Ph
www.bild.t-online.de/BTO/sport/fussball/allgemein/transfercheck/transfer__galerie,templateId=renderPopup,rendertext=9.html

車屋の場合
超お値打ち:シュテファン・エッフェンベルク(バイエルン・ミュンヘン 自由契約)
 笛吹エンジェルから完璧な司令塔(超意訳:Leistungstrager)に。エフェはまさに車屋の中心である。

お値打ち:キム・マドセン(FCコペンハーゲン 自由契約)
 堅固なディフェンダー。すぐにStammelf(スタメン?)に滑り込んだ。

まあまあ:ロイ・プレーガー(HSV 自由契約)
 VfLフォワードの激しいポジション争いで苦労するが、目下唯一のJoker.

Flopいまいち(?)
ジェスパー・クリスチャンセン(グラスゴー・レンジャーズ 自由契約)
 第3キーパー。ラモヴィッチとともにライトマイヤーの控え。
パトリック・プラティンス(車屋のユースから)
 第4キーパー。これからの選手。

総合評価2(エッフェは大当たり。マドセンは堅実な補強だった。)

358 :一日一凸:02/12/21 15:20 ID:C2EWyjvG
来年出るというエッフェの回想録の話がKickerに出てた。長すぎて全部読んでないけど。
ttp://www.kicker.de/content/news/artikel.asp?folder=42030&object=276680&liga=1&saison=2002/03&spieltag=17&spielpaarung=&turnier=&keyword=effenberg

359 :336:02/12/22 01:59 ID:HeJNqinv
94年W杯USA大会のオフィシャルブックだが、バティのインタビューにエッフェ関係の
発言があったので、部分抜粋。

「ワールドカップUSA 1994 オフィシャルマガジン」
小学館1994年5月20日発行 97ページ

ガブリエル・バティストゥータ インタビュー(部分)
「決勝で同僚のエッフェンベルグと・・・・・・」全選手の中で、もっともサッカー歴の若い男。

―ところでフィオレンティーナにはあなたの同僚であるW杯のスーパースターがいますね。
 エッフェンベルグ。彼と本大会で対戦したらどんな気持ちでしょう。
■それはもう最高の気分だね。きっとエッフェンベルグもそう言うと思うよ。
 もちろん地元フィレンツェのサポーターも喜んでくれると思います。

―アルゼンチンの目指しているスタイルは?
■南米のサッカーにはチームワークを重視する戦略、考え方はありません。なによりも
 重要なことは、個人のテクニック。チームワークはそれほど重要とは思わない。
 昔からいつでもそうだったし、それが南米のサッカーの基本だと思う。だから僕に
 とって重要な事はともかくゴールに突進して1点を取ることだね。 それが一番重要
 なことだと思う。走って、蹴って、点を取る。これはどんな国のサッカーでも根本的
 には変わらない。表現は違っても多分エッフェンベルグだって点を取る事への情熱は
 僕と変わらないと思います。仮にエッフェンベルグと対決する事が出来たらそれはつまり
 ファイナルまで進むという事ですから、こんな素晴しいことはありませんね。

360 :336:02/12/22 02:04 ID:HeJNqinv
まあ、別の意味でヤツは「W杯のスーパースター」になったわけだが。

361 :一日一凸:02/12/22 17:30 ID:JQt0TMQU
>>360
お疲れ。
>表現は違っても多分エッフェンベルグだって点を取る事への情熱は
 僕と変わらないと思います。

このへんイイね。でも結果を思うとちと寂しくもあり。

あと高原移籍で俄然盛り上がるHSVとの対戦。
21節2月15日土曜 15:30
HSV- Wolfsburg
もしかしたら放映されるかもしれない。


362 : :02/12/23 03:00 ID:Exm9+y3A
>>357
車屋がエッフェにオファーを出すのは理解できる。いい買い物だったと思う。
でもまさかエッフェが車屋を選ぶとは思ってなかったよ。
クラブの理念に惚れたというのがどこかのインタビューに載ってた。
あとは4-4-2のインタビューにあるように現実を直視した結果だろうね。

>>361
うーんでもハンブルガー中心だと四月のバイヤンにホームでリベンジが放送され
なくなるかもな。それはそれで悲しすぎるぞ。

363 : :02/12/23 17:06 ID:z9Z+h3xj
(゚Д゚) 誰もカキコしてないぞゴルァ!!

364 :あげてみた:02/12/23 17:07 ID:z9Z+h3xj
凸(゚Д゚) 誰もカキコしてないぞゴルァ!!

365 :329:02/12/23 21:25 ID:d11rOuMd
前に書いたニューズレターの記事はこのサイトの文章とまったく同じだった。
ttp://www.planetfootball.com/article.asp?id=123794&plid=5041&cpid=22&Title=Effenberg+frustrated&clid=172

>>362
バイエルン×エッフェは確定だと思ってたが、言われてみれば高原の可能性もあるんだな。

>>364
新作だな(笑 時々使ってもいい?

366 : :02/12/24 02:28 ID:5RzdN7H5
Wowow頼むよ!高原対エッフェより、バイヤン対エッフェの方が見たい。
ホームゲームなんだからさ。

とりあえず車屋のウィンターファールプラン貼っとく
ーーー---------------
練習開始 1月3日15:00から
  合宿  1月9日から16日 Vale do Lobo (ポルトガル)

練習試合: 1月12日    国外チーム
        1月15日     Ajax Amsterdam (合宿所にて2試合)
        1月20日20:00 Bayern Munchen @VW アレーナ
-------------------------
バイエルンサイトによると>>331のおっしゃるとおり
クルジストフ・ノヴァック(元ポーランド代表)の記念試合。
彼はポーランド代表チームでも車屋でも10番様だった。

エッフェは現在フロリダで休暇中。
ttp://www1.bild.t-online.de/BTO/sport/2002/dec/18/effe/effe__weihnachten__bei__ex.html


367 : :02/12/25 02:07 ID:A/G5dNxc
hoshu

368 : :02/12/25 17:04 ID:5TtBTt9U
>>366
クルジストフ・ノヴァック(元ポーランド代表)の詳しいこと知らない?
ポーランドスレって無いみたいなんだよね。

369 :366:02/12/25 19:32 ID:ZfJe6kBU
練習試合訂正
1月12日 FC Aberdeen (スコットランド)
1月15日 Ajax Amsterdam (オランダ)
1月20日 Bayern Munchen @VW アレーナ 20:00〜
★Krzysztof Nowak(クルジストフ・ノヴァック)記念試合

>>367
ごめん今調べてる。

370 : :02/12/25 23:32 ID:LKV1lvew
書き込めるうちに保守する

371 :保守:02/12/27 14:04 ID:oaj9a6gL
寒いなぁ〜エッフェはフロリダか・・いいな

372 : :02/12/27 19:17 ID:/n9cene6
トル退祭りなのでage

373 :保全:02/12/29 12:52 ID:xrXGhglc
保全あげ

374 : :02/12/29 20:45 ID:stTtGXtF
よかったこのスレ落ちてなかった。

ちょっと古いけどキッカーから
ヒッツ、エッフェを語る
2002.12.23
http://www.kicker.de/content/news/artikel.asp?folder=42030&object=277016&liga=1&saison=2002/03&spieltag=17&spielpaarung=&turnier=&keyword=effenberg
"Einen Effenberg gibt es nicht jedes Jahr"



375 : :02/12/30 17:27 ID:btNhbAlT
ウィンターブレイクなんでサッカー以外の話でも(w
ついでに言うとエッフェの話ですらない。

マルティナに新たな恋。
でもエッフェとは離婚しないらしい。
ttp://www.n-tv.de/3089275.html

現在エッフェはフロリダでマルティナと子供たちとウィンターバケイション。
クラウディアとは?とBIldに心配されたてたが。

しかしこの三人はなんだかんだ言って強いな。

376 : :02/12/31 12:55 ID:/tk6hqBj
四角関係?

377 : :02/12/31 13:11 ID:+qhkXptD
なんかシュトルンツだけ蚊帳の外というか存在感が薄いというか。
エッフェの車屋移籍に対するコメントもとめられたときも、なんかぱっと
してなかった気もするが。

奴は今何してるんだろうな。どっかでコーチとかしてたっけ?

378 :ラウ移籍問題続報1:02/12/31 15:07 ID:+QuFVFFG
今年もあとわずかだが、ラウは31日にもバイエルンとサインとのこと。

クリスマスイブに車屋オフィシャルでラウの「僕にはビッグチャンス」「もう

決めている」という発言が載っていた。
生涯最も難しい冬休みを迎えているラウ。31日みずからの誕生日に結論出す
というが。
ttp://fussball.vfl-wolfsburg.de/news/detail.php?id=3957

そして30日キッカーでのインタビュー。そのうち全訳するが、いまのところは

部分訳を。内容は、バイエルンでは結構厳しいことになるとウリから聞いたと

いう話とか、チャンピオンズリーグへの誘惑が大きいことや、代表チームへの

ステップアップになるかや、残りの半年間ヴォルフスブルグでどうするか、な

ど多岐にわたる。


379 :ラウ移籍問題続報2:02/12/31 15:08 ID:+QuFVFFG

キッカー 2002.12.30 10:45
ヤングスターの憂鬱「今まででもっとも難しい時になる」
トビアス・ラウ:それでも僕はバイエルンに行く
ttp://www.kicker.de/content/news/artikel.asp?

folder=42030&object=277103&liga=1&saison=2002/03&spieltag=17&spielpaaru

ng=&turnier=&keyword=rau

ラウ:そこで聞いたこと(ウリ・ヘーネストの移籍交渉か?)はU-21の仲間の

マルクス・フォイルナーやシュテファン・エッフェンベルグの話とはまったく

違うものだった。:ミュンヘンでは全てが協力的だ。

キッカー:にもかかわらずエッフェンベルグはあなたの移籍について反対して

いましたが。それとも何か公式見解でも?

ラウ:いや、彼は目の前にある明らかなリスクについて示してくれた。ヴォル

フスブルグにのこる理由もね。でも彼は大体においてバイエルンに対してとて

も前向きだったよ。

380 :感想:02/12/31 15:09 ID:+QuFVFFG
もう行く気満々。確かに車屋がチャンピオンズリーグに出られるようになるま

であと数年はかかるわな。

バイエルンサイトではこのインタビューを元にほぼ確定のような記事が載って

いた。車屋サイトは音沙汰なし。新アレーナとエッフェ三昧。

しかしエッフェの発言はラウがバイエルンに行くのは「まだ早い」ということ

であって、いずれはバイエルンに移籍すべきだという、やや長期的な話なんで

はないかとラウに小一時間・・・

381 : :02/12/31 16:01 ID:uo1iCNGJ
ラウ、、、かなりテングになってるな・・・

382 :書き初め:03/01/01 15:35 ID:OYbWN3t/
バイヤンスレにラウ5億円という話が出てた。300万ユーロ(3億6000万円)ぐらいと
評価されてたから、けっこう高値で売ったんだね。

少年よ大志を抱けというので、若いのがバイヤンに惹かれるのはわかる気がする。
車屋オタとしてはちょっと寂しいけど、ドイツオタとしては奴が選手として成長すれば
文句は無いんだが。どうせなら大化けしてほしいね。


383 : :03/01/02 10:56 ID:00O85JQS
>>382
おっ、車屋ヲタ?漏れも(w
エッフェ以外で気にいってる選手いるの?

384 : :03/01/02 20:19 ID:uXYgwxI7
新年早々何の特集なんだこれは。
ttp://www.bild.t-online.de/BTO/sport/fotogalerie/vokuhila/galerie,templateId=renderFGKoerper,Picture=0.html

参考に元記事
ttp://www.bild.t-online.de/BTO/sport/2002/dec/31/beckham/beckham__vokuhila.html

385 : :03/01/02 20:54 ID:r4IxVxs9
>>384
ヘアスタイル特集?ビルドもネタが無いんだな。

wowowの車屋戦放送予定。高原ありがとう。
ttp://www.wowow.co.jp/takahara/
上位進出のためには絶対に落とせない
 【第21節】 ハンブルガーSV vs. ヴォルフスブルク
 2月15日(土) 深0:45〜2:45(衛星中継録画)
 〜ドイツ、ハンブルグ/AOLアレーナ

苦手なアウェーというのが気がかりなんだが。
それにしても「上位進出のためには絶対に落とせない」つうのは
車屋もおなじだぞ、おい。

386 :382:03/01/03 11:14 ID:VBPlyLNU
昨夜は結局書き込めなかった。

>>383
クリモヴィッツとか。故障が気になるが。
ブンデス最高年齢選手のライトマイヤーもわりと好き。

>>385
オンエアはうれしいけど、どうせなら勝ち試合がみたいよな。
でも高原って試合出れるわけ?

387 : :03/01/03 20:47 ID:98cH1eW/
本日練習再開〜。現地15:00(日本23時)

388 : :03/01/04 01:20 ID:ONXzrg1I
あんましネタが無いんでオフィシャルサイトを
ふらついていたんだが、過去の練習試合の結果見つけた。

ttp://fussball.vfl-wolfsburg.de/saison/testspiele.php
2002.06.26
MTV Furstenberg 20:0

バスケの試合じゃないんだから(藁

389 : :03/01/04 14:06 ID:2HCdCM5K
>>388
一分一点計算だなあw

昨日からトレーニング開始だけど、エッフェとクリモヴィッツ
はお休みしたらしい。エッフェは単に帰国を6日に延長しただけ
らしい。クリモヴィッツは更に深刻で怪我が治らないとのこと。
最悪だ・・・。

ttp://fussball.vfl-wolfsburg.de/team/detail.php?id=3971

期待を持たせるようなトップの写真は何とかしろと言いたい。

390 : :03/01/05 14:18 ID:cQtcGmHZ
今シーズンで契約の切れるヴォルフガング・ヴォルフ監督、
契約延長せず。

391 :BS1インタビュー1:03/01/05 17:40 ID:O4Gk7YbS
年始に、NHK BS1で放送されたエッフェインタビューの
口述筆記。

NHK BS1 世界のサッカー(Futbol Mundial)
エッフェンベルクの新たな挑戦

ナレーション:代表を辞退したりファンを侮辱したり、サッカ
ーの能力以外でもしばしば話題をさらったステファン・エッフ
ェンベルク。2002年8月、名門バイエルンから中堅のヴォルフス
ブルクにフリーエージェントで移籍したときにも、疑いの目で
見られていました。移籍の真相は?

エッフェ:バイエルンでは楽しいときを過ごせました。オファー
はほかにもあったんですが、ヴォルフスブルクからのものが魅
力的だったんです。これからのクラブだと感じましたし、一員
になれてうれしく思います。個人的には、ビッグクラブや知名
度の高いところでやるつもりはありませんでした。そういうこ
とは、バイエルンで経験済みでしたから。



392 :BS1インタビュー2:03/01/05 17:40 ID:O4Gk7YbS
ナレーション:92年には、アマチュアの地方リーグに在籍してい
たヴォルフスブルクが、初めてブンデスリーガに昇格したのは
97年。今の目標はチャンピオンズリーグ出場権。頼みの綱は、
エッフェンベルクの経験です。監督は、このクラブにぴったり
の名前を持つヴォルフガング・ヴォルフ。キャプテンに対する
評価は?

ヴォルフガング:よく溶け込んでますし、選手たちともうまく
やってると思います。もうチームの中心的存在です。フィジカ
ル面も問題ないようですね。

ライトマイヤー:彼は、最後まで決してあきらめません。大事
なことですよね。バイエルンでも土壇場でチームを救ってきた
実績がありますし、まさに僕らが必要としていた人物ですよ。



393 :BS1インタビュー3:03/01/05 17:42 ID:O4Gk7YbS
(薬屋戦の映像)
ナレーション:みずからゴールを奪うより、お膳立てする機会が増え
たエッフェンベルク。バイエルンでチャンピオンズリーグ制覇に貢献
した実績を発揮し、ヴォルフスブルクに新しい攻撃パターンをもたら
しました。2002年12月には新スタジアムも完成。ただ、こけら落とし
のシュツットガルト戦では、1対2で敗戦。(コーナーキックからライ
トマイヤー真正面からゴールを決められる映像)それでも、ピーター・
パンダー専務理事は、エッフェンベルクがいれば未来は明るいとして
います。

パンダー:ピッチの上でリーダーシップを発揮してくれると思います。
チャンピオンズリーグでも経験もありますから、ほかのメンバーに無
いメンタル面の強さも持っていますしね。だから彼と契約したんです。
それに、エッフェンベルクの加入で、クラブにも注目が集まるように
なって、知名度アップにも大変役立っています。


394 :BS1インタビュー4:03/01/05 17:43 ID:O4Gk7YbS
(94年W杯 練習風景 ドリンクを飲むエッフェ)
ナレーション:エッフェンベルクの気性が最初に問題視されたのは、
94年のワールドカップアメリカ大会。グループリーグで3対2で韓国を
降したドイツでしたが、サポーターはチームのできに不満げでした。
現在はヴォルフスブルグを拠点にしているスポーツジャーナリスト、
マルク・ロータームンドに当時のことを振り返ってもらいましょう。

ロータームンド:まだ若かったエッフェンベルクは、交代出場の際に
ブーイングを浴びたことに腹を立て、ファンに対して侮辱的なジェス
チャーをしたんです。怒ったファンは、彼を代表からはずすように訴
え、監督のベルティー・フォクツは強制帰国させた。彼はブーイング
を受けやすいタイプで、それは今でも変わりません。でも本人は気に
してないと思いますよ。むしろ逆風をバネにいいパフォーマンスをす
るでしょう。



395 :BS1インタビュー5:03/01/05 17:45 ID:O4Gk7YbS
ナレーション:その後、代表ではプレーしていないエッフェンベルク。
ユーロ2000での惨敗を受けて就任したルディ・フェラー監督からのラ
ブコールにも応じませんでした。

エッフェ:選手というのはチームに対して100パーセントの忠誠を誓う
べきですし、完全に従っていかなければいけません。私の場合、代表
チームと一枚岩とはいえませんから。うまくやっていけるとは思えま
せん。

(BMG 時代のエッフェ映像)
ナレーション:代表で活かせなかった実力は、クラブでのプレーにそ
そがれました。ボルシア・メンヒェングラードバッハでブンデスリー
ガデビューしたのは19歳。2度目の在籍となった95年にはドイツカッ
プ制覇に貢献。皮肉なことに、決勝の相手はヴォルフスブルグでした。

エッフェ:一度目にメンヒェングラードバッハに入った86年から90年も
思い出深いですよ。ブンデスリーガでのプレーは初めてでしたし、私
が、キャリア最初のタイトルを獲ったクラブですからね。


396 :BS1インタビュー6:03/01/05 17:47 ID:O4Gk7YbS
(2度目のバイエルン時代の映像)
ナレーション:その活躍に再び興味を示したのが、バイエルンでした。
90年代初めにも、バイエルンに在籍していましたが、キャリア最高の
輝きを見せるのは、2度目の時。99年から2001年まで、ブンデスリーガ
三連覇。加えて2001年にはチャンピオンズリーグも制しました。

エッフェ:チャンピオンズリーグのようなビッグタイトルを獲得する
のは、全ての選手にとって最高の栄誉ですからね。特に代表チームに
入っていない私には、一番大きな、夢のような勲章です。ヨーロッパ
最高峰の舞台で強豪を退け、頂点に立てた、しかもキャプテンとして
チームを率いてね。本当に誇りに思いますよ。

397 :BS1インタビュー7:03/01/05 17:48 ID:O4Gk7YbS
(スポルト・ビルドの紙面)
ナレーション:マスコミからは、愛され、かつ嫌われてもいる様子。
昨シーズンには、失業者は恩恵を受けすぎだと発言し、バイエルンか
ら二試合の出場停止処分を受けました。最近では、元チームメイのト
マス・シュトルンツ夫人との不倫疑惑も。

エッフェ:確かに、自分の発言に責任を持つのも大切です。でも思っ
ていることを口に出してはいけないというのは、おかしいですよ。た
とえ有名人でも、影響力のある立場でも、自分の意見をきちんと述べ
るべきだ、というのが私の考えです。失業者への発言をした二日後、
報道されたような意味で言ったことじゃないと説明もしましたし、そ
れにたくさんの人が、私の意見は正しいといって指示してくれましたよ。

(ヴォルフスブルクでの練習風景)
ナレーション:移籍後は多少おとなしくしているようですが、クラブ
への忠誠心は本物。チームメイトも太鼓判です。

シュノー:思ったことを口にしてね、そのとおりに行動する珍しい選
手ですよ。常に自分の考えを貫き、言葉に出すことをはばかりません。
彼と同じような意見を持ってる人も少なくないでしょう。でもドイツ
人はあまり気持ちを表に出しませんから。時には不適切な発言もあり
ますが、それが、シュテファン・エッフェンベルクのスタイルなんです。


398 :BS1インタビュー8 ラスト:03/01/05 17:49 ID:O4Gk7YbS
またしても薬屋戦の映像)
ナレーション:10位でウィンターブレイクを迎えたヴォルフスブルク。
リーグが再開される1月下旬から、更なる奮起が期待されます。チーム
をヨーロッパの舞台に導きたいというエッフェンベルク。

エッフェ:私にとって、大事なのは、成功をおさめることなんです。
ヴォルフスブルグにとっては、リーグ中段から抜け出すことでしょう。
ここに来たのは、クラブを上位進出させるため。シーズンが終わる5月
までその目標に向かってがんばります。最後に5位くらいまでいければ、
みんな喜んでくれると思いますからね。



399 :感想:03/01/05 17:53 ID:O4Gk7YbS
長々とすまない。約10分の短い時間で、なかなかコンパクトに
うまくまとまっていたけど、細かいところで突っ込み甲斐のあ
る内容だった。キャプテンはカルハンだっつうの。

チームメイとの言葉が聞けたのは面白かったね。

しかしシュツットガルト戦で勝ってれば5位浮上だったんだけどな。

400 : :03/01/05 18:47 ID:b4jpUq/E
>391-399
ありがとう。実損ねただけにかなり感謝。

401 : :03/01/05 20:29 ID:ZEq5CZtX
>>399
お疲れ様。一応見てたけど、車屋もこうやってエッフェ特集されることで少しずつ
日本のメディアに出るようになって、うれしい限りだ。パンダーの思惑通りだな。

それにしても突っ込みどころはいっぱいあったな。

402 :ミカエルT世:03/01/05 23:49 ID:bwUZHEGi
>>390
後任は誰なんだろう?
まさかダウムってことは無いよね。

フライブルクのフィンケあたりがいいんだけど、多分来ないだろうな
あと個人的にいいなって思うのは
ユルゲン・レーバー(前ヘルタ。中堅から上のチームを率いると結果を出す)
ベルント・クラウス(かつてボルシアMGでエッフェと共に戦った)
エヴァルト・リーネン(デュイスブルク、ロシュトク、ケルン監督
          97-98ロシュトク時代にUEFA出場圏内に)
ヨアキム・レーヴ(マーギュスト・ドライエック=魔法の三角形
エウベル、バラコフ、ボビッチのこと。90年代半ば、攻撃サッカーで
評価を高めたVfBシュツットガルトを率いてた)

絶対無理そうだけど、一押しはケルンの指揮経験、アヤックスで優勝経験もある
モアテン・オルセン(現デンマーク代表監督)。


403 :エッフェラベルグ:03/01/06 00:29 ID:XBv6V20H
BS見た。

独の育成システム(・∀・)イイ!!くなかった?日本も真似すればいいのに‥ヤキウ人気が依然高いから無理か

404 : :03/01/06 23:43 ID:1vEjzuMF
BS見たよ。カルハンはスロヴァキアでは2002年の
プレイヤー・オブ・ザ・イヤーにも選ばれてるのになあ。

代表での活躍は見たことないからなんともいえないが。


405 : :03/01/07 00:59 ID:z6D3J45M
>>390
監督問題が、kickerのサイトで「Frage der Woche 」今週の問題
にあがってたよ。右の柱の表紙の写真の下ある。

新しい監督はチームに貢献できるか?という質問

結果はこちら
ttp://www.kicker.de/content/umfrage/umfrage_eval.asp?folder=2100&umfrage=91

今のところ
Ja 30,2%
Nein 69,8%


406 :監督問題続報:03/01/07 01:12 ID:z6D3J45M
パンダーは候補者の名前を挙げようとしてないけど、
ドイツの東スポBildにはヒッツをというすごい話が
あがってた。煽り文句つき。

「エッフェの後にはヒッツフェルトが車屋にやってくる?」
ttp://www.bild.t-online.de/BTO/sport/2003/jan/06/hitzfeld/hitzfeld__wolfsburg.html

彼らにはエッフェがいる。新しいスタジアムもある。
金だってある。今や無いのはスター・コーチだけだ。




                ・・・あり得ねえ。


407 : :03/01/07 17:16 ID:u5h+yT4N
クラウスはBMGのあとスペインでもドルでも失敗して評価を大きく
落としているような。

個人的にはレーヴが来ると面白いけど、レーバーが無難なのかな。
もしくは彼とシュテーフェンスの間、臨時にヘルタ監督だった
ファルコ・ゲッツ(引き合いは多いものの一部チーム希望のため
未だ浪人中)とか面白いかも。

408 :ミカエルT世:03/01/07 22:23 ID:PSMHwHy/
>>407
クラウスはBMG→ソシエダ(97-98は3位だったが、以降順位を落とした)
→ドル(10試合で解任)→マジョルカ(再度のスペインもすぐに解任)
ちなみにソシエダ監督になったときに連れて行ったのが
01-02まで車屋にいたキューバウアー。

なんかベテランの監督になりそうな予感。
レーバーとか、ヨルグ・ベルガー(現在は2部で監督。95-96シャルケを3位に)とか

意外とバーゼルのグロスだったりして。
この人はクリンスマンがスパーズにいたときに監督してた。




409 : :03/01/08 02:38 ID:LAgFuErD
★ビバ!!! キエーボ!★ その4
http://ex2.2ch.net/test/read.cgi/football/1026826106/

ここの800くらいから読んでみ、国内板のラモス軍団(浦和の荒氏)
間違って召喚しちゃってスレ埋め立てられてく様が刻々と…

★ビバ!!! キエーボ!★ その5
http://ex2.2ch.net/test/read.cgi/football/1041956972/

こっちはラモス軍団がたてた新スレ 面白いよ

410 : :03/01/09 01:26 ID:aooQEnEr
1月20日のノヴァク記念試合がオフィシャルに載ってた。

ttp://fussball.vfl-wolfsburg.de/saison/detail.php?id=3980

現地時間20:25から開始で、NDRで20:15から放送予定。
クリジストフ・ノヴァク義捐金はこちら。
ttp://fussball.vfl-wolfsburg.de/intern/nowak_stiftung.php

背番号10番は、ノヴァクの意向からエッフェに譲られたそうだ。

411 : :03/01/10 04:14 ID:WTiH4Cxz
FCBは車屋にラウを100万ユーロでと申し入れたとのこと。
何か買い叩かれてないか?



412 :「エッフェもヴォルフとともに去るのか?」:03/01/10 04:29 ID:WTiH4Cxz
さらに移籍関係情報を。煽り文句に乗ってしまったw

DSFビデオハイライト「エッフェもヴォルフとともに去るのか?」
ttp://www.sport1.de/coremedia/generator/www.sport1.de/Videos/Fussball/Bundesliga_20Aktuell/Videos/08.Januar/ba_200801_20effe.html
1月8日付けのエッフェ画像。2分くらい。雪で真っ白なピッチとエッフェインタビュー。
&ヴォルフの親父インタビュー。&新しい送迎バスのお披露目写真。

内容はまったく聞き取れないw。ただ、トランスファーマーケットのサイトに
「エッフェ、来期以降の契約更新を望む。@DSFインタビュー」とあるので、
ヴォルフ監督の退任に関するインタビューでついでに来期以降の
エッフェ自身の身の振り方を答えたものかもしれない。
ttp://www.transfermarkt.de/news/news_text.php4?id=2311


413 : :03/01/10 23:12 ID:DgwhTdcO
他国クラブとの練習試合は、DSFでLive中継するらしい。いいなあ。

ttp://www.sport1.de/coremedia/generator/www.dsf.de/Programm/Fu_C3_9Fball/LIVE_20_26_20Exklusiv/Main.html

Sonntag, 12. Januar, 12.55 Uhr
Testspiel: VfL Wolfsburg - FC Aberdeen LIVE

Mittwoch, 15. Januar, 18.55 Uhr
Testspiel: VfL Wolfsburg - Ajax Amsterdam LIVE

その他色々取りそろえてます(笑)。

月3000円くらいでネット解放してくれたらすぐにでも加入するんだが。

414 : :03/01/12 00:02 ID:+lDe9OmU
保守age

415 : :03/01/12 00:37 ID:xQuc+l19
320スレ中306と下がってるので一時浮上。

車屋オフィシャルサイトのフォトギャラリー(?)見つけた。
記事とリンクする形で見つけにくかった。

ttp://fussball.vfl-wolfsburg.de/saison/detail.php?gal=430

最後の430という数字をいろいろ書き換えれば、前の写真も見られる仕組み。

373以前は昨シーズンの写真だな。374以降は新スタジアム建設に関するもの。
スタジアム関連が多く、試合の写真などは少ないね。昨シーズンは多いのにな。
430以降は、キャンプの写真が続く。

ついでに愛すべき車屋サポの写真
ttp://fussball.vfl-wolfsburg.de/wolfsburgbilder/7/2490//bild1.jpg

416 : :03/01/12 02:19 ID:xQuc+l19
ついでにsport1のサイトから
「ラウと前バイエルン選手」ひらたくいうとラウとエッフェ
ttp://www.sport1.de/coremedia/generator/www.sport1.de/Videos/Fussball/Bundesliga_20Aktuell/Videos/10.Januar/ba_201001_20wolfsburg.html

61パーセントとか69パーセントとか出るけど、何を言ってるのかは
例によって不明。ウリも登場し移籍話も大詰めか。

417 : :03/01/13 00:14 ID:UJL7UXJE
今日のFCアバディーンとの練習試合は、2:0で勝ったようだ。
ttp://fussball.vfl-wolfsburg.de/saison/detail.php?id=3997

1. Halbzeit: Ramovic - Greiner, Biliskov, Quattrocchi (17. Schnoor), Weiser - Muller, Thiam (72. Habryka), Effenberg (67. Fischer), Munteanu (65. Petrov) - Maric, Prager
Tore: 1:0 Maric (56.), 2:0 Prager (61.)

かなり長文。アバディーンのサイトにもちょびっとだがのっている。
ttp://www.afc.co.uk/news/news_story.cfm?news_id=2510


418 : :03/01/14 01:22 ID:hXnC95ik
クリジストフ・ノヴァク@bild 2003.01.12
「僕はまだ奇跡を期待している」
ttp://www.bild.t-online.de/BTO/sport/2003/jan/12/nowak/nowak.html


419 :山崎渉:03/01/14 01:57 ID:yVWGBtEj
(^^)

420 : :03/01/14 21:06 ID:+JNEqnm7
うお、山崎がこのスレにも。

スポスペにヴォルフ監督退任の話があがってた。気付かなかった。
ttp://www.sportspace.co.jp/article/soccer/20030105-009.html

で古巣のヴィオラもついでに
ttp://www.sportspace.co.jp/article/soccer/20030105-002.html

421 :キッカーインタビュー1:03/01/14 21:34 ID:LiY/V9CI
「10位という見通しは自分とっては不十分だ」
ヴォルフスブルグ:エッフェンベルグインタビュー2003年1月13日
ttp://www.kicker.de/content/news/artikel.asp?folder=42030&object=277705&liga=1&saison=2002/03&spieltag=17&spielpaarung=&turnier=&keyword=effenberg

前バイエルンのスターにして代表選手はシーズン後も現役をいったいどこで続けるのか?
Kickerの編集者Thiemo Mueller とのインタビューで彼自身のプランを激白。

Kicker:エッフェンベルグさん、あなたは夏後も現役を続けると決めたそうですね。
    何が動機となったのですが?
エッフェ:ゲームへの渇望と勝利への渇望かな。それにコンディションもいいしね。

Kicker:ヴォルフスブルクに残るのですか?
エッフェ:VfLは初めてのパートナーだから、公正でなくてはならない。
     話し合いによってどうなるかは、そのうち分かるよ。

Kicker:あなたを左右するような要素は何かありますか?
エッフェ:誰か新しい監督に就任すれば、すくなくともなにがしかの役割は果たさ
なければならない。そのうえ、クラブは更なる一歩を踏み出している。どんな新し
い監督が来ようとも、レベルアップするだろう。10位という見通しは、自分にとっ
ても不満足だ。

Kicker:後半戦のパフォーマンスはあなたの決心に影響を与えますか?
エッフェ:ああ、もちろん。

422 :キッカーインタビュー2:03/01/14 21:35 ID:LiY/V9CI
Kicker:しかしながら、5位という目標は、少々大胆ではないでしょうか?
エッフェ:俺が思うに、それは確かに難しい。でも5位は全く現実的だし、一次予選
( Vorrunde)であと2勝多く勝てさえすればいいのさ。それはやり遂げるよ。

Kicker:どのような監督がヴォルフスブルグにあってますか?
エッフェ:Schleiferのような司令官タイプの監督を獲得したんでは、何ももたらさ
れないだろう。チームとよく話し合えて、共同体として仲良くやれる監督が必要だ。
※同様の話は、ヴォルフスブルグ公式サイトにもあがっている。
ttp://fussball.vfl-wolfsburg.de/news/detail.php?id=3999

Kicker:Hitzfeld やHeynckesといった、伝統的なスタイルのリーダーシップを発揮
   する一流コーチをという議論については?
エッフェ:Noだ。彼らはどのクラブも喉から手がでるほどほしがるようなクラスの
人物だ。それに彼らは来やしないだろう。VfLにはもっと小粒な奴が必要だと分かってるさ。

Kicker:監督の選択について話し合いに加わりましたか?
エッフェ:俺はマネージャーのピーター・パンダーにそのテーマについてちょっと
話したよ。もし俺の意見が受け容れられたら、知らせるよ。

Kicker:ヴォルフガング・ヴォルフの離脱について、どう思いますか?
エッフェ:それについてはきちんとした率直な答えが、公式アナウンスがあった時
に出ている。でも俺は、彼がヴォルフスブルクにマッチしてなかったということに
は、反対だ。俺が各選手に期待することは、彼に敬意を示すことだ。
(dass er sich jetzt bei der Ehre gepackt sieht)
ヴォルフガングにとってはすばらしい称賛に値する別れとなった。


お終い。

423 : :03/01/14 21:43 ID:LiY/V9CI
>>412にも出てたけど、とりあえずはエッフェが来シーズンもプレーする(気がある)
ことがはっきりしたので安心した。メラーは引退をほのめかしてるし、ベテランが
少なくなっていくのは悲しい。ブンデス登録ドイツ人選手最年長のライトマイヤーは
どうなるんだろう。

424 : :03/01/16 01:40 ID:dPqBOkJV
もうすぐアヤックスとの試合が始まる。



あと、公式サイトに、ヴォルフ監督がラウに警告している話が載ってる。
ttp://fussball.vfl-wolfsburg.de/news/detail.php?id=4007
「ヴォルフ、ラウに警告『それでは彼は潰れてしまう』」

425 :アヤックス戦:03/01/17 00:07 ID:62L71m9V
アヤックス戦は、ラスト1分に得点を決められて、0:1で敗戦。
ttp://fussball.vfl-wolfsburg.de/saison/detail.php?id=4013

アヤックスのサイトには写真入りの記事があった。
英語:ttp://english.ajax.nl/show/id=118083/contentid=26833
蘭語:ttp://www.ajax.nl/show/id=1322/contentid=26810

車屋
Reitmaier - Rytter, Madsen, Franz, Rau (80. Weiser) - Karhan, Sarpei (80. Munteanu) - Ponte (80. Muller), Effenberg (46. Thiam), Petrov - Prager (46. Maric)
アヤックス
前半:Lobont-Trabelsi, Pasanen, Bergdolmo, Van Damme-Pienaar, Petre, Sneijder-van der Meyde, Mido, Boukhari
後半:Lobont-De Jong, Yakubu, Van Damme, Maxwell-Seedorf, Petre, Sneijder, Munteanu-Wamberto, Machlas

Tor: 0:1 Wamberto (89.)

アヤックスにもムンテアヌという選手がいるんだな。
ttp://www.ajaxfanclub.de/cgi-bin/ib3/ikonboard.cgi?s=3e259be61209ffff;act=ST;f=3;t=31
向こうのムンテアヌは得点に絡んだようだが。

そいでもって、アヤックスファンがシュートの瞬間の動画を上げていた。ディフェンスが(泣・・・
http://www.geocities.com/supershota/

426 :ライトマイヤー:03/01/17 00:08 ID:62L71m9V
一点を喫したライトマイヤーだが、引退はまだ先とのこと。
ttp://www.kicker.de/content/news/artikel.asp?folder=42030&object=277848&liga=1&saison=2002/03&spieltag=17&spielpaarung=277862&turnier=
「ライトマイヤー:俺はあと2.3年はプレーする。」

さて練習試合も残すは20日のバイヤンとのチャリティーマッチのみ。

427 :425:03/01/18 00:24 ID:MRFHD7iJ
>>425のメンバー表差し替え。こっちの方がすっきりしてた。

VfL Wolfsburg: Reitmaier - Rytter, Madsen, Franz, Rau (78. Weiser) - Karhan, Sarpei (78. Munteanu) - Ponte (78. Muller), Effenberg (46. Thiam), Petrov - Praeger (46. Maric)

Ajax Amsterdam: Lobont - Bergdolmo (46. Maxwell), Pasanen (46. Yakubu), Trabelsi (46. de Jong) - Pienaar (46. Seedorf), Petre, Sneijder, van Damme - van der Mejden (46. Wamberto), Mido (46. Machlas), Boukhari (46. Vlad Munteanu)

ゴール: 1:0 (89.) Wamberto

428 : :03/01/18 00:54 ID:JhnZaL41
>>425
詳細ありがとう。
ひさびさに動いてる車屋を見たw。しかし相手のゴールシーンなのが(ry

429 : :03/01/19 13:13 ID:rSn/8ZP5
凸(゚Д゚) 誰もカキコしてないぞゴルァ!!

430 : :03/01/19 18:11 ID:3YG8N5/R
Jskyのワールドサッカーダイジェスト(No,469)に出てる

・・・書いてる間にエッフェのコーナー終わった


431 :ノヴァク・チャリティーマッチ:03/01/20 22:49 ID:0ahuGiMo
今日のドイツ時間20:00(日本時間28:00=深夜4:00)から
クリジストフ・ノヴァクのチャリティーマッチ 対バイヤン。

バイヤンはシャルケホームでのオラフ・トーン記念試合でも
勝っちまうという空気の読めなさを発揮してるので、ちょっと
不安(w

30節(ホーム)のリベンジマッチに向けての前哨戦となるか。

432 : :03/01/21 01:01 ID:ZtYE53Zj
エッフェの私服姿は、シュトルンツ化が甚だしいと思ってたが、
あれはすべてクラウディアのセンスなんだな。
あれだけ行きたがっていた外国クラブに移籍せず、結局ヴォルフス
ブルクに移籍したのも、クラウディアが子どもたちの養育権を
どうしても獲得したかったせいなのか。

433 : :03/01/21 01:44 ID:KI5h0L/y
かくいうシュトルンツ自身がエッフェがブンデスリーガに残って
くれてうれしい、という発言してるのがなんといか、勝負あったな。

外国クラブ移籍発言は、ホントに不可解だな。プレミアがベスト
だとか言ってたのは何だったんだ。この辺は回顧録に期待するか。

434 : :03/01/21 02:02 ID:KI5h0L/y
続けて。

クリモヴィッツの抜けた穴を埋めるため、デンマーク人のFW
Peter Madsen (24, Broendby)を190万ユーロで獲得する動きが
あるそうだ。ラウ売った金を当てる気か?

435 :昨日の結果:03/01/21 20:49 ID:F1V17/0e
ノヴァク・チャリティーマッチは1:0で勝利。アヤックス戦で試した4-2-3-1を採用し、
ペトロフが後半64分にゴールを決める。月曜の夜なのに、随分観客が入ったな。
今回の収益は約35万ユーロ(約4400万円)に昇り、クリジストフ・ノヴァク義捐金
に寄付される。
ttp://fussball.vfl-wolfsburg.de/saison/detail.php?id=4026

キッカーではラウ移籍話の下の方にある。
「ラウ シーズン終了後バイエルンへ」
ttp://www.kicker.de/content/news/artikel.asp?folder=3100&object=277962&liga=1&saison=2002/03&spieltag=17&spielpaarung=&turnier=&gruppe=5703

日本語はスポスペで
ttp://www.sportspace.co.jp/article/soccer/20030120-016.html
バイヤンスレの29に写真へのリンクがある。

動画はsport1の「BUNDESLIGA AKTUELL」1月20日の項にあった。

436 :続き:03/01/21 20:49 ID:F1V17/0e
VfL Wolfsburg: Reitmaier ? Rytter (77. Greiner), Madsen (46. Quattrocchi), Franz (79. Biliskov), Rau (46. Weiser) ? Thiam (77. Sarpei), Karhan (77. Munteanu) ? Ponte, Effenberg, Petrov (83. Schnoor) ? Praeger (62. Mueller)

FC Bayern Muenchen: Kahn - Hargreaves, R. Kovac (46. Linke), Kuffour, Lizarazu - Scholl (67. Feulner), Jeremies (67. N. Kovac), Ze Roberto - Ballack (67. Schweinsteiger) - Zickler, Elber (46. Pizarro)

観客: 16496人

ゴール: 1:0 Petrov (64.)

437 : :03/01/21 22:05 ID:j5v2rpiy
>>435
動画の見たよ。ノヴァック、声を出すのも辛そうだったな。あとKickerには、ラウ移籍決定って書いてある?移籍金は200から250万ユーロ、順当な金額だな。

438 :山崎渉:03/01/22 09:57 ID:6lJfDHoL
(^^;

439 :WSD-EXTRAに突っ込む:03/01/22 22:52 ID:6exgcaRu

 25ページ
「さて、ブンデスリーガの後半戦は1月25日に始まる。残り試合数17は優勝への
マジックナンバーをカウントダウンするには多すぎるが、長きにわたって
現役を続けてきた彼らのフィナーレを見届けるには少なすぎる。トーマス・へ
スラー、アンドレアス・メラー、そしておそらく、

 シ ュ テ フ ァ ン ・ エ ッ フ ェ ン ベ ル ク。

彼らのプレーを観られるのも、あと17週間だけである。」

 文   Martin HAEGELE
 翻訳 ANDO Masazumi


勝手に引退させるな ゴルァ!!


440 : :03/01/22 23:41 ID:QkAYY5UH
次期監督候補にスイスのFCバゼール(Basel)監督、クリスチャン・グロス(Christian Gross)が浮上。

441 : :03/01/23 10:38 ID:jJtOXG+B
>439
それ思った(藁
へスラーももう1年やりたいと言ってたとどっかで読んだぞ

442 :エッフェ:03/01/23 14:58 ID:NSMB3btc
凸(゚Д゚) まだまだやるぞゴルァ!!勝手に引退させるなゴルァ!!

443 : :03/01/23 16:04 ID:t+gfhLRU
>>440 バーゼルはCL二次にも進んだことあるクラブ。車屋のCL出場5ヵ年計画
んらあり得る話かなあ。

>>441
>へスラーももう1年やりたいと言ってたとどっかで読んだぞ

そりゃあキッカーの記事だ。でも1860でなくてもいいともいってるけど。ドイツには
残って欲しい。

444 :エッフェ引退時期を語る:03/01/24 01:32 ID:Z3U+tzko
>>439-442
マジで抗議のお便りを出そうかと思ったぞ。

でビルドにエッフェインタビューが載ってた。後半戦の展望と、自らの引退時期
について大いに語る。

ttp://www.bild.t-online.de/BTO/sport/2003/jan/23/effe/effe__rueckrunde.html


445 :Bildエッフェインタビュー1:03/01/24 01:34 ID:Z3U+tzko

ヴォルフスブルクのCheffe(リーダー)、ヒッツフェルト、バイエルン、ドルトムント、
そして自らの引退時期について語る。

エッフェ:そして後半戦に突入だ
あと二日で後半戦の再開。いったいどんなことが期待できるかな?Bildではブンデス
リーガ最後のスーパースターの一人であるシュテファン・エッフェンベルク
(34才/ヴォルフスブルク)にインタビューを試みた。エッフェは鉄のように固い
(とても厳しい)数ヶ月になることを予測している。
――とりわけバイエルンのスターとしては……。


446 :Bildエッフェインタビュー2:03/01/24 01:35 ID:Z3U+tzko

Bild:バイエルンを追撃するには何人かの大富豪をレギュラーとしてベンチに入れ
ないと駄目なんでしょうか?
エッフェ:俺が思うに、オットマー・ヒッツフェルトによっていつも厳しい時を経験
させられるだろう。彼はブンデス優勝とカップ戦優勝という地位を狙っている。そし
て誰がそれを阻止するかが問題だ。がむしゃらになる必要がある。ある選手が不平を
言いに来たら、俺にはそういうことは余りないが、監督ヒッツフェルトはこう答える
だろう。じゃあ、お前はもう金輪際プレーするなって。バイエルンは優勝するだろう
――問題はとにかくどのくらいリードできるかってことさ。

Bild:では二冠を達成したらヒッツフェルトは引退するのでしょうか?
エッフェ:もしかしたら、バイエルンは監督と契約を更新しないかもしれない。
彼の中にはまだこういうプレッシャーがある。俺にはいつか彼が代表監督になると
いう気がするけどね。


447 :Bildエッフェインタビュー3:03/01/24 01:36 ID:Z3U+tzko
Bild:トッピはレバークーゼンから追い出されますか?
エッフェ:まず彼らが最初の四試合を落としたら、問題だな。そしたらすぐに辞職
となるだろう。しかしレバークーゼンはバイエルンを追撃しなくてはいけない、
そして悪い時期であっても監督を指示すべきだ。

Bild:ザマーの Motzki-Mascheはドルトムントの役に立ちますか?
エッフェ:俺が思うに、彼は適切にやっている。いつも率直だ。それが彼のキャラ
クターなんだ。それはうわべだけのことじゃない。ドルトムントはバイエルンを脅
かすことができないかもしれない。なぜなら(CLとBL)二つをかけ持ちする負担は
大きいからだ。俺はドルトムントがCLで勝利すると信じているけどね。

Bild:ではどこが降格するのでしょうか?
エッフェ:コットブスはほぼ降格だな。カイザース・ラウテルンも降格を逃れるの
は難しいだろう。三番目はまだ未定だ。

448 :Bildエッフェインタビュー4:03/01/24 01:38 ID:Z3U+tzko

Bild:誰が後半戦のヒーローになると思いますか?
エッフェ:レーヴェンのラウトとシュツットガルトのクライニーはその可能性がある
。しかし、それはとても難しいことだ。なぜなら、彼らは今、いずれも何枚かカード
をもらってるからだ。エルバーはもう一度加速するだろう。彼は、誰がリーガで最も
優秀なブラジル人なのかを、アイルトンとアモローゾに見せつけるだろう。俺は確信
している、彼は2004年までのバイエルンとの契約を全うして、そしてフリー・エージェ
ントでスペインへ向かうだろう。そして俺はヴォルフスブルクをUEFAカップへと連れていく。

Bild:その順位に到達するまで、どのくらい待てばいいのでしょうか?
エッフェ:俺の子供たちはウィンターブレイク中、俺の現役続行にゴーサインを出し
てくれた。とりあえずは一年、もしかしたら2年くらい。「パパ、知ってるよ、それは
パパの人生なんだから。もしパパにとってまだ楽しいと思えるなら、まだプレーした
方がいいよ」って言ってくれたよ。これには感動したよ。俺は今、先ずはヴォルフス
ブルクと契約延長のために話し合う。俺は楽観主義者だから、多分うまく行くと思うよ。


449 :感想:03/01/24 01:39 ID:Z3U+tzko

エッフェ家族に励まされ、やる気満々。とりあえず初戦はアウェーだが奮起を期待するよ。
ついでにハンブルガー(やっぱりアウェー)も撃沈してくれると嬉しいのだがw

450 :449:03/01/24 02:54 ID:y1t3aYcw
すまん、シャルケ戦はホームじゃん。

451 : :03/01/24 08:21 ID:mzUdhOC3
>>445-448
お疲れー
残念ながら大きな誤訳がかなり気になるな…
少し訂正したほうがいいかも
煽るつもりは全然ないのでsage


452 : :03/01/24 17:47 ID:o6W4NAWK
>>445-449
間違ってるらしいがありがとう。気合いは入ってるみたいだな。きっと訂正は>>451がしてく(ry

>>441
>>443
そのへスラーだが、膝の手術で離脱らしい。長引くと本当に引退の危機もあるので不安だ。

そして今シャルケスレがすぐ上にあるのが自分的にはツボだ(藁


453 : :03/01/24 20:45 ID:gqLMWXSt
>>445
ごめんな、突っ込んで。ヘーゲレの記事の「引退」という言葉に反応してる
人間もいたから、エッフェのインタビューはできるだけ原形に近いほうがい
いかと思ってね。ただでさえ元ネタBILDだし。
452にも突っ込まれたので、いちおう責任とって改訳した。445、自分で訂正
する気だったなら悪いな。しかし誤訳がないかどうかは…あやしい。

454 : :03/01/24 20:47 ID:gqLMWXSt
ヴォルフスブルクのシェッフェ(シェフXエッフェのかけ言葉)、ヒッツフェルト、
バイエルン、ドルトムントそして自分の引退について語る
エッフェ「後半戦はこうなる」
後半戦開始まであと二試合。はたして何が起こるのだろうか。BILDは、ブンデスリ
ーガ最後の大物の一人、事情通のシュテファン・エッフェンベルク(34才ヴォルフ
スブルク)に話を聞いた。エッフェは、非常にハードな数カ月を予想している。
とりわけバイエルンのスター選手たちにとっては……

BILD:複数の高額選手が日常的にベンチに座ることになった場合、 バイエルンで
内乱の起こる心配は?
エッフェ:俺たちはこれまででもっとも厳格なオットマー・ヒッツフェルトを目に
することになるだろう。彼は意地でもリーグとDFB杯で優勝するつもりだ。邪魔す
る奴は排除される。損失を振り返ることはない。もし選手がやって来て文句を言っ
たとする「監督、俺はほとんど試合に出てないぞ」、するとヒッツフェルトは答え
るだろう「じゃあもうお前の出番はなしだ」。バイエルンは優勝するだろう。問題
となるのはどれだけのリードを広げられるかだ。

455 : :03/01/24 20:48 ID:gqLMWXSt
BILD:二冠となったらヒッツフェルトは退陣する?
エッフェ:ひょっとするとバイエルンを辞めるかもしれないが、監督業は続けるだ
ろう。彼はまだ胸に欲求をひめている。彼がいつか代表監督になるということも考
えられる。
BILD:トッピがレヴァークーゼンを解任される可能性は?
エッフェ:もし最初の5試合で4敗すれば困ったことになる。解任も間近だろう。
だがレヴァークーゼンはバイエルンに範を取り、不調な時期にも監督をもりたててい
くほうがいい。
BILD:ザマーの不平をすぐ口にする癖はドルトムントにとって良いことか?
エッフェ:彼は常に率直に、より率直に、という正しい道を進んでいると思う。それ
は彼の性格から来ている。自分を偽ることができないんだ。だがドルトムントはバイ
エルンを脅かせないだろう。CLとの二重の負担はあまりにも重いから。俺はドルトム
ントがチャンピオンズリーグリーグで勝つことを信じている。もしレアルとミランの
グループで生き残れたら、彼ら自身も優勝を確信するだろう。

456 :453以降=451:03/01/24 20:50 ID:gqLMWXSt
BILD:降格するのはどこ?
コットブスはほぼ決まりだ。カイザースラウテルンも降格順位から抜け出すのは難しい。
三つめの席はまだ未定だ。
BILD:後半戦のスター候補は?
1860ミュンヘンのラウトとシュトゥットガルトのクラニーならなれるだろう。だがこれ
からは皆がマークしてくるから難しくなる。エルバーはまだもうひと花咲かせられる。
彼もアイルトンとアモローゾに、誰がリーグ最高のブラジル人選手か見せつけたいだろう。
俺は彼が2004年までの契約をまっとうしてから、移籍金なしでスペインに移ると確信して
いる。俺自身はヴォルフスブルクをUEFA杯に導きたいね。
BILD:あとどのくらい、あなたのプレーする姿を見られますか?
エッフェ:子どもたちはウィンターブレイク中、俺が現役でプレーすることにゴーサインを
出してくれた。とりあえずあと一年、もしかすると二年だな。パパ、子どもたちは言った、
私たちはサッカーがパパの人生だとわかっているよって。もう少し楽しみたいなら、プレー
を続けてって。この言葉には感動したよ。今はまずヴォルフスブルクと契約延長について話
あうつもりでいる。きっとうまくいくと楽観的に考えている。

457 :451:03/01/24 20:54 ID:gqLMWXSt
<445、自分で訂正する気だったなら悪いな。しかし誤訳がないかどうかは…
あやしい。
上の部分は445の改訳がやばいんじゃなくて、自分(451)の改訳がやばいと
いう話だから誤解しないでくれな。



458 :445:03/01/25 00:40 ID:4E/v27wC
>>451すげえ分かりやすかった。面倒かけてすまん。といって懲りずにまた、
なんちゃって翻訳をアップするけど(藁

スレの上の方で既出の監督殴ってフィオレンティーナに行った辺りの話を
ビルドに投稿してる。

ttp://www.bild.t-online.de/BTO/sport/2003/jan/24/buliserie/buliserie__effe.html

ある一言で鼻つまみ者に
by シュテファン・エッフェンベルク

バイエルンでの一年――俺は決して忘れない。

俺の金髪だけじゃなく、そのことについては今ではお笑うけど、当時はそれが”in”
だった。

俺はその当時ドイツの逸材だと考えられてた。グラットバッハは俺のお陰で400万
マルク(1マルク=60円〜70円?となると2億4000万〜8000万)も受け取った。

俺はバイエルン入り、そして俺にとって確実だったこと、それはここで優勝するこ
とだった。それでどうだったかって?俺は控えで、そして国中の鼻つまみ者
(ブーイングされるもの)になったのさ。



459 :445:03/01/25 00:41 ID:4E/v27wC
俺はその当時だって、いつも考えていることを口にしていた。その言葉というのが
「他のヤツらは優勝するには馬鹿すぎる」だった。

その後、俺はどこでも口笛を吹かれる(ブーイングされる)ようになった。その口笛
は、今でもまだ耳の中で鳴り響いてる。それどころか、代表戦でもドイツのファンは
俺に対立してきた。

そしてチームでも悩みの種になった。ブレーメンでの0:1の後、オラフ・トーンがブ
ライアン・ラウドルップと俺のところに来て言った「お前たちと一緒だと、成功でき
ない」。これは俺にとって厳しい一発だった。アウゲンターラーはそれどころか、
俺が監督のユップ・ハインケスを殴ろうとしてると言いふらしたりした。

460 :445:03/01/25 00:44 ID:4E/v27wC

全部馬鹿げてる!


俺はそれで、サッカーというのは、とは言うものの、やはり特殊なスポーツなん
だと分かったよ。そしてこの経験は俺を強くした。俺は知ってた、これ以上ひどい
ことにはならないって。そして1992年にフィオレンティーナへ行ったのさ。
その後、俺はオラフ・トーンに俺とだったら確かに成功できると証明してやったよ。

----------終わり-----------------

   本 当 は 殴 っ て な い の か ? ? ?

461 : :03/01/25 00:58 ID:vBFMe66L
>>445&451
ダンケ!

>452
スポスペにも手術の事載ったね(鬱
ttp://www.sportspace.co.jp/article/soccer/20030123-008.html

462 : :03/01/25 18:11 ID:FFrlwdT6
>>459
そりゃあ怒るだろ!しかし反省してないようだな(ワ

あと自信ないがZweiterって2位のことじゃないか?
左のリンクに、90-91の順位表がのってるんだが、バイヤン2位、FCK1位。

ttp://www.bild.t-online.de/BTO/sport/2003/jan/24/buliserie/tabelle.html

今のFCKの凋落ぶりを見るとバラ色の時代だな(泣

>>461 国外に出るんなら、オーストリアに行ってほしい。
sport1でちょっとは姿が見れるかもしれない。

463 : :03/01/26 06:17 ID:zKGca0IP
93-94も優勝争いしてるしな。

464 :ミカエルT世:03/01/27 03:05 ID:tYn4OEIb
>>462
奇跡の優勝とたゝえられた90-91カイザース。
最優秀選手になったのはエースストライカーで
時にはDF(リベロ)も兼任したシュテファン・クンツ。

93-94のときはトップメラー自爆事件が。
前半を首位で折り返し、”バイバイ!バイエルン”と豪語したトップメラー
その後調子を落とし、追いつかれ、直接対決に敗れ解任。
この教訓からトッピーは謙虚になったとか。

93-94カイザースは得点王のクンツと司令塔スフォルツァの活躍で
優勝戦線に絡んだ。
95-96の大不振(2部落ち)はこの2人の放出が大きくたたった。
現車屋正GKライトマイヤーはこの93-94カイザースのサブGK
出番を求めて移籍、カーン(→バイエルン)の後釜でカールスルーエに。
その頃のカイザース正GK(97-98優勝時も)ラインケは現在も現役
(スペイン2部のムルシアの正GKを務めてる)

93-94といえば、エッフェはフィオレンティーナに。
監督交代から悪夢の大不振→まさかの降格…



465 :車屋プチ情報:03/01/28 22:12 ID:vfmgG6eC
ミカエルさん、いつもながら博識だな。もし、ラウテルン降格が決まると、
財政悪化も理由に3部か4部から出直しってホントですか?

ついでに車屋プチ情報

27日にデンマーク人Peter Madsen24才(Brondby Kopenhagen)と正式に6月までの
契約を交わした。デンマーク・スーパーリーグで昨シーズン22ゴールをあげる。
背番号は14、ビーレフェルト戦(ホーム)から出場予定。

ラウとフランツは2月2、3日のU-21キャンプに召集。
マーティン・ペトロフは2月12日キプロスで行われるブルガリア対ハンガリーの親善
試合に召集。

466 : :03/01/29 06:03 ID:W7EaveRN
 高原のHSVとエッフェの試合を見てみたいな。

467 : :03/01/29 15:13 ID:baddUsLa
>>466
来月には見れるよ。

2月15日 深 0:45 ドイツサッカー ブンデスリーガ #21
第21節‐1 ハンブルガーSV vs ウ゛ォルフスブルク

468 : :03/01/29 16:24 ID:uArFEMUi
( ´,_ゝ`)プッ 全く関係の無い日本人が何必死になってんだよ(藁
         冷静に自分のレスと生活を見つめてみろよ(藁 


469 : :03/01/31 09:38 ID:2r//g/W9
保全!

470 : :03/01/31 18:23 ID:zSsNVAk1
サルベージ

471 : :03/01/31 20:47 ID:oMOdjntN
キッカー予想。マッセンが二人いてややこしいぞ。

スタメン: 1 Reitmaier - 19 Rytter, 4 K. Madsen, 5 Schnoor, 15 Rau - 27 Karhan, 2 Thiam - 23 Muller, 10 Effenberg - 26 Ponte, 11 Maric

ベンチ: 12 Ramovic (GK), 3 Greiner, 7 Weiser, 8 Munteanu, 13 Biliskov, 20 Quattrocchi, 22 Prager, 31 Sarpei, 33 Franz, 36 Habryka, 37 Fischer

欠場: 6 Akonnor (膝手術のリハビリ), 9 Klimowicz (腓骨ひび), 14 P. Madsen (17節
黄2), 21 Petrov (黄5), 30 Christiansen (椎間板手術のリハビリ)

黄リーチ: Franz, Karhan, Maric, Ponte, Rytter (各4枚)



472 : :03/01/31 21:03 ID:zSsNVAk1
遂にデンマークの至宝、マセンの登場か!!と思ったらいきなりサスペンション。。
かのサンドの後継者と目されているだけに期待大。


473 :試合中止:03/02/01 16:44 ID:3NherfOv

ttp://fussball.vfl-wolfsburg.de/saison/detail.php?id=4088

ボルシアMGは金曜午前、スタジアムに向かう道路が凍結のため、また芝暖房の甲斐
なくピッチの状態も思わしくないため、選手の安全を考慮して本日の試合は中止。

車屋メンバーは西ビーレフェルトにすでに到着していたが、明日の午前10:00の練習
に向けて帰路に就いた。延期の日程は未定。

474 : :03/02/01 21:22 ID:1MWCRqSg
>>473
向こうは寒そうだなw

ボルシアMGのホームページにも確認にいってみたら、ライトマイヤーがトップページに!
「移籍か!」と驚いたが、たんなるインタビューだった。

マッチデープログラムの表紙が笑える。

Den Tiger im Tank!
ttp://www.borussia.de/MEDIA/1186,0.jpg

475 : :03/02/04 11:29 ID:VInF9hA6
エッフェじゃないが

<ヴォルフスブルク>マドセン、靱帯断裂でチーム離脱
ttp://www.sportspace.co.jp/article/soccer/20030203-008.html


476 : :03/02/05 00:38 ID:Ub7iSXfO
>>475
加入したばかりでもう故障かよ!FWどうするんだ!










と思ったらDFの方だった。紛らわしいなw

477 :あげ:03/02/05 18:38 ID:G3lZkKLi
ageとくよ

478 : :03/02/08 00:13 ID:qtH1VI5I
ビーレフェルト戦キッカー予想

ケガのK.マセンの代わりにシュノールが入る。

スタメン:1 Reitmaier - 19 Rytter, 33 Franz, 5 Schnoor, 15 Rau - 27 Karhan, 2 Thiam - 23 Muller, 10 Effenberg - 26 Ponte, 11 Maric
控え: 12 Ramovic (Tor), 3 Greiner, 7 Weiser, 8 Munteanu, 13 Biliskov, 20 Quattrocchi, 22 Prager, 31 Sarpei


479 : :03/02/09 17:48 ID:V74sASrt
新アレナで初勝利2:0

前半24分、エッフェアシストによるシュノールのヘディングゴールで先制。
後半50分、マリッチの18メートルラインからビーレフェルトGK頭上を越える
ループシュート(実況板から引用)。

順位は暫定10位。

6:1860  31
7:Bochum 29
8:Hertha 29
9:HSV   29
10:Wolfsburg 26

なお雪で中止となったボルシアMGとの19節(アウェー)は、2月19日(水)午後6:15に延期。

480 : :03/02/09 23:42 ID:46CcFNq8
高原

481 : :03/02/10 19:24 ID:uzUc5nKr
エッフェンベルクって引退後これやりたいって
キボン進路あんのかな?
それとも今はまだ考えてないのかな

482 : :03/02/10 19:31 ID:fn6V7Rr5
久しぶりに生エッフェが観れる

483 : :03/02/10 22:41 ID:8snP/1C/
>>479
シュノールがキッカーの20節ベストイレブンに入ってる!
ttp://www.kicker.de/content/spielplan/elfdestages.asp?folder=3200&object=&liga=1&saison=2002/03&spieltag=20

>>481
最近、監督やらせたらうまいぞ発言を聞くんだけど、どうなのかな?


484 : :03/02/10 23:20 ID:Yppt1m+N
ヒッツフェルトの後任に、とは言わないまでも、
将来のエッフェンベルク・バイヤン監督(;´Д`)ハァハァ

485 : :03/02/10 23:25 ID:drl8O0OV
>>484
カイザーが他界s

486 : :03/02/10 23:27 ID:4hRiS0G/
>>485
IDが1万8000ボルト(w

487 : :03/02/11 03:57 ID:aU3daFOK
実は頭良さそうだよなエッフェ
監督とか向いてそうだ

そういやマテが倍案訴えたとか
こいつも期待を裏切らないやつだ(w

488 :::03/02/11 20:03 ID:vE1b+/Sx
監督エッフェ、GMカーン。想像しただけで泣きそうだ。


489 :_:03/02/12 01:42 ID:VBeu5Yzv
>>488
それで大耳取ってくれたりしたら最高だ。
というか激しく見たい。

490 :_:03/02/12 15:22 ID:c+uo78iW
>>481
期待を裏切って郵便屋さんとか。>引退後








なわけないか。(サービス業なんて無理だって)

491 : :03/02/12 18:04 ID:p7xBxBuc
バイヤンの監督なんて、すぐに上層部と喧嘩して辞めそうと思うのは自分だけ?

492 : :03/02/12 20:35 ID:pPmcgDWC
郵便屋エッフェ、似あわねえ(w

でも郵便屋の給料じゃカリフォルニアの家族を食わせていけないぞ、とマジレス。

>>491
カイザーとそりが合わなくて辞めるか、ハナから就任しない可能性もあるな。

493 :::03/02/12 20:47 ID:HZJyE7lf
いいじゃないか。夢くらいみさせてくれや。
バイヤン監督エッフェ、GMカーン。
バイヤンファンなら分かるだろ?
ま、エッフェ好き=バイヤン好きとは限らないけどさ。
バイヤンファンは今でもエッフェ大好きなんだよ。

494 : :03/02/13 01:12 ID:N+utTYsj
分析能力が高く、話術が巧みなことからして
最初は解説者になると思われ。

495 : :03/02/13 17:37 ID:yTEmmbuH
やぱーり解説者だろう。今でもCLの解説やってるし。

496 : :03/02/14 12:43 ID:MtzRnIvY
HSV、エッフェ獲得?

http://www.zakzak.co.jp/top-xus/top2003021408.html


497 : :03/02/14 17:40 ID:dbZ8QsKo
そうしたらエッフェたくさん見られるな
イイ(・∀・)!!

498 :エッフェを巡るノルト・ダービー?:03/02/14 19:58 ID:PUuX9/Rh
HSV側が乗り気のようだが。しかし車屋首脳陣もエッフェの引き留めに前向き。

ttp://www.kicker.de/content/news/artikel.asp?folder=42030&object=279054&liga=1&saison=2002/03&spieltag=21&spielpaarung=&turnier=&keyword=effenberg

カルドソの位置にと考えてるようだ。カルドソとHSVはまだ来年の契約延長が決まってない。

エッフェの来年の契約は、いくつかのクラブと交渉があるだろうが、その中でもHSVが大きく
取り上げられているは、エッフェがハンブルク出身(両親・兄弟・姉妹はハンブルク在住)
なのと、やはり「彼女」がハンブルクに引っ越してしまったことが関係あるんだろうなw

499 : :03/02/14 21:10 ID:kN3S6Vbi
明日オンエアだね。4月のエッフェ対バイヤンも放送してくれるといいが。

500 :500:03/02/14 21:43 ID:+gcWjXNu
>>498
キッカーHPのトップにあがってたね。

ハンブルガー戦キッカー予想。期待のP.マッセンは控えだが。

スタメン:1 Reitmaier - 31 Sarpei, 33 Franz, 5 Schnoor, 15 Rau - 27 Karhan, 2 Thiam - 10 Effenberg, 8 Munteanu - 26 Ponte, 11 Maric

控え: 12 Ramovic (GK), 3 Greiner, 7 Weiser, 13 Biliskov, 14 P. Madsen, 20 Quattrocchi, 21 Petrov, 22 Präger, 23 Müller

欠場: 4 K. Madsen (膝の手術), 6 Akonnor, 9 Klimowicz, 30 Christiansen (全員リハビリ中), 19 Rytter (累積警告)

イエローリーチ: Franz, Karhan, Maric, Ponte (4枚)

501 : :03/02/15 00:41 ID:6WS3Uwye
>>500
フランツはU-21の試合があったので日程的にタイト。
ラウは代表戦でのケガが心配。
ポンテはインフルエンザ。

この3人は出場が微妙らしい。

ちなみにスロバキア(カルハン)対ルーマニア(ムンテアヌ)の試合は1:2でルーマニア勝利。
ブルガリア(ペトロフ)対ハンガリーは1:0の時点で天候不順のため中止。
クロアチア(トミスラフ・マリッチ)対ポーランドはスコアレスのドロー。

502 : :03/02/16 03:35 ID:QLZoPkb/
自分もHSV移籍あったら(゚∀゚)イイ! 毎週見れるぞモードだったんだが、
今日みたいな試合見ると動かないでほしくなったりするな…。車屋に情が移る。
最後までかっこよかったな、エッフェ。

黄色累積に赤紙の上にフランツの怪我。次節が心配だ…。

503 :サンスポに声を大にして突っ込むw:03/02/17 20:08 ID:vyTYxWVT
HSV戦は何とも痛かった・・・。サンスポに記事が出ていたが、もうね、アホォとしか言いようがない。

「エッフェンベルクは、卓越したパスセンスでドイツ代表に長く君臨した天才指令塔。」

      →代表チームでは干されてたんだが
    →代表チームでは干されてたんだが
→代表チームでは干されてたんだが

「1968年8月2日、ハンブルク生まれ。34歳。73年ブラムフェンダーSVでプロデビュー。」

  5才でプロデビューか←

        →そいつはめでてえな!

もう笑えること請け合い。マジでお勧め。
http://www.sanspo.com/soccer/top/st200302/st2003021703.html

504 : :03/02/17 20:10 ID:vyTYxWVT
続けて。エッフェHSVに「ナイン」

http://www.kicker.de/content/news/artikel.asp?folder=3100&object=279148&liga=1&saison=2002/03&spieltag=21&spielpaarung=&turnier=&gruppe=5883

505 : :03/02/17 23:02 ID:TWWXS8IA
>>503
記事の内容はともかく
写真はいいの使ってるな

506 : :03/02/18 01:09 ID:W4Zpe/4V
読売もひどいな。
http://www.yomiuri.co.jp/hochi/soccer/feb/o20030216_10.htm

あとシュノールがキャプテンマーク巻いてたね。
カルハンは途中出場だし。
また、スケープゴートだといじけそうだ。

507 : :03/02/18 19:14 ID:8psSVRjD
エフェンベルク残留へ 来季もウォルフスブルクに
ttp://sportsnavi.yahoo.co.jp/soccer/eusoccer/headlines/20030218-00000012-kyodo_sp-spo.html

うーん。「HSVを断って多分残留」が正確なんだが。移籍の話題はデリケートだからなあ。
パンダーは「何があってもエッフェを引き留める」と言ってるけど、契約更新の発表はされてない。

まあ残留するとは思うけど。

508 : :03/02/19 11:18 ID:TKypYQ8z
ライカールトが車屋監督?
http://www.sportspace.co.jp/article/soccer/20030218-006.html

509 :マジで?:03/02/19 23:17 ID:XW5uJ0Jc
今宵のボルシア戦、カルハンに代わってエッフェがキャプテンマークを巻くらしい。

ttp://fussball.vfl-wolfsburg.de/team/detail.php?id=4166
ttp://de.sports.yahoo.com/030218/226/3avly.html


510 :         :03/02/19 23:57 ID:thPQtyKm
やっとキャプテンエッフェお目見えか。この試合のほう見たかったな

511 :キャプテン・エッフェ誕生までの顛末:03/02/20 19:37 ID:gXMzhyoj

カルハンは火曜のトレーニング中にエッフェを殴ったか何か(?)で、ボルシアMB戦
にエントリーされず。どうやら口論になって、ヘッドロックを食らわせたとか。
エッフェもすぐに反撃したそうだ。おいおい。

そしてその後クラブは新キャプテン・エッフェを発表。

ttp://de.sports.yahoo.com/030218/288/3av9z.html

やっぱカルハンいじけちゃったんだな。

512 :ボルシアMG戦:03/02/20 19:42 ID:gXMzhyoj

VfL Wolfsburg: Reitmaier - Sarpei (63. Klimowicz), Quattrocchi, Schnoor, Weiser - Muller, Effenberg, Thiam, Munteanu (19. Petrov) - Prager, Peter Madsen

ゴール: 1:0 Schnoor (33. オウンゴール), 2:0 Aidoo (71.)

観客: 22.900
イエロー: - Klimowicz (4), Muller (2), Quattrocchi, Thiam
※全て車屋メンバー

クリモヴィッツが途中からだけど復帰。3点には絡めず。33分のシュノールの
オウンゴールは残念だったが、試合は終始ボルシアMGが押し気味。結局後半にも点を決められる。
FWの元気がないよ。

次節は1860と(ホーム)。

513 :カルハン、チームに”復帰”:03/02/21 21:02 ID:s/tn9jJM
「ここにいても楽しいと思えなくなった」と漏らしていた影の薄い前キャプテンは、
ヴォルフの親父とパンダーと話し合い、レーヴェン戦には復帰することになった。
キャプテンは引き続きエッフェが務める。

ttp://fussball.vfl-wolfsburg.de/team/detail.php?id=4173
ttp://de.sports.yahoo.com/030220/226/3azw8.html

チームが一つにまとまってほしいよ。

514 : :03/02/23 04:17 ID:eyHksGeR
エッフェに何が起きたのか?

レーヴェンのtickerから
ttp://www.tsv1860.de/MODULES/liveticker_new/liveticker_main.php

63分から66分
63 興味深いシーンが:エッフェがキャプテンバンドをシュノールに渡している。おかしい...おかしい...
65 交代:エッフェ、ペトロフと交代。そしてキャプテンバンドも交代(キャプテン交代)。
66 「戦う姿が見たい」と叫ぶ車屋ファンに、エッフェ、ノーリアクション。

詳細は今のところ不明。

515 : :03/02/24 15:01 ID:psn6ndQR
下がりすぎなのでage

516 : :03/02/25 18:55 ID:h0hwl+le
エッフェはふくらはぎを痛めたため、大事をとって交代とのこと。
ttp://de.sports.yahoo.com/030222/3/3b5gs.html

そいでもってマテ公、ようやくエッフェのプロジェクト「Help me」@タイへの
チャリティー金を支払うと約束。
ttp://de.sports.yahoo.com/030223/3/3b66j.html

他にもいくつかのNPOなどに寄付するそうで、総額30万ユーロ。

517 : :03/02/26 22:51 ID:tpcvBByf
 

518 : :03/02/26 22:52 ID:vnzWMPoE
警察のご厄介になったん?

519 : :03/02/26 23:30 ID:IIzaxCdH
>>518
ハイウェイで暴走して、警官に暴言吐いたらしい。byBild
ttp://www.bild.t-online.de/BTO/sport/aktuell/2003/02/26/effenberg__skandal/effenberg__skandal.html

もともとの記事は地元紙 「Wolfsburger Allgemeine Zeitung」から。

エッフェは完全否定。

ついでにエッフェスキャンダルの歴史
ttp://www.bild.t-online.de/BTO/sport/aktuell/2003/02/26/effenberg__skandal/skandal__galerie,templateId=renderPopup.html

次節は休むらしいが。
人が居ねえよ。

520 : :03/02/27 03:11 ID:ZOqoPw2w
なんか好きだよエッフェさん

521 : :03/02/27 23:30 ID:Lrs4HdaD
憎みきれないろくでなし

522 : :03/03/02 02:55 ID:NB1VrBLQ
あげ

523 : :03/03/02 06:36 ID:Si50T3fi
燃料投下しとくか…
ttp://ittemiyo.com/cgi/upfile/up0011.zip

524 :車屋ネタ:03/03/02 19:14 ID:gDEjVhfM
ここに書かせてくれぃ

BSの世界のサッカー情報でノヴァクのチャリティーマッチの事が
放送されてた。


525 : :03/03/03 16:54 ID:EhhwqrLO
>523
もらったよあがd
エッフェ、カコ(・∀・)イイ!!


526 : :03/03/04 23:50 ID:/2EdcaxI
>>523
ありがと! エッフェ、(゚∀゚)イイ!!!

>>525 もありがとう…
落としたもののチキンなもんで怖くて解凍できなかったんだ(w

527 : :03/03/05 00:01 ID:TjrAGOvi
新監督決定?!

528 : :03/03/05 13:47 ID:/mG9/Gno
辞任だって・・・
ttp://www.sportspace.co.jp/article/soccer/20030304-003.html

529 : :03/03/05 17:31 ID:J4Du0e0U
フロントの焦りも分かるが、、最近車屋内部のごたごたが気にかかる。


530 :  :03/03/05 17:37 ID:6ejj7G6x
シーズン半ばで退任を発表して良かった例が無い。
当時ラツィオの監督だったエリクソンがシーズン終了後に
イングランド代表監督になることを発表した後も散々の結果だった。
薬屋・カイザース・コットブスは明らかに調子上向き。
残留争いに参加を表明するなんてことにならなきゃいいけど・・・。

531 : :03/03/06 13:34 ID:ZoQzF+xg
sageでも保守になるかな?

532 : :03/03/06 14:53 ID:hs00/eYf
242/245スレ目なのでageとく


533 : :03/03/07 03:29 ID:yAhZ/oC4
新体制での初試合は確変中のコットブスか。頭痛い。
しかし、エッフェをキャプテンに据えた理由が分からん。
途中でキャプテン交代したら、チームの雰囲気が悪くなると思うんだが。

534 : :03/03/07 10:11 ID:oZ3PFo6K
エッフェ、ふくらはぎ打撲(と思う)でリザーブにも入ってないぞ

ソース:kickerのスタメン予想


535 : :03/03/07 20:50 ID:oZ3PFo6K
ageておく

536 : :03/03/07 20:54 ID:R7sQbcJ1


537 : :03/03/08 10:54 ID:nepwFiIa
>>534
2試合連続の休みとなると、心配だ。チームの雰囲気にも影響するしね。
楽隊同様、後半戦に入って勝ち運に恵まれてないような。弱気かな?w

538 : :03/03/08 18:14 ID:kwXDLDAY
エッフェは金曜にバイヤンへ治療に訪れてます
ttp://www.fcbayern.t-online.de/en/club/archive/news/09748.php?fcb_sid=49995ff2acf6a15d8f340f0f2d29ed03
(1番下の段落です、ドイツ語のほうも同じ記事あります)
怪我の症状は打撲ではないように読めます、自信ないですが

539 : :03/03/08 19:37 ID:RcQEOn/1
>>538
うーん、ふくらはぎの筋肉裂傷の疑い、と書いてあるようだ。
大丈夫だろうか。

540 : :03/03/10 00:01 ID:7C/cAAN0
さっさと1:2と逆転された時はどうしようかとおもったが、着実に点を重ねて
確変コットブスを3:2で粉砕。最近、暗いニュースが多かったからホントほっとした。
祝賀新監督初勝利。案の定エッフェは休場

次節は薬屋とアウェーで。監督途中交代チーム同士の試合だなw

541 : :03/03/11 00:24 ID:vT8s93XW
あげとくわ

542 : :03/03/12 05:13 ID:R7EPxxTI
エッフェ&ラウインタビューを翻訳してるサイト
ttp://haruurara.hp.infoseek.co.jp/inter/inter-rau1.html

ビリヤードなエッフェ&ラウ
ttp://haruurara.hp.infoseek.co.jp/interview/inter-rau1-1.jpg

しかしエッフェ、薬屋戦も休む可能性が。もうおっさんだからちと心配。

543 :保守:03/03/13 01:53 ID:vPLOqcIW
>>542
何でビリヤードなのか不明だ(w 翻訳サイトは再開したんだ。

今更だけどコットブス戦の写真
新監督レーバーのおっさん。先ずは初勝利おめでとう。
http://de.sports.yahoo.com/030308/12/3c01g.html

マリッチ先制ゴール
http://de.sports.yahoo.com/030308/12/3c057.html

プレーガー同点の2点目ゴール
http://de.sports.yahoo.com/030308/226/3c041.html

肝心のポンテ決勝ゴールが無いw

544 : :03/03/13 13:19 ID:ncc4JkfW
車屋は分かるが、薬屋も人気が無いのには驚いた(w

ブンデスラジオ投票
Bayer Leverkusen - VfL Wolfsburg 3.14%



545 : :03/03/14 05:00 ID:eMFjzxEX
更にパーセンテージが下がってる。

ムンテアヌが契約更新(自動?)。2004年6月まで。
ムンチャヌ、自己紹介ページでモデルとする選手に
マテ公挙げてるのが笑える。

546 : :03/03/14 19:01 ID:f5pL5st5
フランツのモデル、エッフェだね。

547 : :03/03/14 20:55 ID:utVQvarf
下がりすぎなんでage

548 : :03/03/15 01:41 ID:/XL7jawL
>>545-546
他の選手のモデル(手本)も面白かった。

ライトマイヤー:トニー・シューマッハ
順当だな。

クリモビッツ:ディエゴ・マラドーナ
ファーストネーム繋がり

カルハン:ピート・サンプラス
もしもし?

キッカーの予想だとエッフェはまた欠場らしい。


549 : :03/03/15 01:45 ID:/XL7jawL
追加。この鯖古いスレで24時間レスが無いと落ちるようになったらしい。
楽隊スレが落ちてたよ。

550 : :03/03/15 18:38 ID:icMiRENy
エッフェンベルクってハゲしくDQN認定されてるけど
試合中とかも結構殴り合いとかしてんのかな
エッフェンベルクがやらかした事つったら
中指立てたことくらいしか聞いたことないんだけど
それともプライベートのスキャンダルがすごいとかなのかな

551 : :03/03/15 21:53 ID:rbx5bCJM
WSG2001年6月号にエッフェの武勇伝一覧てのが載ってた。
どこまで正確か知らんが、せっかくだから書いてみる。

89年
・宿泊していたホテルで空気銃を乱射した上、ホテルの設備を破損
92年
・チームトレーナーに暴行
・ハインケス監督に暴行。フィオレンティーナに移籍させられる
94年
・アメリカW杯で観客席に中指
95年
・ケルンのディスコで大乱闘。軽症を負う
97年
・代表チームに対する非協力的な態度で訴えられる
・ホームレスの人に暴行
98年
・飲酒運転で逮捕。運転免許を剥奪。
99年
・ポップバンドのコンサートで女性歌手をからかい退席させられる
2000年
・ディスコで見知らぬ女性に暴行
・クリスマスパーティーに真っ赤なレザーパンツにカウボーイブーツで現れ、顰蹙を買う

552 :550:03/03/15 23:57 ID:LcI4yPyh
>>551
おっ、どうもありがとう
そういえば監督殴ってたな。忘れてた
それにしても暴行暴行ってすごい暴れっぷりなんだな
こりゃ真性DQNだわ

>真っ赤なレザーパンツにカウボーイブーツで現れ、顰蹙を買う
これハゲワラ。すげー似合いそう
エッフェンベルクかっこいい

553 :  :03/03/16 01:56 ID:7SYmPkPU
ハインケスの時は棍棒を持って追っかけまわしたという話を聞いたが…。

554 : :03/03/16 04:04 ID:2NTBotrX
>>551
エッフェスキャンダル
2001年8月ナイトクラブで女を殴る?

http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/europe/1494882.stm
罰金いっぱい

毎年一回は何か起こしてるw

555 : :03/03/16 04:03 ID:2NTBotrX
>>551
エッフェスキャンダル
2001年8月ナイトクラブで女を殴る?

http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/europe/1494882.stm
罰金いっぱい

毎年一回は何か起こしてるw

556 : :03/03/16 04:06 ID:2NTBotrX
うおダブった。失敗って出たから2回押したのに
今日の試合。ライトマイヤーがキレてたようだ

Bayer Leverkusen - VfL Wolfsburg 1:1 (0:0)

Bayer Leverkusen: Butt - Balitsch, Zivkovic, Juan, Ojigwe (46. Babic) - Schneider, Ramelow, Basturk, Bierofka - Neuville, Berbatow (60. Schoof)

VfL Wolfsburg: Reitmaier - Rytter, Schnoor (73. Klimowicz), Biliskov - Karhan, Thiam, Weiser, Rau - Munteanu (52. Muller) - Ponte (83. Quattrocchi), Maric

観客:22500人
ゴール: 1:0 Ramelow (69.), 1:1 Maric (81.)
イエロー: Neuville, Balitsch / Schnoor, Ponte (5)
ベストプレイヤー: Juan, Ramelow / Reitmaier, Ponte

ライトマイヤー、ナイスセーブ
ttp://de.sports.yahoo.com/030315/3/t/3cfj1.html

ついでにムンチャヌ@ナショナルチーム
http://fussball.vfl-wolfsburg.de/team/detail.php?id=4272

557 : :03/03/16 05:48 ID:WeVzWdhQ
鯖移転に付き保守

558 : :03/03/16 06:41 ID:DyGguTXa


559 : :03/03/17 03:35 ID:cTmEDfSv

http://www.effenberg.liebteuch.de/
http://www.deutschland2002.esmartbiz.com/effenberg/
このエッフェなんて言ってんの?(どっちも同じホームページ)
ドイツ語分かる人詳細希望。



560 : :03/03/17 15:43 ID:PVft5mZd
保守age

561 : :03/03/18 01:55 ID:Sv0kwLMz
他チーム本願

薬屋HPから。この前の試合の写真19枚。
http://www.bayer04.de/gallery/default.asp?game=115&date=150303


562 : :03/03/18 02:35 ID:M5uGq/Jy
落ちてないか?!

書き込めないんでマジ心配


563 : :03/03/18 02:37 ID:Sv0kwLMz
>>562
鯖移転から他のスレでも上げカキコ多くてすぐ沈むんだよ。
最近怖いな。

564 :562:03/03/18 02:40 ID:M5uGq/Jy
すまんかった…保守ageあったんね。
ブックマークしてたブンデススレさえ倉庫とか出てたんで、
マジパニックになった。

…と思ったらブンデススレ、検索で見つからない。マジですか…

565 :落ち着け:03/03/18 02:42 ID:Sv0kwLMz
>>564
鯖が移転したんだよ。前のブックマークは変更を。
B U N D E S L I G A ・ド イ ツ 代 表 015
http://ex3.2ch.net/test/read.cgi/football/1047795918/

新スレに移行した。

566 : :03/03/19 01:03 ID:pS/llboZ
>>561
ありがと。
保守がてらに。ごついのが二人並んで。ワラタ
http://fussball.vfl-wolfsburg.de/team/detail.php?id=4282

エッフェは今週末には復帰かな?

567 : :03/03/20 01:46 ID:HzbduveI
>>566
ライトマイヤーも39か。おっさんがんばれよ。

568 : :03/03/20 03:18 ID:OFb9nErM
オイルダラー、エッフェを狙う?

「TigerはWild Foxになるのか?」
http://de.sports.yahoo.com/030319/288/3co8p.html
 
エッフェにカタールのドーハからオファーが来てるようだ。
アジア・チャンピオンズリーグの影響らしい。
エッフェは新監督レーバーの元ではまだプレーしていないが、
100パーセントの確立でフィットし彼の役割を果たすだろう。

エッフェは4月6日ロストック戦まで離脱するかもしれないとのこと。
今回のオファーについてUwe Erkenbrecherはエッフェに変化をとアドバイス。
「もし私がエッフェだったら、よろこんでカタールでプレーするよ。
アラブは途方もなくフットボールが発展しているところだし、とても
面白い地域だよ。」

569 : :03/03/20 03:19 ID:OFb9nErM
メラーにも「アラブ地域」とアメリカからのオファーがあったらしい。


570 : :03/03/21 00:43 ID:9uixQ6Oy
アラブになんていったら爆撃されちゃいそうw

571 :_:03/03/21 01:50 ID:oYxa4mmW
老後の生活費稼ぐならJへ来い!!

572 : :03/03/21 02:10 ID:jeGaB6jO
Jで2億円くらい出せるところってあるかな?今はどこも経営がシビアだし。

ちょっと古いけど98年当時の記事
http://www.zakzak.co.jp/spo/s-August99/s_news4240.html
ちなみに98年のJリーグ外国人選手の平均年俸は8594万円。
日本人の平均は2247万円。最高年俸はストイコビッチ(名古屋)で、
1億8000万円。これは住居費やボーナスなどを差し引いての
金額で、ストイコビッチの“年間維持費”は3億円を超えることになる。



573 : :03/03/22 02:26 ID:pOYXYJFO
>>572
2億円くらい出せて、何かカッコいい目標があるクラブなら来るかも。
初タイトルとか初優勝とか。

キッカー予想スタメン

スタメン: 1 Reitmaier - 19 Rytter, 5 Schnoor, 13 Biliskov - 27 Karhan, 2 Thiam, 8 Munteanu, 7 Weiser, 15 Rau - 22 Prager, 11 Maric

控え: 12 Ramovic (GK), 3 Greiner, 9 Klimowicz, 14 P. Madsen, 20 Quattrocchi, 21 Petrov, 23 Muller, 31 Sarpei

欠場: 4 K. Madsen, 6 Akonnor, 10 Effenberg, 30 Christiansen (以上リハビリ中), 26 Ponte (イエロー5枚), 33 Franz (肩の故障)

イエローリーチ:Schnoor (9枚目), Klimowicz, Maric (4枚目)

シュノールがチーム最多イエロー保持者だったりする。攻撃の要の二人がリーチなのは少々不安だが。

574 : :03/03/22 22:01 ID:VD+guCsR
ほしゅ凸

575 :勝った。んが・・・・:03/03/23 06:03 ID:4FrFbENO
久しぶりに気持ちよく勝ったぞ。2:0で現在8位に浮上。スレも浮上〜。

2点目を入れて大喜びのプレーガー
http://de.sports.yahoo.com/030322/12/3cvzk.html



でも気になることが。ライトマイヤー怪我で離脱か?
http://de.sports.yahoo.com/030322/226/3cw47.html
「15センチの深手を負って離脱」

Vahid Hashemian(バヒド・ハシェミアン)との接触による。
2週間は離脱?うひー最悪だ。

576 : :03/03/23 06:05 ID:4FrFbENO
怪我の場所は太股。

577 :ライトマイヤー続報:03/03/23 21:03 ID:fLmrxWOw
クラウシイの不運
http://fussball.vfl-wolfsburg.de/team/detail.php?id=4313

VfLのGKクラウス・ライトマイヤーの不運。39才の誕生日からわずか数日、ヴォルフス
ブルクでちょうど160回目の試合だった。疲れを知らないGKの最古参に不運が襲いかかった。
2:0と勝利したボーフム戦(2003.03.22)で相手フォワードのバヒド・ハシェミアンとの競り
合いにより、膝の上におよそ15センチの深い裂傷を負い、すぐに病院へ搬送しなければなら
なかった。

「運が悪ければ、筋肉にも影響があるかもしれない。最悪でも来週いっぱいはかかるだろう。」
 監督のユルゲン・レーバーもチームの背番号1を心配している。詳細な診断結果は日曜に下される。

当サイトは「クラウシイ」の回復を待ち望んでいる。そして「最後の砦」が一刻も早く再びその足
で現れることを祈っている。

578 : :03/03/23 21:05 ID:fLmrxWOw
シュノールもイエロー10枚で出れないし。次節は古参が相次いで欠場か。エッフェはまだか?

579 :更に続報:03/03/23 21:39 ID:fLmrxWOw
「早くもシーズン終了の恐れ」
http://de.sports.yahoo.com/030323/226/3cwn4.html
日曜に「大腿部の筋肉に損傷が見つかった」とピーター・パンダーが報告。
 6〜8週間の欠場もあると危ぶんでいる。

第二GKのラモビッチ(24才)
http://fussball.vfl-wolfsburg.de/team/spieler/index.php?typ=&spl=2748

580 : :03/03/24 17:42 ID:cgr7SiIk


581 :記念カキコ:03/03/25 05:35 ID:kg/f7VwA
ID VW記念。

>>579 鶴

582 : :03/03/26 00:29 ID:ZllrN306
あげ

583 : :03/03/27 19:29 ID:Zfj6MMBi
保守!

584 : :03/03/28 00:56 ID:ulYZS0nY
エッフェ火曜の練習には復帰したって?

585 : :03/03/29 01:51 ID:cDVuSoCO
>>584
日曜の試合には出るのかね。

586 : :03/04/01 02:50 ID:WyFl20gE
ほしゅ

587 : :03/04/03 01:48 ID:KDRSv89k
試合に出ないと話題ないな

588 : :03/04/03 06:34 ID:nDIwJBus
なにかやらかしたみたいだぞ
ttp://www.kicker.de/content/news/artikel.asp?folder=3100&object=281274&liga=1&saison=2002/03&spieltag=26&spielpaarung=&turnier=&gruppe=6286

589 : :03/04/03 08:11 ID:BmNUQ5/G
ブンデスを出て行くと息巻いてるみたいだけども
誰か説明してくれろ

590 :らべんろー:03/04/03 15:10 ID:+9jOMK5T
とりあえず決まっているのは、今すぐヴォルフスブルクを離れる、ということ
だけのよう。

kickerの記事だと、水曜日夕方に突然パンダーマネージャー(南米に出張中)
に電話が入り、契約を解消したい、との話が出たとのこと。
詳しいことは今朝のニュースでもまだ不明、今日記者会見とのこと。
朝からびっくりさせないでくれ、もう。


591 : :03/04/03 20:03 ID:GwPwU+Hs
現地ではその後どうなりましたか?>らべんろー

現時点ではまだ会見して無さそうだが
報知じゃ、監督と減量で意見衝突して退団したと出てるが
そんな理由じゃなさそうに思える

592 : :03/04/03 22:00 ID:To4JT8LP
車屋オフィシャルにも出てる。ただ詳しいことは書いてない。
報知の記事はYahooと同じかな。

http://de.sports.yahoo.com/030403/3/3dnwf.html

そいでヒッツがエッフェのキャリアはこれで終わりじゃないだろうと述べてるらしい。
http://de.sports.yahoo.com/030403/226/3do55.html
「VfLとは確かに終わったが、彼のキャリアは終わってない。」
「あと2,3年は海外のリーグでプレーすることを望んでいる。」
「何故今回のことが起きたのが知りたい」

だれも詳細は不明なんだな。

593 : :03/04/03 22:22 ID:phhLCUva
話題がないなとオモタラ
いきない爆弾投下かYO

なんか分かったらよろしくおながします>らべんろー

594 : :03/04/03 23:23 ID:vwwBw/mw
エッフェ成果無しで終わる気かよ。

595 : :03/04/03 23:23 ID:TfKHcU8J
車屋好きとしてはとても残念だが、
夏のメルカートが楽しみだな
トンデモないのが移籍市場に参上した

596 : :03/04/03 23:38 ID:vwwBw/mw
Bildにも出てた。内容は>>592と同じみたい。

http://www.bild.t-online.de/BTO/sport/aktuell/2003/04/03/effe/effe__schluss__wolfsburg.html
やはり監督と体重のことでトラブッたのかな。90kgを2kg落とせといわれたそうな。

エッフェ、ブンデスからも去るのか?たんなる煽り文句か?
クラウディアとフロリダへ飛ぶつもりらしいよ。

597 : :03/04/04 09:29 ID:VCpRVcla
体重たった2kgでどんな会話がなされたのやら・・・

soprt1のvideoの4/3に映像あがってるものの何を言ってるやらわからない
ttp://www.sport1.de/coremedia/generator/www.sport1.de/Main.html


598 : :03/04/04 12:29 ID:K4tl9Puy
>597
BUNDESLIGA AKTUELL の4/3はエッフェ特集になってるようだ
DSF-NEWSCENTERにもいんたぶーあり


599 : :03/04/04 13:21 ID:HPFbZdVr
エッフェみっけ
ttp://www.zdf.de/ZDFde/mediathek/ZDFde_video_cont/0,1912,VI-2023889,00.html


600 :らべんろー:03/04/04 16:20 ID:fH1XegIl
そのwebに上がっているDSFのインタビューでも核心に触れることはなく、
ブンデスではもうプレイしない、海外での可能性はある、ということだけでした。
やはり体重のことなんでしょうか。

601 : :03/04/04 17:04 ID:UuWcIUip
>>600
らべんろー、体重のことは最後の引き金に過ぎないようだが。


602 : :03/04/04 17:06 ID:UuWcIUip

海外メディアも報じてた。
「エッフェンベルクヴォルフスブルクを辞める」
http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/europe/2914797.stm

ステファン・エッフェンベルクは監督ユルゲン・レーバーとの仲たがいの末、ヴォルフスブルクを去ることとなった。いまや、彼はサッカー人生にも終止符を打つことを考えている。

元ドイツ代表そしてバイエルン・ミュンヘンのミッドフィルダー、ステファン・エッフェンベルクはヴォルフスブルクとの1年契約の残りを解除された。

「俺のブンデスリーガのキャリアもはっきり言って終わりだな。」と34歳のエッフェは語った。

「次の人生はどこで送るかはまだ分からない。いくつか問い合わせやオファーがあるからね。でももし満足するものがなかったら、おしまいにすることも考えている。」

彼は付け加えた。「チーム、ファン、そして特にマネージャーのピーター・パンダーには申し訳ないと思ってる。なぜならヴォルフスブルクには多くの潜在能力があるから。」

603 : :03/04/04 17:08 ID:UuWcIUip
「でも俺はレーバーとはうまくやっていけない。」

「我慢の限界は10日前のことだった。レーバーは俺に体重測定をさせて、結果は90kgだった。」

「これは俺がバイエルンでCL制覇した時と同じ体重だ。なのに『あと2週間で2kg減量しろ』と言われたんだ。」

「できの悪い映画にでも出てるかと思った( I was in the middle of a bad film.)。どうしたって言うんだ?俺は34歳だしそれに俺にとって何をすることが最善かよく分かってる。」

レーバーはエッフェンベルクは減量すべきと考えていたようだ。
彼(レーバー?)は述べた「まったく驚きだ」

「プロとしては、100パーセントフィットし、チームに全てを投げ出すことが目標であるはずだ」

「これが彼が我々にできる唯一の方法だろう。私は彼が「he just wasn't there.」にその内気づくと信じている」
★「he just wasn't there.」のニュアンスがよく分からない。

604 : :03/04/04 17:09 ID:UuWcIUip
今シーズンは大人しくしてて欲しかったが。

605 : :03/04/04 17:34 ID:I2Lg1kkT
2週間で2キロ減らせないから退団ってんじゃないよね。
広岡みたいな監督なんかね…管理サッカー
だとしたらエッフェとは合うまいね。

606 : :03/04/04 17:54 ID:K4tl9Puy
これは>602-603と同じ内容?
ttp://www.sportschau.de/news/news.phtml?id=97470


607 : :03/04/04 18:00 ID:uVEQc5tT
土曜にはフロリダに飛ぶらしいな。

608 : :03/04/04 18:17 ID:uVEQc5tT
エッフェ関連スレ増加中

芸スポ
【サッカー】「2kg」が原因で破局を迎えたエフェンベルグ
http://news2.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1049368521/

海外
どこへ行くのだEffenberg?
http://ex3.2ch.net/test/read.cgi/football/1049413784/

Jに来てくれ。

609 : :03/04/04 20:04 ID:5//atx7k
>>603

自分がそういう状態(100%フィットしてる)にない、ということに気付いて
ると思ってたのだが。

てことと思われ。

610 : :03/04/04 21:23 ID:UB39K7gG
0-0から
みんな期待してるのに
ヴォルフスブルクから逃亡したエッフェに早速オファーを出したと報道されたボルトンだが、
サム・アラーダイス・コーチは「ウチに関する憶測の中で最もバカバカしいものだ」と一喝。

エッフェ退団
就任したばかりのユルゲン・レーバ・コーチと適正体重をめぐって大喧嘩を繰り広げた
エッフェンベルク選手が「埋められない溝がある」ことを理由にヴォルフスブルクを退団
したらしい。

シュテファン・エッフェンベルク選手
「チームメイトにも、ファンの皆さんにも、そしてクラブ関係者にも申し訳ない気持ちで
いっぱいだけど、オレはレーバとはやっていけない。今の体重はバイエルンにいた時と同じだし、
自分のコンディションはきちんと管理出来るだけの経験を持ってるんだ。昨日今日の若造扱いされ
ちゃ納得できないよ」

ユルゲン・レーバ・コーチ
「なにを考えてるんでしょうか・・・。プロであるなら100%のコンディションを維持するのが義務
だと考えています。私の見立てではエッフェは決して十分な状態だとは言えませんでした。だから指摘
したんです。それのどこがいけないんですかね」

611 : :03/04/05 14:29 ID:AQecdFUv
カタールに行ってみようかなーとBildで言っておる。
やめとけ…

612 : :03/04/07 02:31 ID:Ev011poU
エッフェ車屋列伝
http://fussball.vfl-wolfsburg.de/news/detail.php?id=4371

暇になったら訳してみるが。

ついでにロストック戦は1:0で敗戦。レーバー、車屋監督就任後初黒星。
これだけゴタゴタしてれば無理もない。

613 : :03/04/08 03:07 ID:RGh9nP2P
キャプテンはパブロ・ティアムだったらしい。
http://de.sports.yahoo.com/030406/3/3dtuv.html

614 : :03/04/09 02:07 ID:SfiNLH65
何気にジャケットがかっこよかったりする@ドイツAMAZON

3CD&回顧録 およそ20ユーロ
http://www.amazon.de/exec/obidos/search-handle-url/index=books-de&field-author=Effenberg%2C%20Stefan/028-4251723-5159710

ジャケット写真@CD
http://images-eu.amazon.com/images/P/3898132528.03.LZZZZZZZ.jpg

印税生活する気かエッフェ。

615 : :03/04/09 11:46 ID:Sbw6f9H1
CDてなんだ?歌歌うんか?

616 : :03/04/09 17:42 ID:QGzVHi6F
「Ich hab's allen gezeigt. 」俺は全てを見せる?俺様の全てということだな。

CD三枚組みねえ。歌とは思えないから演説か(w
VCDだとうれしいが。CD-ROMとかさ。回顧録より高いってどういうこっちゃ。

ビルトにエッフェフォトギャラリーのニューバージョンが追加
http://www.bild.t-online.de/BTO/sport/fotogalerie/fussball/effe__buch__030408/fg__effe__buch,templateId=renderFGKoerper,Picture=0.html

617 : :03/04/09 22:59 ID:bYTAgBeW
>>616
オーディオ・CDとあるけど。

618 : :03/04/09 23:59 ID:xMMQolYV
エッフェ2004年には引退か。
http://de.sports.yahoo.com/030409/8/3e1la.html


619 : :03/04/10 22:52 ID:tydFktF5
誰かCDを買えw

>>618
もう引退試合のことまで考えてるよ。。。

引退試合はベーケルベルクで
http://www.bild.t-online.de/BTO/sport/aktuell/2003/04/10/effe/effe.html

我々はステファン・エッフェンベルクをもう一度ブンデスリーガのスタジアム
で見れるかもしれない?

エッフェは引退試合を行うつもりでいる。

エッフェンベルクは「Sport Bild」誌に語る。「計画している試合がある。
恐らく、2004年のシーズン終了のころに。」彼は引退試合をグラードバッハの
ベーケルベルクでと考えているようだ。(意訳)

エッフェ「俺のプロとして始めてのスタジアムだ。そこではファンとクラブ
に対して特別な関係にあった。」

目下、彼は子供たちとシュトルンツ夫人とともにフロリダにいる。カタール
移籍の決定は来週に持ち越されている。

620 : :03/04/10 22:55 ID:tydFktF5
BMGのホームページの左下にも紹介されてたりする。
http://www.borussia.de/

くだんのシュタディオン
http://www.borussia.de/CDA/boekelberg,601,0,,de.html

621 : :03/04/11 11:42 ID:xK7OFLN5
>ピッチの内外で何かと話題を振りまくエッフェをさりげなく観察しよう。

>1に書いてあるこの言葉が笑える
年1で必ず話題を振りまくエッフェ、、、最強の釣り師ですね

622 : :03/04/12 00:54 ID:KCzp+w9x
エッフェ、フロリダで楽しいそうだ。ブンデスにはもう帰ってこないのか。

エッフェ、二人の女性の狭間で@フォトギャラリー
http://www.bild.t-online.de/BTO/sport/fotogalerie/fussball/effe__zwischen__zwei__frauen/effe__frauen__galerie,templateId=renderFGKoerper.html

俺様のアメリカでの新たなる生活
http://www.bild.t-online.de/BTO/sport/aktuell/2003/04/11/effe/effe__zwischen__zwei__frauen.html

フロリダは23度晴れ、やさしい風がパームツリーに吹いている。

この天国でステファン・エッフェンベルク(34)は、二人の女性の間で
新たな接点を作り上げなくてはならない。

前夫人マルティナ・エッフェンベルク(36)は、ここで子供達と、新しい
恋人クリス(29)とずっと暮らしている。

現在の恋人クラウディア・シュトルンツ(37)は、エッフェとホテルで暮らしている。

623 : :03/04/12 00:55 ID:bA07CmJV
エッフェ、フロリダで楽しいそうだ。ブンデスにはもう帰ってこないのか。

エッフェ、二人の女性の狭間で@フォトギャラリー
http://www.bild.t-online.de/BTO/sport/fotogalerie/fussball/effe__zwischen__zwei__frauen/effe__frauen__galerie,templateId=renderFGKoerper.html

俺様のアメリカでの新たなる生活
http://www.bild.t-online.de/BTO/sport/aktuell/2003/04/11/effe/effe__zwischen__zwei__frauen.html

フロリダは23度晴れ、やさしい風がパームツリーに吹いている。

この天国でステファン・エッフェンベルク(34)は、二人の女性の間で
新たな接点を作り上げなくてはならない。

前夫人マルティナ・エッフェンベルク(36)は、ここで子供達と、新しい
恋人クリス(29)とずっと暮らしている。

現在の恋人クラウディア・シュトルンツ(37)は、エッフェとホテルで暮らしている。

624 : :03/04/12 00:56 ID:bA07CmJV
その関係や如何に?

マルティナ・エッフェンベルク
「ステファンはいつも子供たちに会いに来るわ、その逆もある。もし全員が
会おうとすれば、それはとても簡単よ。でも私の知ってる限りでは、クラウ
ディア・シュトルンツはもうすぐドイツに帰るみたい。」

ステファン・エッフェンベルク
「実際のところ、クラウディアは月曜にはドイツに戻らなくてはならない。
彼女も自分の子供が恋しいのさ。でも俺たちはみんな大人だし、どんな状況に
対して対処することができる。俺は毎日このフロリダで楽しんでいるよ。」

625 : :03/04/12 00:58 ID:bA07CmJV
フロリダの幸せなエッフェ、彼の新たな生活

6:15エッフェ談
「起床すると、子供たちがマルティナとやって来て、それから子供たちを
学校に送っていく。」ナスターシャ(17)とエチエンヌ(13)をカンタベ
リースクールに通っている。

8:30
「クラウディアと俺はホテルで朝食を取り、どの後大体45分くらいビーチ
にいる。体調を整えておく必要があるから。俺はまだキャリアを終らせる
つもりはない。」

11:00
「俺のアドバイザーのJan Mendelinに電話して、著書のプレゼンの打ち合わせ
する。多分5月8日に行われる。」

15:00
「子供達を学校に迎えに行って、マルティナのところへ連れて行く。この時、
俺とマルティナは子供のことと俺達の別居についてなんでも話し合う。」

18:00
「車でエチエンヌを野球の練習に送る。彼が出かける前に、ちょっとバス
ケットをやったよ。それから、一人でトレーニングを見てる」

Happy-Effe...



626 : :03/04/12 00:59 ID:bA07CmJV
悪い>>622ダブった。

来シーズンはプレーする気でいるようだ。
しかし何だ、「いつも前向き」だな奴は。

627 : :03/04/13 02:24 ID:HQ2OFlr/
>>621
ブンデスからおさらばするなんて話題は振りまいてもらいたくなかったけど。

まあ車屋加入も、さんざん海外に行くと言ってて、電撃移籍だったから、
今後もまたあっということをやらかしてくれるかもしれないんだが。

2部落ちした薬屋に加入とか。無理かw

628 : :03/04/14 07:01 ID:/JTtE3xW
>>627
2部落ちした薬屋に加入とか。
ワラタ

ちょっといいな。でも薬屋のユニ着たらハゲしく違和感ありそう。
とりあえず『生意気なシマックをシメてやる!』キボン

212 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.02 2018/11/22 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)